chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/ar.json

@@ -4,6 +4,8 @@
   "learning.accessExpiration.body": "ستفقد كل صلاحيات الدخول إلى هذا المساق، بما في ذلك مسار تقدمك في {date}.",
   "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "لا يمتلك الطالب/ة صلاحية الدخول الى المقرر التعليمي, انتهت الصلاحية منذ  {date}.",
   "learning.accessExpiration.upgradeNow": "ترقية الآن",
+  "learning.activeEnterprise.alert": " {changeActiveEnterprise}.",
+  "learning.activeEnterprise.change.alert": "change enterprise now",
   "learning.outline.alert.start.short": "يبدأ المساق في غضون {timeRemaining} في {courseStartDate}.",
   "learning.outline.alert.end.long": "سينتهي المساق خلال  {timeRemaining}  في {courseEndDate}.",
   "learning.outline.alert.end.calendar": "لا تنسى إضافة تذكير في التقويم!",
@@ -34,8 +36,8 @@
   "learning.goals.unsubscribe.header": "قمت بالغاء اشتراكك في شعارات التذكيرية لاهداف",
   "learning.goals.unsubscribe.loading": "يجري الغاء الاشتراك...",
   "learning.goals.unsubscribe.errorDescription": "لم نستطع الغاء اشتراكك في اشعارات التذكيرية باهدافك على بريدك الالكتروني. رجاءا حاول مرة اخرى او {contactSupport}  للمساعدة.",
-  "learning.outline.alert.cert.earnedNotAvailable": "This course ends on {courseEndDateFormatted}. Final grades and any earned certificates are\n            scheduled to be available after {certificateAvailableDate}.",
-  "cert.alert.earned.unavailable.header.v2": "Your grade and certificate status will be available soon.",
+  "learning.outline.alert.cert.earnedNotAvailable": "ينتهي هذا المساق في {courseEndDateFormatted}. تمت جدولة الدرجات النهائية وأي شهادات مكتسبة لتكون متاحة بعد {certificateAvailableDate}.",
+  "cert.alert.earned.unavailable.header.v2": "ستتوفر حالة درجتك وشهادتك قريبًا.",
   "cert.alert.earned.ready.header": "ألف مبروك! شهادتك جاهزة.",
   "cert.alert.notPassing.header": "أنت غير مؤهل بعد للحصول على شهادة",
   "cert.alert.notPassing.button": "عرض الدرجات",
@@ -113,7 +115,7 @@
   "learning.outline.sequence-due": "{description} في{assignmentDue}",
   "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "لإنشاء شهادة ، يجب عليك إكمال عملية التحقق من الهوية. {idVerificationSupportLink}.",
   "progress.certificateStatus.downloadableBody": "اعرض إنجازاتك على لينكد ان أو على سيرتك الذاتية اليوم. يمكنك تنزيل شهادتك الآن والوصول إليها في أي وقت من لوحة التحكم والملف الشخصي.",
-  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.",
+  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "تمت جدولة الدرجات النهائية وأي شهادات مكتسبة لتكون متاحة بعد {endDate}.",
   "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "حالة الشهادة",
   "progress.certificateStatus.notPassingBody": "من أجل التأهل للحصول على شهادة ، يجب أن تكون حاصلاً على درجة النجاح.",
   "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "المزيد من المحتوى قريبا!",
@@ -127,11 +129,11 @@
   "progress.certificateStatus.downloadableHeader": "!شهادتك جاهزة",
   "progress.certificateStatus.viewableButton": "عرض شهاداتي",
   "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "حالة الشهادة",
-  "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.",
+  "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "تمت جدولة الدرجات النهائية وأي شهادات مكتسبة لتكون متاحة بعد {endDate}.",
   "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "احصل على شهادة.",
   "progress.certificateStatus.upgradeBody": "أنت في مسجل في المساق كمستمع ولست مؤهلاً للحصول على شهادة. من أجل الحصول على شهادة ، قم بترقية تسجيلك في المسافق اليوم.",
   "progress.certificateStatus.upgradeButton": "الترقية الآن",
-  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeHeader.v2": "Verify your identity to qualify for a certificate.",
+  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeHeader.v2": "تحقق من هويتك للتأهل للحصول على شهادة.",
   "progress.certificateStatus.unverifiedHomeButton": "تحقق من هويتي",
   "progress.certificateStatus.unverifiedHomeBody": "من أجل إنشاء شهادة لهذه الدورة ، يجب عليك إكمال عملية التحقق من الهوية.",
   "progress.completion.donut.label": "مكتمل",
@@ -262,7 +264,7 @@
   "notes.button.hide": "إخفاء الملاحظات",
   "courseExit.catalogSearchSuggestion": "هل تطمح إلى تعلّم المزيد؟{searchOurCatalogLink} لاستكشاف المزيد من المساقات والبرامج.",
