chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/ar.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "partially.completed.status.badge": "مكتمل جزئيًا",
   "link.back.to.records": "العودة إلى سجلاتي",
   "records.list.error": "حدث خطأ ما أثناء محاولة استخراج سجلاتك عن البرنامج رجاءً أعد المحاولة لاحقًا.",
-  "page.notfound.message": "الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو هناك خطأ في العنوان. رجاءً تحقق من العنوان و حاول مجددًا.",
+  "page.loading.message": "Loading...",
   "download.button.default": "تحميل سجل البرنامج",
   "download.button.pending": "تحميل سجل البرنامج جارٍ",
   "download.button.complete": "تم التحميل",

src/i18n/messages/de_DE.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "link.back.to.records": "Back to My Records",
   "records.list.error": "An error occurred attempting to retrieve your program records. Please try again later.",
-  "page.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
+  "page.loading.message": "Loading...",
   "download.button.default": "Download program record",
   "download.button.pending": "Downloading program record",
   "download.button.complete": "Download complete",

src/i18n/messages/es_419.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "partially.completed.status.badge": "Parcialmente Completado",
   "link.back.to.records": "Volver a mis registros",
   "records.list.error": "Se produjo un error al intentar recuperar los registros de su programa. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
-  "page.notfound.message": "La página que está buscando no está disponible o hay un error en la URL. Por favor, verifique la URL y vuelva a intentarlo.",
+  "page.loading.message": "Cargando...",
   "download.button.default": "Descargar registro del programa",
   "download.button.pending": "Descargando el registro del programa",
   "download.button.complete": "Descarga completa",

src/i18n/messages/fr.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "link.back.to.records": "Back to My Records",
   "records.list.error": "An error occurred attempting to retrieve your program records. Please try again later.",
-  "page.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
+  "page.loading.message": "Loading...",
   "download.button.default": "Download program record",
   "download.button.pending": "Downloading program record",
   "download.button.complete": "Download complete",

src/i18n/messages/fr_CA.json

@@ -2,19 +2,19 @@
   "PageTitle": "Mes dossiers d'apprenant | {siteName}",
   "learnerRecords": "Mes dossiers d'apprenant",
   "verifiableCredentials": "Informations d'identification vérifiables",
-  "certificate.card.name": "Certificat de programme",
+  "certificate.card.name": "Attestation de programme",
   "certificate.card.organization.label": "De",
-  "certificate.card.noOrg.text": "Aucune organisation",
+  "certificate.card.noOrg.text": "Sans organisation",
   "certificate.card.date.label": "Attribué le {date}",
   "certificate.card.action.label": "Créer",
   "certificate.card.multiAction.label": "Créer avec",
-  "credentials.modal.title": "Identifiant vérifiable",
+  "credentials.modal.title": "Informations d'identification vérifiables",
   "credentials.modal.close.button": "Fermer la fenêtre modale",
   "credentials.modal.close.mobile.button": "Annuler",
-  "credentials.modal.mobile.title": "Pour télécharger un identifiant vérifiable sur votre application de portefeuille mobile, veuillez suivre les instructions ci-dessous.",
+  "credentials.modal.mobile.title": "Pour télécharger des informations d'identification sur votre application de portefeuille mobile, veuillez suivre les instructions ci-dessous.",
   "credentials.modal.instruction.appStore.button": "Téléchargez l'application mobile depuis l'App Store d'Apple",
   "credentials.modal.instruction.googlePlay.button": "Téléchargez l'application mobile depuis Google Play",
-  "credentials.modal.instruction.title": "Suivez les instructions ci-dessous pour obtenir un identifiant vérifiable :",
+  "credentials.modal.instruction.title": "Suivez les instructions ci-dessous pour obtenir des informations d'identification vérifiables :",
   "credentials.modal.instruction.step1": "Téléchargez et installez l'application portefeuille sur votre téléphone intelligent.",
   "credentials.modal.instruction.step2": "Inscrivez-vous à l'application pour vous identifier.",
   "credentials.modal.instruction.step3": "Ouvrez l'application portefeuille et sélectionnez l'option \"Balayer le code QR\". Balayez ensuite l'image du code QR.",
@@ -23,24 +23,24 @@
   "credentials.modal.loading": "Chargement...",
   "credentials.modal.qrCode.label": "Code QR pour obtenir l'information d'identification vérifiable",
   "credentials.modal.copyLink.label": "Copier le lien",
-  "credentials.modal.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération de votre certificat de programme. Veuillez réessayer plus tard.",
+  "credentials.modal.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération de votre attestation de programme. Veuillez réessayer plus tard.",
   "credentials.profile.link": "Retour à mon profil",
-  "credentials.list.empty": "Aucun certificat disponible. Terminez votre premier programme pour obtenir un certificat.",
-  "credentials.list.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des certificats de votre programme. Veuillez réessayer plus tard.",
+  "credentials.list.empty": "Aucune attestation disponible. Terminez votre premier programme pour obtenir une attestation.",
+  "credentials.list.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des attestations de votre programme. Veuillez réessayer plus tard.",
   "credentials.header": "Informations d'identification vérifiables",
-  "credentials.description": "Un certificat pour un programme apparaîtra dans la liste une fois que vous aurez obtenu tous les certificats de cours d'un programme.",
+  "credentials.description": "Un attestation pour un programme apparaîtra dans la liste une fois que vous aurez obtenu toutes les attestations de cours d'un programme.",
   "credentials.help.header": "Des questions sur les informations d'identification vérifiables?",
   "credentials.help.description": "Pour en savoir plus sur les informations d'identification vérifiables, vous pouvez",
   "credentials.help.link": "lire dans notre page d'assistance sur les informations d'identification vérifiables.",
-  "credentials.error.fetch.certificates": "Impossible de récupérer les certificats du programme",
+  "credentials.error.fetch.certificates": "Impossible de récupérer les attestations du programme",
   "credentials.error.fetch.storages": "Impossible de récupérer les espaces de stockage disponibles",
   "credentials.error.issuance.init": "Impossible de lancer la ligne d'émission",
   "earned.status.badge": "Obtenu",
   "not.earned.status.badge": "Non obtenu",
   "partially.completed.status.badge": "Partiellement achevé",
   "link.back.to.records": "Retour à mes dossiers",
   "records.list.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des dossiers de votre programme. Veuillez réessayer plus tard.",
-  "page.notfound.message": "La page que vous recherchez n'est pas disponible ou il y a une erreur dans l'URL. Veuillez vérifier l'URL et réessayer.",
+  "page.loading.message": "Chargement...",
   "download.button.default": "Télécharger le dossier du programme",
   "download.button.pending": "Téléchargement du dossier du programme",
   "download.button.complete": "Téléchargement complété",

