chore: Translate djangojs.po in fr_CA

99% of minimum 50% translated source file: 'djangojs.po'
on 'fr_CA'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/edx-platform/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -19,14 +19,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-22 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Mailhot <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/147691/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 "Language: fr_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
@@ -59,18 +59,18 @@ msgstr "Erreur de la sauvegarde d'OpenAssessment"
 #: cms/static/js/views/list_item_editor.js:41
 #: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js:189
 #: cms/static/js/views/tabs.js:86 cms/static/js/views/tabs.js:118
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:205
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:220
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:284
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:299
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js:256 lms/static/js/views/fields.js:72
 msgid "Saving"
 msgstr "Sauvegarde en cours"
 
-#: cms/static/js/base.js:100
+#: cms/static/js/base.js:101
 msgid "This link will open in a new browser window/tab"
 msgstr ""
 "Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre ou onglet de votre navigateur"
 
-#: cms/static/js/base.js:107
+#: cms/static/js/base.js:108
 msgid "This link will open in a modal window"
 msgstr "Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre contextuelle"
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Supprimer"
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js:249
 #: cms/static/js/views/list_item.js:63 cms/static/js/views/show_textbook.js:43
 #: cms/static/js/views/tabs.js:174
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:134
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:213
 msgid "Deleting"
 msgstr "Suppression en cours"
 
@@ -709,16 +709,19 @@ msgstr "Êtes vous sur de vouloir supprimer cette mise à jour?"
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js:241
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:370
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:382
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:302
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:314 cms/static/js/views/tabs.js:164
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:304
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:316 cms/static/js/views/tabs.js:164
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:98
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:110
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js:1091 xmodule/js/src/html/edit.js:885
 #: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore:879
 #: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore:13
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:215
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:488
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:490
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:186
 msgid "Copying"
 msgstr "Copier"
 
@@ -727,28 +730,33 @@ msgid "Copy of '{componentDisplayName}'"
 msgstr "Copie de '{componentDisplayName}'"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:345
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:276
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:278
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:76
 msgid "Pasting"
 msgstr "Coller"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:365
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:297
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:299
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:93
 msgid "Some errors occurred"
 msgstr "Certaines erreurs se sont produites"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:367
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:299
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:301
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:95
 msgid "The following required files could not be added to the course:"
 msgstr "Les fichiers requis suivants n'ont pas pu être ajoutés au cours :"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:375
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:307
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:309
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:103
 msgid "You may need to update a file(s) manually"
 msgstr ""
 "Vous devrez peut-être mettre à jour un ou plusieurs fichiers manuellement"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:378
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:310
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:312
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:106
 msgid ""
 "The following files already exist in this course but don't match the version"
 " used by the component you pasted:"
@@ -757,22 +765,26 @@ msgstr ""
 " à la version utilisée par le composant que vous avez collé :"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:387
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:319
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:321
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:115
 msgid "New file(s) added to Files & Uploads."
 msgstr "Nouveau(x) fichier(s) ajouté(s) aux fichiers et téléchargements."
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:389
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:321
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:323
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:117
 msgid "The following required files were imported to this course:"
 msgstr "Les fichiers requis suivants ont été importés dans ce cours :"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:394
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:326
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:328
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:122
 msgid "View files"
 msgstr "Afficher les fichiers"
 
 #: cms/static/js/views/course_outline.js:403
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:335
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:337
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:131
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Rejeter"
 
@@ -1284,52 +1296,52 @@ msgstr "Date ajoutée"
 
