chore: Translate django.po in uz

100% reviewed source file: 'django.po'
on 'uz'.

translations/FeedbackXBlock/feedback/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,318 @@
+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2024 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <[email protected]>, 2024.
+# 
+# Translators:
+# Eden Huthmacher, 2024
+# Alibek Anvarov, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-06 00:53+0000\n"
+"Last-Translator: Alibek Anvarov, 2024\n"
+"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/uz/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uz\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: feedback.py:30
+msgid "What did you learn from this? What was missing?"
+msgstr "Bundan nimani o'rgandingiz? Nima etishmayotgan edi?"
+
+#: feedback.py:31
+msgid "How would you rate this as a learning experience?"
+msgstr "Buni o'rganish tajribasi sifatida qanday baholaysiz?"
+
+#: feedback.py:33
+msgid ""
+"Think about the material, and try to synthesize key lessons learned, as well"
+" as key gaps in our presentation."
+msgstr ""
+"Material haqida o'ylab ko'ring va olingan asosiy saboqlarni hamda "
+"taqdimotimizdagi asosiy kamchiliklarni umumlashtirishga harakat qiling."
+
+#: feedback.py:37
+msgid ""
+"Take a little bit of time to reflect here. Research shows that a meaningful "
+"synthesis will help you better understand and remember material from this "
+"course."
+msgstr ""
+"Bu erda fikr yuritish uchun bir oz vaqt ajrating. Tadqiqotlar shuni "
+"ko'rsatadiki, mazmunli sintez ushbu kursdagi materialni yaxshiroq tushunish "
+"va eslab qolishga yordam beradi."
+
+#: feedback.py:43 feedback.py:164
+msgid "Excellent"
+msgstr "Ajoyib"
+
+#: feedback.py:43 feedback.py:165
+msgid "Good"
+msgstr "Yaxshi"
+
+#: feedback.py:43 feedback.py:166
+msgid "Average"
+msgstr "O'rtacha"
+
+#: feedback.py:43 feedback.py:167
+msgid "Fair"
+msgstr "Yarmarka"
+
+#: feedback.py:43 feedback.py:168
+msgid "Poor"
+msgstr "Bechora"
+
+#: feedback.py:78
+msgid "Freeform user prompt"
+msgstr "Erkin shakl foydalanuvchi so'rovi"
+
+#: feedback.py:84 feedback.py:100
+msgid "Random number generated for p. -1 if uninitialized"
+msgstr ""
+"p uchun yaratilgan tasodifiy raqam. -1 agar ishga tushirilmagan bo'lsa"
+
+#: feedback.py:89
+msgid "How user voted. -1 if didn't vote"
+msgstr "Foydalanuvchi qanday ovoz bergan. -1 agar ovoz bermagan bo'lsa"
+
+#: feedback.py:95
+msgid "What percent of the time should this show?"
+msgstr "Bu vaqtning necha foizini ko'rsatishi kerak?"
+
+#: feedback.py:105
+msgid "A list of user votes"
+msgstr "Foydalanuvchilarning ovozlari ro'yxati"
+
+#: feedback.py:109
+msgid "Feedback"
+msgstr "Fikr-mulohaza"
+
+#: feedback.py:112
+msgid "Display Name"
+msgstr "Ko'rsatiladigan ism"
+
+#: feedback.py:113
+msgid "Provide Feedback"
+msgstr "Fikr bildirish"
+
+#: feedback.py:118 templates/html/studio_view.html:17
+msgid "Voting message"
+msgstr "Ovoz berish xabari"
+
+#: feedback.py:119
+msgid "Thank you for voting!"
+msgstr "Ovoz berganingiz uchun tashakkur!"
+
+#: feedback.py:124 templates/html/studio_view.html:25
+msgid "Feedback message"
+msgstr "Fikr-mulohaza xabari"
+
+#: feedback.py:125
+msgid "Thank you for your feedback!"
+msgstr "Fikr-mulohazangiz uchun rahmat!"
+
+#: feedback.py:130
+msgid "Show aggregate to students"
+msgstr "Talabalarga jamlanmani ko'rsatish"
+
+#: feedback.py:159
+msgid "Please reflect on this course material"
+msgstr "Iltimos, ushbu kurs materiali haqida fikr yuriting"
+
+#: feedback.py:160
+msgid ""
+"Please take time to meaningfully reflect on your experience with this course"
+" material."
+msgstr ""
+"Iltimos, ushbu kurs materiali bilan tajribangiz haqida mazmunli fikr "
+"yuritish uchun vaqt ajrating."
+
+#: feedback.py:163
+msgid "Please rate your overall experience"
+msgstr "Iltimos, umumiy tajribangizni baholang"
+
+#: feedback.py:170
+msgid "Please take a moment to thoughtfully reflect."
+msgstr "Iltimos, mulohaza yuritish uchun bir oz vaqt ajrating."
+
+#: feedback.py:389
+msgid "Please vote!"
+msgstr "Iltimos, ovoz bering!"
+
+#: static/html/feedback_instructor.html:10
+msgid "Component"
+msgstr "Komponent"
+
+#: static/html/feedback_instructor.html:13
+msgid "Number of ratings"
+msgstr "Baholar soni"
+
+#: static/html/feedback_instructor.html:16
+msgid "Average rating"
+msgstr "O'rtacha reyting"
+
+#: static/html/feedback_instructor.html:19
+msgid "Feedback "
+msgstr "Fikr-mulohaza "
+
+#: static/html/feedback_instructor.html:40
+msgid "Comment"
+msgstr "Izoh"
+
+#: static/html/feedback_instructor.html:40
+msgid "Vote"
+msgstr "Ovoz berish"
+
+#: static/html/feedback_instructor.html:40
+msgid "No vote"
+msgstr "Ovoz yo'q"
+
+#: templates/html/feedback.html:17
+msgid "Submit Feedback"
+msgstr "Fikr-mulohaza yuborish"
+
+#: templates/html/studio_view.html:5
+msgid ""
+"This XBlock allows you to collect student feedback on pieces of the course. "
+"This may be helpful either for course improvement, or to give students a "
+"chance to reflect on what they have done."
