chore: Translate transifex_input.json in fr_CA

100% reviewed source file: 'transifex_input.json'
on 'fr_CA'.

translations/frontend-app-learning/src/i18n/messages/fr_CA.json

@@ -224,7 +224,7 @@
   "learning.streakCelebration.factoidBBoldedSection": "termine 5 fois plus de contenu de cours en moyenne",
   "learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "Vous avez obtenu, pour un temps limité, un rabais de {percent} % pour mettre à niveau ce cours.",
   "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "Afin de générer une attestation, vous devez effectuer une vérification d'identité. {idVerificationSupportLink}.",
-  "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Présentez vos réalisations sur LinkedIn ou sur votre CV dès aujourd'hui. Vous pouvez télécharger votre certificat dès maintenant et y accéder à tout moment depuis vos {dashboardLink} et {profileLink} .",
+  "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Présentez vos réalisations sur LinkedIn ou sur votre CV dès aujourd'hui. Vous pouvez télécharger votre certificat dès maintenant et y accéder à tout moment depuis vos {dashboardLink} et {profileLink} .",
   "progress.certificateStatus.notAvailable.endDate": "Ce cours se termine le {endDate} . Les notes finales et tous les certificats obtenus devraient être disponibles après {certAvailabilityDate} .",
   "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "État de l'attestation",
   "progress.certificateStatus.notPassingBody": "Pour être admissible à une attestation, vous devez avoir la note de passage.",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "progress.completion.donut.percentIncomplete": "Vous n'avez pas terminé {percent} % du contenu de ce cours auquel vous avez accès.",
   "progress.completion.donut.percentLocked": "{percent} % du contenu de ce cours est verrouillé et disponible uniquement pour ceux qui effectuent une mise à niveau.",
   "progress.creditInformation.creditNotEligible": "Vous n'êtes plus éligible à des crédits pour ce cours. Apprenez en plus sur {creditLink}.",
-  "progress.creditInformation.creditEligible": "Vous avez satisfait aux exigences d'obtention de crédits dans ce cours. Accédez à votre {dashboardLink} pour acheter des crédits de cours. Ou apprenez-en plus sur {creditLink} .",
+  "progress.creditInformation.creditEligible": "Vous avez satisfait aux exigences d'obtention de crédits dans ce cours. Accédez à votre {dashboardLink} pour acheter des crédits de cours. Ou apprenez-en plus sur {creditLink} .",
   "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "Vous n'avez pas encore rempli les conditions pour les crédits. Apprenez en plus sur {creditLink}.",
   "progress.creditInformation.completed": "Terminé",
   "progress.creditInformation.courseCredit": "crédit de cours",
@@ -274,7 +274,7 @@
   "progress.courseGrade.footer.passing": "Vous réussissez actuellement ce cours avec une note de {letterGrade} ({minGrade}-{maxGrade} %)",
   "progress.courseGrade.preview.headerLocked": "fonction verrouillée",
   "progress.courseGrade.preview.headerLimited": "fonctionnalité limitée",
-  "progress.courseGrade.preview.header.ariaHidden": "Aperçu d'un",
+  "progress.courseGrade.preview.header.ariaHidden": "Aperçu d'un",
   "progress.courseGrade.preview.body.unlockCertificate": "Déverrouillez pour afficher les notes et obtenir une attestation.",
   "progress.courseGrade.partialpreview.body.unlockCertificate": "Déverrouillez pour travailler en vue d'une attestation.",
   "progress.courseGrade.preview.body.upgradeDeadlinePassed": "La date limite de mise à niveau dans ce cours est écoulée.",
@@ -322,10 +322,10 @@
   "learning.celebration.share": "Prenez un moment pour célébrer et partager votre progrès.",
   "learning.celebration.social": "Je suis sur le point de terminer {title} en ligne avec {platform}. Que passez-vous votre temps à apprendre?",
   "courseExit.catalogSearchSuggestion": "Vous souhaitez en apprendre plus? {searchOurCatalogLink} pour trouver plus de cours et de programmes à explorer.",
-  "courseCelebration.certificateBody.available": "Présentez vos réalisations sur LinkedIn ou sur votre CV dès aujourd'hui. Vous pouvez télécharger votre certificat dès maintenant et y accéder à tout moment depuis vos {dashboardLink} et {profileLink} .",
+  "courseCelebration.certificateBody.available": "Présentez vos réalisations sur LinkedIn ou sur votre CV dès aujourd'hui. Vous pouvez télécharger votre certificat dès maintenant et y accéder à tout moment depuis vos {dashboardLink} et {profileLink} .",
   "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate.v2": "Ce cours se termine le {endDate} . Les notes finales et tous les certificats obtenus devraient être disponibles après {certAvailableDate} .",
-  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "Afin de générer un certificat, vous devez effectuer une vérification d'identité. {idVerificationSupportLink} maintenant.",
-  "courseCelebration.certificateBody.upgradable": "Il n'est pas trop tard pour mettre à niveau. Pour {price} , vous débloquerez l'accès à tous les devoirs notés de ce cours. Une fois terminé, vous recevrez un certificat vérifié qui constitue un titre précieux pour améliorer vos perspectives d'emploi et faire progresser votre carrière, ou mettre en valeur votre certificat dans les candidatures scolaires.",
+  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "Afin de générer un certificat, vous devez effectuer une vérification d'identité. {idVerificationSupportLink} maintenant.",
+  "courseCelebration.certificateBody.upgradable": "Il n'est pas trop tard pour mettre à niveau. Pour {price} , vous débloquerez l'accès à tous les devoirs notés de ce cours. Une fois terminé, vous recevrez un certificat vérifié qui constitue un titre précieux pour améliorer vos perspectives d'emploi et faire progresser votre carrière, ou mettre en valeur votre certificat dans les candidatures scolaires.",
   "courseCelebration.upgradeDiscountCodePrompt": "Utilisez le code {code} lors du paiement pour {percent} % de réduction!",
   "courseCelebration.recommendations.heading": "Continuez à développer vos compétences avec ces cours!",
   "courseCelebration.recommendations.label": "Cours",
@@ -398,7 +398,7 @@
   "learn.sequence.share.button": "Partagez ce contenu",
   "learn.sequence.share.modal.title": "Titre",
   "learn.sequence.share.modal.body": "Copiez le lien ci-dessous pour partager ce contenu.",
-  "learn.sequence.share.quote": "Voici un extrait amusant d'un cours que je suis sur @edXonline.",
+  "learn.sequence.share.quote": "Voici un extrait amusant d'un cours que je suis sur @edXonline.",
   "learning.outline.alert.cert.earnedNotAvailable": "Ce cours se termine le {courseEndDateFormatted} . Les notes finales et tous les certificats obtenus devraient être disponibles après {certificateAvailableDate} .",
   "cert.alert.earned.unavailable.header.v2": "Le statut de votre note et de votre attestation seront bientôt disponibles.",
   "cert.alert.earned.ready.header": "Félicitations! Votre attestation est prête.",