   "courseCelebration.certificateBody.available": "اعرض إنجازاتك على لينكد إن أو سيرتك الذاتية اليوم.\nيمكنك تنزيل الشهادة الآن والوصول إليها في أي وقت من\n{dashboardLink} و{profileLink}.",
-  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate.v2": "This course ends on {endDate}. Final grades and any earned certificates are\n              scheduled to be available after {certAvailableDate}.",
+  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate.v2": "ينتهي هذا المساق في {endDate}. تمت جدولة الدرجات النهائية وأي شهادات مكتسبة لتكون متاحة بعد {certAvailableDate}.",
   "courseCelebration.certificateBody.unverified": "لإنشاء شهادة يجب عليك إتمام عملية التحقق من الهوية.\n{idVerificationSupportLink} الآن.",
   "courseCelebration.certificateBody.upgradable": "لم يفت الأوان للترقية. بالنسبة لـ {price} ستقوم بإلغاء تأمين الوصول إلى كافة أنواع \nالواجبات في هذا المساق. عند الانتهاء، ستحصل على شهادة تم التحقق منها وهي إحدى\nالوثائق القيّمة لتحسين فرصك الوظيفية وتطويرك المهني، أو لتسليط الضوء على\nشهادة في التطبيقات التعليمية.",
   "courseCelebration.upgradeDiscountCodePrompt": "استخدم الرمز {code} عند إتمام الطلب لخصم {percent}%!",
@@ -275,7 +277,7 @@
   "courseCelebration.dashboardInfo": "يمكنك الوصول إلى هذا المساق ومواده على لوحة معلوماتك {dashboardLink}.",
   "courseExit.programs.applyForCredit": "تقدم بطلب للحصول على ائتمان",
   "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "!شهادتك جاهزة",
-  "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "Your grade and certificate status will be available soon.",
+  "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "ستتوفر حالة درجتك وشهادتك قريبًا.",
   "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "إذا كنت قد حصلت على درجة النجاح ، فسيتم إصدار شهادتك تلقائيًا.",
   "courseCelebration.certificateHeader.unverified": "يجب إكمال عملية التحقق للحصول على شهادتك",
   "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "تهانينا، لقد تأهلت للحصول على شهادة!",
@@ -325,8 +327,8 @@
   "learn.course.license.creativeCommons.text": "بعض الحقوق محفوظة",
   "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "المساق ",
   "notification.tray.container": "Notification tray",
-  "notification.open.button": "Show notification tray",
-  "notification.close.button": "Close notification tray",
+  "notification.open.button": "إظهار علبة الإشعارات",
+  "notification.close.button": "أغلق علبة الإشعارات",
   "responsive.close.notification": "العودة إلى الدورة",
   "notification.tray.title": "إشعارات",
   "notification.tray.no.message": "ليس لديك إشعارات جديدة في هذا الوقت.",
@@ -337,7 +339,7 @@
   "learn.hiddenAfterDue.header": "انقضى الموعد النهائي لهذا الواجب.",
   "learn.hiddenAfterDue.description": "Because the due date has passed, this assignment is no longer available.",
   "learn.hiddenAfterDue.progressPage": "صفحة تقدمك",
-  "learn.honorCode.content": "Honesty and academic integrity are important to {siteName} and the institutions providing courses and programs on the {siteName} site. By clicking “I agree” below, I confirm that I have read, understand, and will abide by the {link} for the {siteName} Site.",
+  "learn.honorCode.content": "الصدق والنزاهة الأكاديمية أمران مهمان بالنسبة إلى {siteName} والمؤسسات التي تقدم دورات وبرامج على موقع {siteName}. بالنقر فوق “أوافق“ أدناه ، أؤكد أنني قد قرأت وفهمت وسألتزم بـ {link} لموقع {siteName}.",
   "learn.honorCode.name": "ميثاق الشرف الأكاديمي",
   "learn.honorCode.cancel": "إلغاء",
   "learn.honorCode.agree": "أنا موافق",
@@ -373,28 +375,28 @@
   "learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "السعر الأصلي: {originalPrice}",
   "learning.upgradeButton.buttonText": "Upgrade for {pricing}",
   "learning.upgradeNowButton.buttonText": "Upgrade now for {pricing}",
-  "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "including any progress",
-  "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "benefits of upgrading",
+  "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "بما في ذلك أي تقدم",
+  "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "فوائد الترقية",
   "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "ستفقد كل إمكانية الوصول إلى هذه الدورة التدريبية ، {includingAnyProgress} ، في {date}.",
   "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert": "Upgrading your course enables you to pursue a verified certificate and unlocks numerous features. Learn more about the {benefitsOfUpgrading}.",