src/i18n/messages/hi.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "link.back.to.records": "Back to My Records",
   "records.list.error": "An error occurred attempting to retrieve your program records. Please try again later.",
-  "page.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
+  "page.loading.message": "Loading...",
   "download.button.default": "Download program record",
   "download.button.pending": "Downloading program record",
   "download.button.complete": "Download complete",

src/i18n/messages/it_IT.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "link.back.to.records": "Back to My Records",
   "records.list.error": "An error occurred attempting to retrieve your program records. Please try again later.",
-  "page.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
+  "page.loading.message": "Loading...",
   "download.button.default": "Download program record",
   "download.button.pending": "Downloading program record",
   "download.button.complete": "Download complete",

src/i18n/messages/pt_PT.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "partially.completed.status.badge": "Concluído Parcialmente",
   "link.back.to.records": "Voltar aos Meus Registos",
   "records.list.error": "Ocorreu um erro ao tentar recuperar os registros do programa. Por favor, tente novamente mais tarde.",
-  "page.notfound.message": "A página que procura não está disponível ou há um erro no URL. Por favor, verifique o URL e tente novamente.",
+  "page.loading.message": "Loading...",
   "download.button.default": "Transferir registo do programa",
   "download.button.pending": "Transferindo registo do programa",
   "download.button.complete": "Transferência completa",

src/i18n/messages/ru.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "link.back.to.records": "Back to My Records",
   "records.list.error": "An error occurred attempting to retrieve your program records. Please try again later.",
-  "page.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
+  "page.loading.message": "Loading...",
   "download.button.default": "Download program record",
   "download.button.pending": "Downloading program record",
   "download.button.complete": "Download complete",

src/i18n/messages/uk.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "link.back.to.records": "Back to My Records",
   "records.list.error": "An error occurred attempting to retrieve your program records. Please try again later.",
-  "page.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
+  "page.loading.message": "Loading...",
   "download.button.default": "Download program record",
   "download.button.pending": "Downloading program record",
   "download.button.complete": "Download complete",

src/i18n/messages/zh_CN.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "link.back.to.records": "Back to My Records",
   "records.list.error": "An error occurred attempting to retrieve your program records. Please try again later.",
-  "page.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
+  "page.loading.message": "Loading...",
   "download.button.default": "Download program record",
   "download.button.pending": "Downloading program record",
   "download.button.complete": "Download complete",