chore: Translate transifex_input.json in fr_CA

99% of minimum 50% translated source file: 'transifex_input.json'
on 'fr_CA'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/fr_CA.json

@@ -327,6 +327,7 @@
   "course-authoring.files-and-upload.addFiles.button.label": "Ajouter {fileType}s",
   "course-authoring.files-and-upload.action.button.label": "Actions",
   "course-authoring.files-and-upload.errorAlert.message": "{message}",
+  "course-authoring.files-and-uploads.file-info.transcripts.error.alert": "Transcript failed: \"{error}\"",
   "course-authoring.files-and-uploads.file-info.usage.title": "Utilisation",
   "course-authoring.files-and-uploads.file-info.usage.loading.message": "Chargement",
   "course-authoring.files-and-uploads.file-info.usage.notInUse.message": "Actuellement non utilisé",
@@ -751,7 +752,7 @@
   "course-authoring.taxonomy-list.modal.cancel": "Annuler",
   "course-authoring.tag-list.no-results-found.message": "Aucun résultat trouvé",
   "course-authoring.tag-list.column.value.header": "# balises enfants",
-  "course-authoring.tag-list.error": "Error: unable to load child tags",
+  "course-authoring.tag-list.error": "Erreur : impossible de charger les balises enfants",
   "course-authoring.taxonomy-list.popover.system-defined.title": "Taxonomie du système",
   "course-authoring.taxonomy-list.popover.system-defined.body": "Il s'agit d'une taxonomie au niveau du système et elle est activée par défaut.",
   "course-authoring.taxonomy-list.badge.system-defined.label": "Au niveau du système",
@@ -767,6 +768,7 @@
   "pgn.DataTable.FilterStatus.clearFiltersText": "Effacer les filtres",
   "course-authoring.video-uploads.file-info.infoTab.title": "Info",
   "course-authoring.video-uploads.file-info.transcriptTab.title": "Transcription ({transcriptCount})",
+  "course-authoring.video-uploads.file-info.transcriptTab.notification.screenReader.text": "Transcription error",
   "course-authoring.video-uploads.file-info.infoTab.dateAdded.title": "Date ajoutée",
   "course-authoring.video-uploads.file-info.infoTab.fileSize.title": "Taille du fichier",
   "course-authoring.video-uploads.file-info.infoTab.videoLength.title": "Durée de la vidéo",
@@ -1038,6 +1040,7 @@
   "course-authoring..files-and-videos.sort-and-filter.modal.sortByOldestButton.label": "Le plus ancien",
   "course-authoring..files-and-videos.sort-and-filter.modal.sortBySizeAscendingButton.label": "Taille du fichier (faible à élevée)",
   "course-authoring..files-and-videos.sort-and-filter.modal.applyySortButton.label": "Appliquer",
+  "course-authoring.videos-page.table.transcriptColumn.message": "{message}",
   "course-authoriong.video-uploads.file-info.transcript.error.fileSizeError": "La taille du fichier de transcription dépasse le maximum. Veuillez réessayer.",
   "course-authoriong.video-uploads.file-info.transcript.deleteTranscript": "Supprimer",
   "course-authoriong.video-uploads.file-info.transcript.replaceTranscript": "Remplacer",