chore: Translate djangojs.po in tr_TR

62% of minimum 50% translated source file: 'djangojs.po'
on 'tr_TR'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -0,0 +1,319 @@
+# #-#-#-#-#  djangojs.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <[email protected]>, 2018.
+# 
+# Translators:
+# Brian Smith, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-08 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-10 00:48+0000\n"
+"Last-Translator: Brian Smith, 2024\n"
+"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/tr_TR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr_TR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:44
+msgid "OK"
+msgstr "Tamam"
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:130
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:195
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:206
+msgid "Error Ending Exam"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:132
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:208
+msgid ""
+"Something has gone wrong ending your exam. Please reload the page and start "
+"again."
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:159
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:170
+msgid "Error Starting Exam"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:161
+msgid ""
+"Something has gone wrong starting your exam. Please double-check that the "
+"application is running."
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:172
+msgid ""
+"Something has gone wrong starting your exam. Please reload the page and "
+"start again."
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:197
+msgid ""
+"Something has gone wrong ending your exam. Please double-check that the "
+"application is running."
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:218
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:13
+#: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_bulk_allowance_spec.js:82
+msgid "Review Policy Exception"
+msgstr "İnceleme Politikası İstisnası"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:224
+msgid "Add Time(Minutes)"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:226
+msgid "Add Multiplier as a Number Greater Than 1"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:228
+msgid "Add Policy Exception"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:268
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:276
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_edit_allowance_view.js:118
+msgid "Required field"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:12
+#: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_bulk_allowance_spec.js:81
+msgid "Additional Time (minutes)"
+msgstr "Ek Zaman (dakika)"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:14
+#: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_bulk_allowance_spec.js:83
+msgid "Time Multiplier"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:10
+msgid "Eligible"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:11
+msgid "Created"
+msgstr "Oluşturma"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:12
+msgid "Download Software Clicked"
+msgstr "Yazılım İndir'e Tıklandı"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:13
+msgid "Ready to start"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:14
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:17
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:33
+msgid "Started"
+msgstr "Başladı"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:15
+msgid "Ready to submit"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:16
+msgid "Declined"
+msgstr "Reddedildi"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:17
+msgid "Timed out"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:18
+msgid "Second Review Required"
+msgstr "İkinci Bir İnceleme Gerekli"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:19
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:21
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:34
+msgid "Submitted"
+msgstr "Girildi"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:20
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:34
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:35
+msgid "Verified"
+msgstr "Onaylanmış"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:21
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:38
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:36
+msgid "Rejected"
+msgstr "Reddedildi"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:22
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:42
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:37
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:23
+msgid "Onboarding Missing"
+msgstr "Oryantasyon Eksik"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:24
+msgid "Onboarding Pending"
+msgstr "Oryantasyon Beklemede"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:25
+msgid "Onboarding Failed"
+msgstr "Oryantasyon Başarısız"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:26
+msgid "Onboarding Expired"
+msgstr "Oryantasyon Süresi Doldu"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:179
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:179
+msgid "Proctored"
+msgstr "Gözetimli"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:181
+msgid "Timed"
+msgstr "Zamanlanmış"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:214
+msgid "Are you sure you want to remove this student's exam attempt?"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:248
+msgid "Are you sure you want to resume this student's exam attempt?"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:13
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:29
+msgid "Not Started"
+msgstr "Başlamadı"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:14
+msgid "You have not started your onboarding exam."
+msgstr "Oryantasyon sınavınıza henüz başlamadınız."
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:18
+msgid "You have started your onboarding exam."
+msgstr "Oryantasyon sınavınıza başladınız."
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:22
+msgid "You have submitted your onboarding exam."
+msgstr "Oryantasyon sınavınızı gönderdiniz."
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:35
+msgid "Your onboarding exam has been approved in this course."
+msgstr "Bu dersteki oryantasyon sınavınız onaylandı."
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:39
+msgid "Your onboarding exam has been rejected. Please retry onboarding."
+msgstr ""
+"Oryantasyon sınavınız reddedildi. Lütfen oryantasyonu tekrar deneyiniz."
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:43
+msgid ""
+"An error has occurred during your onboarding exam. Please retry onboarding."
+msgstr ""
+"Oryantasyon sınavınızda bir hata gerçekleşti. Lütfen oryantasyonu tekrar "
+"deneyiniz."
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:46
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:32
+msgid "Approved in Another Course"
+msgstr "Başka Bir Derste Onaylanmış"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:47
+msgid "Your onboarding exam has been approved in another course."
+msgstr "Oryantasyon sınavınız bir başka derste onaylandı."
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:49
+msgid ""
+"If your device has changed, we recommend that you complete this course's "
+"onboarding exam in order to ensure that your setup still meets the "
+"requirements for proctoring."
+msgstr ""
+"Cihazınız değiştiyse kurulumunuzun gözetim gereksinimlerini karşılamaya "
+"devam etmesini sağlamak için bu dersin oryantasyon sınavını tamamlamanızı "
+"öneririz."
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:55
+msgid "Expiring Soon"
+msgstr "Yakında Sona Eriyor"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:57
+msgid ""
+"Your onboarding profile has been approved. However, your onboarding status "
+"is expiring soon. Please complete onboarding again to ensure that you will "
+"be able to continue taking proctored exams."
+msgstr ""
+"Oryantasyon profiliniz onaylandı. Ancak, oryantasyon durumunuz yakında sona "
+"eriyor. Gözetimli sınavlara girmeye devam edebilmeniz için lütfen "
+"oryantasyon işlemini tekrar tamamlayın."
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:64
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:38
+msgid "Expired"
+msgstr "Sona Erdi"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:66
+msgid ""
+"Your onboarding status has expired. Please complete onboarding again to "
+"continue taking proctored exams."
+msgstr ""
+"Oryantasyon durumunuzun süresi doldu. Gözetimli sınavlara girmeye devam "
+"etmek için lütfen oryantasyonunuzu tamamlayın."
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:30
+msgid "Setup Started"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:31
+msgid "Onboarding Started"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:40
+msgid "Onboarding Reset Failed Due to Past Due Exam"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:42
+msgid "Audit"
+msgstr "Gözlemle"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:43
+msgid "Honor"
+msgstr "Onur"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:44
+msgid "Professional"
+msgstr "Profesyonel"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:45
+msgid "No ID Professional"
+msgstr ""
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:46
+msgid "Credit"
+msgstr "Kredi"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:47
+msgid "Master's"
+msgstr "Yüksek Lisans Derecesi"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:48
+msgid "Executive Education"
+msgstr "Yönetici Eğitimi"
+
+#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_view.js:153
+msgid ""
+"Are you sure you want to leave this page? \n"
+"To pass your proctored exam you must also pass the online proctoring session review."
+msgstr ""