chore: Translate djangojs.po in fr_CA

100% translated source file: 'djangojs.po'
on 'fr_CA'.

translations/edx-platform/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -14,15 +14,16 @@
 # Brian Smith, 2024
 # Pierre Mailhot <[email protected]>, 2024
 # edx_transifex_bot <[email protected]>, 2024
+# Omar Al-Ithawi <[email protected]>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 00:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: edx_transifex_bot <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Omar Al-Ithawi <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Suppression en cours"
 #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js:68
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js:1092
 #: lms/static/js/learner_dashboard/EnterpriseLearnerPortalModal.jsx:152
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:193
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:187
 #: xmodule/js/src/html/edit.js:320
 #: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore:55
 #: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore:29
@@ -1122,7 +1123,7 @@ msgid "Return to team listing"
 msgstr "Revenir à la liste de l'équipe"
 
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js:30
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:131
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:125
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Êtes-vous certain?"
 
@@ -4907,40 +4908,37 @@ msgstr "Réinitialiser votre mot de passe"
 msgid "Error: "
 msgstr "Erreur :"
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:42
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:98
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:41
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:97
 msgid ""
 "You may also lose access to verified certificates and other program "
-"credentials like MicroMasters certificates. If you want to make a copy of "
-"these for your records before proceeding with deletion, follow the "
-"instructions for {htmlStart}printing or downloading a certificate{htmlEnd}."
+"credentials. You can make a copy of these for your records before proceeding"
+" with deletion."
 msgstr ""
-"Vous pouvez également perdre l'accès aux attestations vérifiées et à "
-"d'autres informations d'identification de programme, comme les attestations "
-"MicroMasters. Si vous souhaitez en faire une copie pour vos dossiers avant "
-"de procéder à la suppression, suivez les instructions pour "
-"{htmlStart}l'impression ou le téléchargement d'une attestation{htmlEnd}."
+"Vous pouvez également perdre accès aux attestations vérifiées et à d'autres "
+"informations d'identification de programme. Vous pouvez en faire une copie "
+"pour vos dossiers avant de procéder à la suppression."
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:52
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:46
 msgid ""
 "Before proceeding, please {htmlStart}unlink all social media "
 "accounts{htmlEnd}."
 msgstr ""
 "Avant de continuer, veuillez {htmlStart}dissocier tous les comptes de médias"
 " sociaux{htmlEnd}."
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:60
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:54
 msgid "Before proceeding, please {htmlStart}{emailMsg}{htmlEnd}."
 msgstr "Avant de procéder, veuillez {htmlStart}{emailMsg}{htmlEnd}."
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:69
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:63
 msgid ""
 "{htmlStart}Want to change your email, name, or password instead?{htmlEnd}"
 msgstr ""
 "{htmlStart} Vous souhaitez modifier votre adresse courriel, votre nom ou "
 "votre mot de passe?{htmlEnd}"
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:77
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:71
 msgid ""
 "{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
 "the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
@@ -4952,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 "poursuivre. Ceci est une action irréversible et {strongStart}vous ne pourrez"
 " plus utiliser la même adresse courriel sur {platformName}.{strongEnd}"
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:86
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:80
 msgid ""
 "Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
 "cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
@@ -4962,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 "personnelles est permanente et ne peut être annulée. {platformName} ne "
 "pourra pas récupérer votre compte ou les données supprimées."
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:93
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:87
 msgid ""
 "Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
 "{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
@@ -4971,20 +4969,20 @@ msgstr ""
 "des cours sur l'application {platformName}, {siteName} ou sur tout autre "
 "site hébergé par {platformName}."
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:101
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:121
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:95
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:115
 msgid ""
 "This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
 "system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
 msgstr ""
 "Cela inclut l’accès à {siteName} à partir du système de votre employeur ou "
 "de votre université {additionalSiteSpecificDeletionText}."
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:110
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:104
 msgid "We’re sorry to see you go!"
 msgstr "Nous sommes désolés de vous voir quitter!"
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:135
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:125
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js:352
 msgid "Delete My Account"
 msgstr "Supprimer mon compte"
@@ -5013,7 +5011,7 @@ msgstr ""
 msgid "A Password is required"
 msgstr "Un mot de passe est requis"
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:106
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:100
 msgid ""
 "You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
 " data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
@@ -5024,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 "{platformName} ne pourra pas récupérer votre compte ou les données "
 "supprimées."
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:113
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:107
 msgid ""
 "If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
 "the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
@@ -5034,25 +5032,25 @@ msgstr ""
 "cours sur l'application {platformName}, {siteName} ou sur tout autre site "
 "hébergé par {platformName}."
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:178
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:172
 msgid ""
 "If you still wish to continue and delete your account, please enter your "
 "account password:"
 msgstr ""
 "Si vous souhaitez continuer et supprimer votre compte, veuillez entrer le "
 "mot de passe de votre compte :"
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:196
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:190
 msgid "Yes, Delete"
 msgstr "Oui, supprimer"
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:210
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:204
 msgid "We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly."
 msgstr ""
 "Nous sommes désolés de vous voir quitter! Votre compte sera bientôt "
 "supprimé."
 
-#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:212
+#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:206
 msgid ""
 "Account deletion, including removal from email lists, may take a few weeks "
 "to fully process through our system. If you want to opt-out of emails before"