chore: Translate django.po in it_IT

93% of minimum 30% reviewed source file: 'django.po'
on 'it_IT'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/edx-platform/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-11 00:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 00:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: edx_transifex_bot <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/it_IT/)\n"
@@ -46,22 +46,22 @@ msgstr ""
 msgid "Course team user does not exist"
 msgstr "L'utente del team del corso non esiste"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/admin.py:45
+#: cms/djangoapps/contentstore/admin.py:47
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Number of course outline regenerations successfully requested: {regenerates}"
 msgstr ""
 "Numero di rigenerazioni del tracciato richieste con successo: {regenerates}"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/admin.py:49
+#: cms/djangoapps/contentstore/admin.py:51
 msgid "Regenerate selected course outlines"
 msgstr "Rigenera i contorni del corso selezionati"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/admin.py:57
+#: cms/djangoapps/contentstore/admin.py:59
 msgid "All course outline regenerations successfully requested."
 msgstr "Tutte le rigenerazioni del profilo del corso richieste con successo."
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/admin.py:58
+#: cms/djangoapps/contentstore/admin.py:60
 msgid "Regenerate *all* course outlines"
 msgstr "Rigenera *tutti* i contorni del corso"
 
@@ -290,6 +290,28 @@ msgstr ""
 "directory del corso deve essere già un repository git. Sintassi:  git_export"
 " <course_loc> <git_url>"
 
+#. #-#-#-#-#  django.po (0.1a)  #-#-#-#-#
+#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not
+#. yet reached the point in its processing by the servers where its
+#. duration is determined.
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:178
+#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:533
+#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py:42 cms/templates/index.html:483
+msgid "Pending"
+msgstr "In attesa"
+
+#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to
+#. process
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:180
+#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:127
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallita"
+
+#: cms/djangoapps/contentstore/models.py:181 lms/templates/seq_block.html:76
+#: lms/templates/vert_module.html:28
+msgid "Completed"
+msgstr "Completato"
+
 #: cms/djangoapps/contentstore/rest_api/v0/serializers/advanced_settings.py:47
 msgid "Marks a field as deprecated."
 msgstr "Segna un campo come deprecato."
@@ -390,40 +412,40 @@ msgstr "Una trascrizione della lingua con codice \"{language_code}\" esiste già
 msgid "A transcript file is required."
 msgstr "È richiesto un file di trascrizione."
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:838
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:841
 #: cms/templates/visibility_editor.html:113
 msgid "Deleted Group"
 msgstr "Gruppo eliminato"
 
 #. Translators: This is building up a list of groups. It is marked for
 #. translation because of the
 #. comma, which is used as a separator between each group.
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:906
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:909
 #, python-brace-format
 msgid "{previous_groups}, {current_group}"
 msgstr "{previous_groups}, {current_group}"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1069
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1072
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/block.py:274
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:267 xmodule/html_block.py:61
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1265
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1268
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate of {0}"
 msgstr "Duplicato di {0}"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1267
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1270
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate of '{0}'"
 msgstr "Duplicato di '{0}'"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1323
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1326
 msgid "Invalid prerequisite course key"
 msgstr "Chiave corso richiesta non valida"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1889
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1892
 msgid "Set Date"
 msgstr "Imposta data"
 
@@ -445,12 +467,6 @@ msgstr "In corso"
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Caricato"
 
-#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to
-#. process
-#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:127
-msgid "Failed"
-msgstr "Fallita"
-
 #. Translators: This is the status for a video that is cancelled during upload
 #. by user
 #: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:129
@@ -544,15 +560,6 @@ msgstr "Video ID"
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#. #-#-#-#-#  django.po (0.1a)  #-#-#-#-#
-#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not
-#. yet reached the point in its processing by the servers where its
-#. duration is determined.
-#: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:533
-#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py:42 cms/templates/index.html:483
-msgid "Pending"
-msgstr "In attesa"
-
 #. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
 #. listing for videos uploaded through Studio
 #: cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:566
@@ -12525,7 +12532,7 @@ msgstr ""
 "Indica se le note studente sono visibili nel corso. Gli studenti possono "
 "mostrare o nascondere le loro note nel materiale didattico."
 
-#: xmodule/modulestore/xml_importer.py:79
+#: xmodule/modulestore/xml_importer.py:82
 msgid "Error while reading {}. Check file for XML errors."
 msgstr "Errore durante la lettura di {}. Controlla il file per errori XML."
 
@@ -19013,10 +19020,6 @@ msgstr "Prossimo"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenza"
 
-#: lms/templates/seq_block.html:76 lms/templates/vert_module.html:28
-msgid "Completed"
-msgstr "Completato"
-
 #: lms/templates/signup_modal.html:27
 msgid "Sign Up for {platform_name}"
 msgstr "Registrati su {platform_name}"