chore: Translate django.po in fr_CA

100% reviewed source file: 'django.po'
on 'fr_CA'.

translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-ora2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-08 00:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-10 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Gabriel D'Amours <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr_CA/)\n"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3
 msgid "Open Response Assessment"
-msgstr "Évaluation d'une réponse libre"
+msgstr "Évaluation d'une réponse ouverte"
 
 #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8
 #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7
@@ -2704,63 +2704,63 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour accéder aux informations de "
 "notations du personnel."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:242
+#: xblock/staff_area_mixin.py:241
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:243
+#: xblock/staff_area_mixin.py:242
 msgid "Complete/Overwritten"
 msgstr "Complété/Écrasé"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:246
+#: xblock/staff_area_mixin.py:245
 msgid "Not applicable"
 msgstr "N'est pas applicable"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:247
+#: xblock/staff_area_mixin.py:246
 msgid "Not submitted"
 msgstr "Pas soumis"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:248
+#: xblock/staff_area_mixin.py:247
 msgid "Submitted"
 msgstr "Soumis"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:342
+#: xblock/staff_area_mixin.py:341
 msgid "Error getting learner information."
 msgstr "Erreur lors de l'obtention d'information sur l'apprenant."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:385
+#: xblock/staff_area_mixin.py:384
 msgid "Error loading the checked out learner response."
 msgstr "Erreur lors du chargement de la réponse de l'apprenant."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:386
+#: xblock/staff_area_mixin.py:385
 msgid "No other learner responses are available for grading at this time."
 msgstr ""
 "Aucune autre réponse d'apprenant disponible pour notation en ce moment."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:388
+#: xblock/staff_area_mixin.py:387
 msgid "Error getting staff grade information."
 msgstr "Erreur lors de la récupération des notes attribuées par le personnel."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:409
+#: xblock/staff_area_mixin.py:408
 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts."
 msgstr ""
 "Erreur lors de la récupération des notes attribuées par le personnel ."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:703
+#: xblock/staff_area_mixin.py:702
 msgid "Please enter valid reason to remove the submission."
 msgstr "Veuillez saisir une raison valide pour retirer la réponse."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:714
+#: xblock/staff_area_mixin.py:713
 msgid "Submission not found"
 msgstr "Soumission introuvable"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:725
+#: xblock/staff_area_mixin.py:724
 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission"
 msgstr ""
 "La soumission pour l'affectation d'équipe n'a pas de soumission d'équipe "
 "associée"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:754
+#: xblock/staff_area_mixin.py:753
 msgid ""
 "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner "
 "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the "
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 "L'étudiant obtient une note nulle à moins de supprimer l'état de l'exercice "
 "pour l'étudiant afin de lui permettre de proposer une nouvelle réponse."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:789
+#: xblock/staff_area_mixin.py:788
 msgid ""
 "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a "
 "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to "