 #. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
 #. edited.
-#: cms/static/js/views/pages/container.js:418
+#: cms/static/js/views/pages/container.js:420
 msgid "Editing access for: {title}"
 msgstr "Éditer l'accès pour : {title}"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:165
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:168
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publier"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:183
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:185
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:230
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:232
 #: cms/templates/js/course-video-settings-update-org-credentials-footer.underscore:2
 #: cms/templates/js/course-video-settings-update-settings-footer.underscore:2
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore:126
 msgid "Discard Changes"
 msgstr "Supprimer les changements"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:184
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:231
 msgid ""
 "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? "
 "You cannot undo this action."
 msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir revenir à la dernière version publiée de l'unité? "
 "Vous ne pouvez pas annuler cette action."
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:187
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:234
 msgid "Discarding Changes"
 msgstr "Ignorer les modifications"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:235
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:282
 msgid "Hiding from Students"
 msgstr "Cacher aux étudiants"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:238
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:285
 msgid "Explicitly Hiding from Students"
 msgstr "Cacher explicitement aux étudiants"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:241
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:288
 msgid "Inheriting Student Visibility"
 msgstr "Hériter de la visibilité aux étudiants"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:244
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:246
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:291
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:293
 msgid "Make Visible to Students"
 msgstr "Rendre visible aux étudiants"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:245
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:292
 msgid ""
 "If the unit was previously published and released to students, any changes "
 "you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do "
@@ -1339,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "changements apportés à l'unité pendant qu' elle était cachée seront "
 "désormais visibles par les étudiants. Voulez-vous continuer?"
 
-#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:248
+#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:295
 msgid "Making Visible to Students"
 msgstr "Rendre visible aux étudiants"
 
@@ -1567,52 +1579,52 @@ msgstr "Annuler le déplacement"
 msgid "Take me to the new location"
 msgstr "Aller au nouvel emplacement"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:80
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:159
 msgid "Duplicating"
 msgstr "Dupliquer"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:107
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:186
 msgid "Undo moving"
 msgstr "Annuler le déplacement"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:107
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:186
 msgid "Moving"
 msgstr "Déplacement"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:148
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:227
 msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone."
 msgstr "Supprimer ce {xblock_type} est permanent et ne peut être annuler."
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:154
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:233
 msgid ""
 "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have "
 "access limitations removed."
 msgstr ""
 "Tout contenu qui a énuméré ce contenu comme une condition préalable aura "
 "également des limitations d'accès retirés."
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:157
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:236
 msgid "Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?"
 msgstr "Supprimer ce {xblock_type} (et prérequis)?"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:163
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:178
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:242
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:257
 msgid "Yes, delete this {xblock_type}"
 msgstr "Oui, supprimer ce {xblock_type}"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:172
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:251
 msgid "Delete this {xblock_type}?"
 msgstr "Supprimer ce {xblock_type}?"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:264
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:343
 msgid "section"
 msgstr "section"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:266
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:345
 msgid "subsection"
 msgstr "sous-section"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:268
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:347
 #: cms/templates/js/container-access.underscore:7
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
@@ -3712,14 +3724,14 @@ msgid_plural ""
 "{numPreassigned} learners were pre-assigned for this cohort. These learners "
 "will automatically be added to the cohort when they enroll in the course."
 msgstr[0] ""
-"numPreassigned} apprenant a été pré-affecté à cette cohorte. Cet apprenant "
+"{numPreassigned} apprenant a été pré-affecté à cette cohorte. Cet apprenant "
 "sera automatiquement ajouté à la cohorte lors de leur inscription au cours."
 msgstr[1] ""
-"numPreassigned} apprenants ont été pré-affectés à cette cohorte. Ces "
+"{numPreassigned} apprenants ont été pré-affectés à cette cohorte. Ces "
 "apprenants seront automatiquement ajoutés à la cohorte lors de leur "
 "inscription au cours."
 msgstr[2] ""
-"numPreassigned} apprenants ont été pré-affectés à cette cohorte. Ces "
+"{numPreassigned} apprenants ont été pré-affectés à cette cohorte. Ces "
 "apprenants seront automatiquement ajoutés à la cohorte lors de leur "
 "inscription au cours."
 
@@ -8817,6 +8829,10 @@ msgid "Note: Do not hide graded assignments after they have been released."
 msgstr ""
 "Remarque : Ne pas cacher les travaux notés après qu'ils aient été publiés."
 
+#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore:137
+msgid "Copy Unit"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/release-date-editor.underscore:1
 msgid "Release Date and Time"
 msgstr "Date et heure de diffusion"