-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 48
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
100% reviewed source file: 'djangojs.po' on 'bo'.
- Loading branch information
1 parent
17acff9
commit ca33abf
Showing
1 changed file
with
341 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
341 changes: 341 additions & 0 deletions
341
translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/djangojs.po
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,341 @@ | ||
| # #-#-#-#-# djangojs.po (edx-proctoring) #-#-#-#-# | ||
| # edX translation file | ||
| # Copyright (C) 2018 edX | ||
| # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. | ||
| # EdX Team <[email protected]>, 2018. | ||
| # | ||
| # Translators: | ||
| # Drongbulobsang <[email protected]>, 2024 | ||
| # Tashi Dhondup <[email protected]>, 2024 | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: edx-proctoring\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-07-16 00:29+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-05-10 00:48+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Tashi Dhondup <[email protected]>, 2024\n" | ||
| "Language-Team: Tibetan (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/bo/)\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Language: bo\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:44 | ||
| msgid "OK" | ||
| msgstr "འགྲིག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:130 | ||
| #: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:195 | ||
| #: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:206 | ||
| msgid "Error Ending Exam" | ||
| msgstr "རྒྱུགས་སྤྲོད་མཇུག་བསྡུའི་གནད་དོན།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:132 | ||
| #: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:208 | ||
| msgid "" | ||
| "Something has gone wrong ending your exam. Please reload the page and start " | ||
| "again." | ||
| msgstr "" | ||
| "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་རྒྱུགས་མཇུག་སྒྲིལ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཤོར་སོང་། " | ||
| "ཤོག་ངོས་བསྐྱར་ལེན་བྱས་ཏེ་བསྐྱར་དུ་འགོ་འཛུགས་རོགས། " | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:159 | ||
| #: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:170 | ||
| msgid "Error Starting Exam" | ||
| msgstr "རྒྱུགས་སྤྲོད་འགོ་རྩོམ་པ་ལ་གནད་དོན་བྱུང།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:161 | ||
| msgid "" | ||
| "Something has gone wrong starting your exam. Please double-check that the " | ||
| "application is running." | ||
| msgstr "" | ||
| "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་རྒྱུགས་འགོ་རྩོམ་པ་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་། " | ||
| "མཉེན་ཆས་དེས་ལས་ཀ་ཏག་ཏག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་ཞིབ་ལྟ་ཞིག་བྱེད་རོགས། " | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:172 | ||
| msgid "" | ||
| "Something has gone wrong starting your exam. Please reload the page and " | ||
| "start again." | ||
| msgstr "" | ||
| "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་རྒྱུགས་འགོ་རྩོམ་པ་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་། " | ||
| "ཤོག་ངོས་བསྐྱར་ལེན་བྱས་ཏེ་བསྐྱར་དུ་འགོ་འཛུགས་རོགས། " | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/exam_action_handler.js:197 | ||
| msgid "" | ||
| "Something has gone wrong ending your exam. Please double-check that the " | ||
| "application is running." | ||
| msgstr "" | ||
| "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་རྒྱུགས་མཇུག་སྒྲིལ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་། " | ||
| "མཉེན་ཆས་དེས་ལས་ཀ་ཏག་ཏག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་ཞིབ་ལྟ་ཞིག་བྱེད་རོགས། " | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:218 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:13 | ||
| #: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_bulk_allowance_spec.js:82 | ||
| msgid "Review Policy Exception" | ||
| msgstr "Policy Exception བསྐྱར་ཞིབ།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:224 | ||
| msgid "Add Time(Minutes)" | ||
| msgstr "ཆུ་ཚོད་སྣོན། (Minutes)" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:226 | ||
| msgid "Add Multiplier as a Number Greater Than 1" | ||
| msgstr "སྒྱུར་བྱེད་སྣོན། སྒྱུར་བྱེད་ནི་ཨང་ཀི་༡ ལས་མང་བ་ཞིག་ཡིན་དགོས།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:228 | ||
| msgid "Add Policy Exception" | ||
| msgstr "Policy Exception སྣོན།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:268 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:276 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_edit_allowance_view.js:118 | ||
| msgid "Required field" | ||
| msgstr "ཆ་རྐྱེན་ལྟར་བཏོན་པའི་སྡེ་ཚན།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:12 | ||
| #: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_bulk_allowance_spec.js:81 | ||
| msgid "Additional Time (minutes)" | ||
| msgstr "ཆུ་ཚོད་འཕར་མ་ (minutes)" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:14 | ||