-  "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.content": "The upgrade deadline for this course passed. To upgrade, enroll in the next available session.",
+  "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.content": "انقضى الموعد النهائي للترقية لهذا المساق. للترقية ، قم بالتسجيل في الجلسة التالية المتاحة.",
   "learning.generic.upgradeNotification.expirationDays": "{dayCount, number} {dayCount, plural, \n          one {day}\n          other {days}} left",
   "learning.generic.upgradeNotification.expirationHours": "{hourCount, number} {hourCount, plural,\n          one {hour}\n          other {hours}} left",
   "learning.generic.upgradeNotification.expirationMinutes": "أقل من 1 ساعة متبقية",
   "learning.generic.upgradeNotification.expiration": "ستنتهي صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية في {date}",
   "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.banner": "Upgrade deadline passed on {date}",
-  "learning.generic.upgradeNotification.firstTimeLearnerDiscount": "{percentage}% First-Time Learner Discount",
+  "learning.generic.upgradeNotification.firstTimeLearnerDiscount": "{percentage}٪ خصم المتعلم لأول مرة",
   "learning.generic.upgradeNotification.accessExpiration": "قم بترقية التحاقك بالدورة اليوم",
-  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": "Course Access Expiration",
-  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationPast": "Course Access Expiration",
+  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": "انتهاء صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية",
+  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationPast": "انتهاء صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية",
   "learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "اسعَ للحصول على شهادة معتمدة",
   "learning.generic.upgradeNotification.code": "استخدم الكود {code} عند الدفع",
-  "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "verified certificate",
+  "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "شهادة تم التحقق منها",
   "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet": "Earn a {verifiedCertLink} of completion to showcase on your resumé",
-  "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet.gradedAssignments": "graded assignments",
+  "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet.gradedAssignments": "الواجبات المقدرة",
   "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet": "Unlock your access to all course activities, including {gradedAssignmentsInBoldText}",
   "learning.generic.upsell.fullAccessBullet.fullAccess": "Full access",
-  "learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} to course content and materials, even after the course ends",
+  "learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} لمحتوى ومواد الدورة التدريبية ، حتى بعد انتهاء الدورة",
   "learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "mission",
   "learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "Support our {missionInBoldText} at {siteName}",
   "masquerade-widget.userName.error.generic": "حدث خطأ؛ يرجى المحاولة مرة أخرى.",
@@ -408,12 +410,12 @@
   "tours.button.okay": "تمام",
   "tours.button.beginTour": "ابدأ الجولة",
   "tours.button.launchTour": "انطلاق الجولة",
-  "tours.newUserModal.body": "Let’s take a quick tour of {siteName} so you can get the most out of your course.",
+  "tours.newUserModal.body": "دعنا نأخذ جولة سريعة في {siteName} حتى تتمكن من تحقيق أقصى استفادة من الدورة التدريبية الخاصة بك.",
   "tours.newUserModal.title.welcome": "مرحبًا بك في",
   "tours.button.skipForNow": "تخطي في الوقت الراهن",
   "tours.datesCheckpoint.body": "Important dates can help you stay on track.",
   "tours.datesCheckpoint.title": "Keep on top of key dates",
-  "tours.outlineCheckpoint.body": "You can explore sections of the course using the outline below.",
+  "tours.outlineCheckpoint.body": "يمكنك استكشاف أقسام الدورة باستخدام المخطط التفصيلي أدناه.",
   "tours.outlineCheckpoint.title": "التحق في الدورة!",
   "tours.tabNavigationCheckpoint.body": "يمكن استخدام علامات التبويب هذه للوصول إلى مواد الدورة التدريبية الأخرى ، مثل تقدمك والمنهج الدراسي وما إلى ذلك.",
   "tours.tabNavigationCheckpoint.title": "موارد الدورة الإضافية",