+msgstr ""
+"Ushbu XBlock sizga kurs qismlari bo'yicha talabalarning fikr-mulohazalarini "
+"to'plash imkonini beradi. Bu kursni yaxshilash yoki talabalarga qilgan "
+"ishlari haqida fikr yuritish imkoniyatini berish uchun foydali bo'lishi "
+"mumkin."
+
+#: templates/html/studio_view.html:9
+msgid "Display name"
+msgstr "Ko'rsatiladigan ism"
+
+#: templates/html/studio_view.html:12
+msgid "The name of the component."
+msgstr "Komponentning nomi."
+
+#: templates/html/studio_view.html:20
+msgid "The message to show after user vote."
+msgstr "Foydalanuvchi ovozidan keyin ko'rsatiladigan xabar."
+
+#: templates/html/studio_view.html:28
+msgid "The message to show after user feedback."
+msgstr "Foydalanuvchi fikr-mulohazalaridan keyin ko'rsatiladigan xabar."
+
+#: templates/html/studio_view.html:33
+msgid "Show aggregate report to students"
+msgstr "Talabalarga umumiy hisobotni ko'rsatish"
+
+#: templates/html/studio_view.html:35
+msgid "False"
+msgstr "Yolg'on"
+
+#: templates/html/studio_view.html:36
+msgid "True"
+msgstr "To'g'ri"
+
+#: templates/html/studio_view.html:39
+msgid "Wheter to show the aggregate report to students."
+msgstr "Talabalarga jamlangan hisobotni ko'rsatish kerakmi."
+
+#: templates/html/studio_view.html:44
+msgid "Freeform prompt"
+msgstr "Erkin shakl so'rovi"
+
+#: templates/html/studio_view.html:47
+msgid "Example: Please provide us feedback on this section."
+msgstr "Misol: Iltimos, ushbu bo'lim haqida bizga fikr bildiring."
+
+#: templates/html/studio_view.html:52
+msgid "Freeform placeholder"
+msgstr "Erkin shakldagi to'ldiruvchi"
+
+#: templates/html/studio_view.html:55
+msgid "This is shown as grayed out text before the student has answered."
+msgstr "Bu talaba javob berishidan oldin kulrang matn sifatida ko'rsatiladi."
+
+#: templates/html/studio_view.html:60
+msgid "Likert icon set"
+msgstr "Likert belgisi to'plami"
+
+#: templates/html/studio_view.html:62
+msgid "Faces (happy to sad)"
+msgstr "Yuzlar (baxtli va qayg'uli)"
+
+#: templates/html/studio_view.html:63
+msgid "Faces (sad to happy to sad)"
+msgstr "Yuzlar (qayg'ulidan xursand va qayg'uli)"
+
+#: templates/html/studio_view.html:64
+msgid "Numeric"
+msgstr "Raqamli"
+
+#: templates/html/studio_view.html:65
+msgid "Stars"
+msgstr "Yulduzlar"
+
+#: templates/html/studio_view.html:68
+msgid "We can either show happy/sad faces, numbers 1-5 or stars."
+msgstr ""
+"Biz baxtli/qayg'uli yuzlarni, 1-5 raqamlarni yoki yulduzlarni ko'rsatishimiz"
+" mumkin."
+
+#: templates/html/studio_view.html:73
+msgid "Likert prompt"
+msgstr "Likert taklifi"
+
+#: templates/html/studio_view.html:76
+msgid "Example: Please rate your overall experience with this section."
+msgstr "Misol: Iltimos, ushbu bo'lim bilan umumiy tajribangizni baholang."
+
+#: templates/html/studio_view.html:81
+msgid "Likert option 1"
+msgstr "Likert varianti 1"
+
+#: templates/html/studio_view.html:84
+msgid "Example: Excellent!"
+msgstr "Misol: Ajoyib!"
+
+#: templates/html/studio_view.html:89
+msgid "Likert option 2"
+msgstr "Likert varianti 2"
+
+#: templates/html/studio_view.html:92
+msgid "Example: Good"
+msgstr "Misol: Yaxshi"
+
+#: templates/html/studio_view.html:97
+msgid "Likert option 3"
+msgstr "Likert varianti 3"
+
+#: templates/html/studio_view.html:100
+msgid "Example: Average"
+msgstr "Misol: O'rtacha"
+
+#: templates/html/studio_view.html:105
+msgid "Likert option 4"
+msgstr "Likert varianti 4"
+
+#: templates/html/studio_view.html:108
+msgid "Example: Fair"
+msgstr "Misol: adolatli"
+
+#: templates/html/studio_view.html:113
+msgid "Likert option 5"
+msgstr "Likert varianti 5"
+
+#: templates/html/studio_view.html:116
+msgid "Example: Poor"
+msgstr "Misol: kambag'al"
+
+#: templates/html/studio_view.html:123
+msgid "Save"
+msgstr "Saqlash"
+
+#: templates/html/studio_view.html:126
+msgid "Cancel"
+msgstr "Bekor qilish"