| #: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_bulk_allowance_spec.js:83 | ||
| msgid "Time Multiplier" | ||
| msgstr "ཆུ་ཚོད་སྒྱུར་བྱེད།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:10 | ||
| msgid "Eligible" | ||
| msgstr "འོས་ཆོས་ལྡན་པའི།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:11 | ||
| msgid "Created" | ||
| msgstr "བཟོས་ཟིན།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:12 | ||
| msgid "Download Software Clicked" | ||
| msgstr "མཉེན་ཆས་ཕབ་ལེན་ལ་བསྣུན་ཐེངས།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:13 | ||
| msgid "Ready to start" | ||
| msgstr "འགོ་རྩོམ་པའི་གྲ་སྒྲིག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:14 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:17 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:33 | ||
| msgid "Started" | ||
| msgstr "འགོ་བརྩམས་འདུག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:15 | ||
| msgid "Ready to submit" | ||
| msgstr "འབུལ་སྤྲོད་ཀྱི་གྲ་སྒྲིག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:16 | ||
| msgid "Declined" | ||
| msgstr "ངོས་ལེན་བྱེད་མེད་པ།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:17 | ||
| msgid "Timed out" | ||
| msgstr "དུས་བཀག་ཡོལ་སོང་།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:18 | ||
| msgid "Second Review Required" | ||
| msgstr "བསྐྱར་ཞིབ་ཐེངས་གཉིས་པའི་ཆ་རྐྱེན་བཏོན་འདུག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:19 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:21 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:34 | ||
| msgid "Submitted" | ||
| msgstr "འབུལ་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:20 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:34 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:35 | ||
| msgid "Verified" | ||
| msgstr "ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས་ཟིན།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:21 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:38 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:36 | ||
| msgid "Rejected" | ||
| msgstr "ངོས་ལེན་བྱས་མ་སོང་།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:22 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:42 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:37 | ||
| msgid "Error" | ||
| msgstr "གནད་དོན།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:23 | ||
| msgid "Onboarding Missing" | ||
| msgstr "སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཤོར་ཟིན་འདུག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:24 | ||
| msgid "Onboarding Pending" | ||
| msgstr "སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་སྒུག་ཐོའི་ནང་ཡོད།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:25 | ||
| msgid "Onboarding Failed" | ||
| msgstr "སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་འཕྲོད་མི་འདུག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:26 | ||
| msgid "Onboarding Expired" | ||
| msgstr "སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་དུས་ཚོད་འདུག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:179 | ||
| msgid "Practice" | ||
| msgstr "ལག་ལེན།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:179 | ||
| msgid "Proctored" | ||
| msgstr "ལྟ་རྟོག་ཡོད་པའི་རྒྱུགས་སྤྲོད།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:181 | ||
| msgid "Timed" | ||
| msgstr "དུས་ལྟར་གྱི།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:214 | ||
| msgid "Are you sure you want to remove this student's exam attempt?" | ||
| msgstr "" | ||
| "ཁྱེད་ཀྱིས་སློབ་ཕྲུག་འདིའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་འདི་བསུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:248 | ||
| msgid "Are you sure you want to resume this student's exam attempt?" | ||
| msgstr "" | ||
| "ཁྱེད་ཀྱིས་སློབ་ཕྲུག་འདིའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་འདི་མུ་མཐུད་ནས་འཇོག་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:13 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:29 | ||
| msgid "Not Started" | ||
| msgstr "ད་དུང་འགོ་རྩོམ་མེད།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:14 | ||
| msgid "You have not started your onboarding exam." | ||
| msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་ད་དུང་མགོ་བརྩམས་མི་འདུག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:18 | ||
| msgid "You have started your onboarding exam." | ||
| msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་མགོ་བཙུགས་འདུག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:22 | ||
| msgid "You have submitted your onboarding exam." | ||
| msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་འབུལ་སྤྲོད་བྱས་འདུག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:35 | ||
| msgid "Your onboarding exam has been approved in this course." | ||
| msgstr "" | ||
| "སློབ་ཚན་འདིའི་ནང་ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་དེ་ངོས་ལེན་བྱས་འདུག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:39 | ||
| msgid "Your onboarding exam has been rejected. Please retry onboarding." | ||
| msgstr "" | ||
| "ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་དེ་ངོས་ལེན་བྱས་མ་སོང་། " | ||