src/i18n/messages/es_419.json

@@ -4,6 +4,8 @@
   "learning.accessExpiration.body": "Pierdes todo acceso a este curso, incluyendo tu progreso, el {fecha}.",
   "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "El estudiante ya no cuenta con acceso para este curso. Su acceso expiró en {fecha}.",
   "learning.accessExpiration.upgradeNow": "Actualizar Ahora",
+  "learning.activeEnterprise.alert": "{changeActiveEnterprise}.",
+  "learning.activeEnterprise.change.alert": "cambiar de empresa ahora",
   "learning.outline.alert.start.short": "El curso comienza en {timeRemaining} a la/s {courseStartTime}.",
   "learning.outline.alert.end.long": "Este curso terminará en {timeRemaining} el {courseEndDate}.",
   "learning.outline.alert.end.calendar": "No olvides añadir un recordatorio en el calendario.",

src/i18n/messages/fr.json

@@ -4,6 +4,8 @@
   "learning.accessExpiration.body": "Vous perdez tout accès à ce cours, y compris votre progression, le {date}.",
   "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "Cet apprenant n'a plus accès à ce cours. Leur accès a expiré le {date}.",
   "learning.accessExpiration.upgradeNow": "Mettre à jour dès maintenant",
+  "learning.activeEnterprise.alert": " {changeActiveEnterprise}.",
+  "learning.activeEnterprise.change.alert": "change enterprise now",
   "learning.outline.alert.start.short": "Le cours commence dans {timeRemaining} à {courseStartTime}.",
   "learning.outline.alert.end.long": "Ce cours se termine dans {timeRemaining}, le {courseEndDate}.",
   "learning.outline.alert.end.calendar": "N'oubliez pas d'ajouter un rappel dans le calendrier!",

src/i18n/messages/zh_CN.json

@@ -4,6 +4,8 @@
   "learning.accessExpiration.body": "You lose all access to this course, including your progress, on {date}.",
   "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "This learner no longer has access to this course. Their access expired on {date}.",
   "learning.accessExpiration.upgradeNow": "Upgrade now",
+  "learning.activeEnterprise.alert": " {changeActiveEnterprise}.",
+  "learning.activeEnterprise.change.alert": "change enterprise now",
   "learning.outline.alert.start.short": "Course starts {timeRemaining} at {courseStartTime}.",
   "learning.outline.alert.end.long": "This course is ending {timeRemaining} on {courseEndDate}.",
   "learning.outline.alert.end.calendar": "Don’t forget to add a calendar reminder!",