fixup! fixed

Makefile

@@ -41,9 +41,8 @@ validate_translation_files:  ## Run basic validation to ensure translation files
 	python scripts/validate_translation_files.py
 
 
-
 validate_translation_files_mark_fuzzy:  ## Run basic validation and mark invalid entries as fuzzy
-	MARK_FUZZY=yes python scripts/validate_translation_files.py
+	python scripts/validate_translation_files.py --mark-fuzzy
 
 
 sync_translations:  ## Syncs from the old projects to the new openedx-translations project

docs/decisions/0002-mark-fuzzy-entries.rst

@@ -28,10 +28,10 @@ combined into one single workflow with multiple jobs:
 
 #. Run ``python-tests.yml`` to validate the python code
 #. Then, run ``validate-translation-files.yml`` which performs the following:
- #. Validate the po-files using ``msgfmt``
- #. Mark the invalid entries as fuzzy (writes to the pofile)
- #. Validate the files again to ensure the files are became valid
- #. Commit the fixes if any
+   #. Validate the po-files using ``msgfmt``
+   #. Mark the invalid entries as fuzzy (writes to the pofile)
+   #. Validate the files again to ensure the files are became valid
+   #. Commit the fixes if any
 #. Mark invalid entires as fuzzy therefore excluded from .mo files as well as msgfmt
 #. Validate the files again to ensure the files are still valid
 #. Commit the fixes

translations/credentials/credentials/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "{first_org} और {second_org}"
 
 #: apps/credentials/views.py
 #, python-brace-format
+#, fuzzy
 msgid "{series_of_orgs}, and {last_org}"
 msgstr "{Series_of_orgs}, और {last_org}"
 
@@ -270,6 +271,7 @@ msgstr "कैश क्लियर हो गया।"
 
 #: apps/edx_django_extensions/views.py
 #, python-brace-format
+#, fuzzy
 msgid "{action} is not a valid action."
 msgstr "{कार्रवाई} एक वैध कार्रवाई नहीं है।"
 
@@ -628,6 +630,7 @@ msgstr "द्वारा देखा गया"
 #. Translators: This phrase appears on certificates to show the issue date
 #: templates/credentials/programs/base.html
 #, python-brace-format
+#, fuzzy
 msgid "Issued {month} {year}"
 msgstr "जारी किए गए {महीने} {वर्ष}"