| "དེ་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:43 | ||
| msgid "" | ||
| "An error has occurred during your onboarding exam. Please retry onboarding." | ||
| msgstr "" | ||
| "སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་སྐབས་གནད་དོན་ཞིག་བྱུང་སོང་བས། " | ||
| "བསྐྱར་རྒྱུགས་སྤྲོད་རོགས།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:46 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:32 | ||
| msgid "Approved in Another Course" | ||
| msgstr "སློབ་ཚན་གཞན་ཞིག་གི་ནང་ངོས་ལེན་བྱས་འདུག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:47 | ||
| msgid "Your onboarding exam has been approved in another course." | ||
| msgstr "" | ||
| "ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་དེ་སློབ་ཚན་གཞན་ཞིག་གི་ནང་ངོས་ལེན་བྱས་འདུག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:49 | ||
| msgid "" | ||
| "If your device has changed, we recommend that you complete this course's " | ||
| "onboarding exam in order to ensure that your setup still meets the " | ||
| "requirements for proctoring." | ||
| msgstr "" | ||
| "གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་བརྗེ་བོ་བརྒྱབ་ཡོད་ན། " | ||
| "ལྟ་རྟོགས་ཡོད་པའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་རྣམས་ད་དུང་ཚང་ཡོད་མེད་ངེས་བརྟན་བཟོ་ཆེད།" | ||
| " " | ||
| "ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་སློབ་ཚན་འདིའི་སྔོན་འགྲོའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་མཐའ་སྐྱེལ་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།" | ||
| " " | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:55 | ||
| msgid "Expiring Soon" | ||
| msgstr "མི་འགྱངས་པར་དུས་བཀད་ཡོལ་འགྲོ།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:57 | ||
| msgid "" | ||
| "Your onboarding profile has been approved. However, your onboarding status " | ||
| "is expiring soon. Please complete onboarding again to ensure that you will " | ||
| "be able to continue taking proctored exams." | ||
| msgstr "" | ||
| "ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་སྙིང་བསྡུས་དེ་ངོས་ལེན་བྱས་འདུག" | ||
| " " | ||
| "གང་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་གནས་བབས་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཡོལ་ལ་ཉེ་འདུག་པས།" | ||
| " " | ||
| "ལྟ་རྟོག་ཡོད་པའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་མུ་མཐུད་ནས་འགྲོ་ཐུབ་པ་ངེས་གཏན་བཟོ་ཕྱིར་སྔོན་འགྲོ་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་བསྐྱར་དུ་མཐའ་སྐྱེལ་བྱེད་རོགས།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:64 | ||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:38 | ||
| msgid "Expired" | ||
| msgstr "ཡོལ་ཟིན་འདུག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_info.js:66 | ||
| msgid "" | ||
| "Your onboarding status has expired. Please complete onboarding again to " | ||
| "continue taking proctored exams." | ||
| msgstr "" | ||
| "ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་གནས་བབས་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཡོལ་འདུག " | ||
| "ལྟ་རྟོག་ཡོད་པའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་མུ་མཐུད་ནས་འགྲོ་ཐུབ་ཕྱིར་སྔོན་འགྲོ་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་བསྐྱར་དུ་མཐའ་སྐྱེལ་བྱེད་རོགས།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:30 | ||
| msgid "Setup Started" | ||
| msgstr "ཐོག་མའི་གྲ་སྒྲིག" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:31 | ||
| msgid "Onboarding Started" | ||
| msgstr "སྔོན་འགྲོའི་ཚོད་ལྟའི་ཡིག་རྒྱུགས་འགོ་འཛུགས།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:40 | ||
| msgid "Onboarding Reset Failed Due to Past Due Exam" | ||
| msgstr "" | ||
| "ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་དུས་བཀག་ཡོལ་ཟིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:42 | ||
| msgid "Audit" | ||
| msgstr "Audit" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:43 | ||
| msgid "Honor" | ||
| msgstr "Honor" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:44 | ||
| msgid "Professional" | ||
| msgstr "ཆེད་ལས།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:45 | ||
| msgid "No ID Professional" | ||
| msgstr "ཡི་རྟོན་འཕེལ་བའི་ ID ཞིག་རྙེད་མ་སོང་།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:46 | ||
| msgid "Credit" | ||
| msgstr "Credit" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:47 | ||
| msgid "Master's" | ||
| msgstr "ཞིབ་འཇུག་གི་" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_onboarding_view.js:48 | ||
| msgid "Executive Education" | ||
| msgstr " འཛིན་སྐྱོང་སློབ་གསོ།" | ||
|
|
||
| #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_view.js:153 | ||
| msgid "" | ||
| "Are you sure you want to leave this page? \n" | ||
| "To pass your proctored exam you must also pass the online proctoring session review." | ||
| msgstr "" | ||
| "ཁྱེད་རང་ཤོག་ངོས་འདི་ནས་ཐོན་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ། " | ||
| "ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་ལྟ་རྟོག་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུགས་འཕྲོད་པ་ལ་དྲ་ཐོག་བརྒྱུད་ནས་ལྟ་རྟོག་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་ལས་རིམ་བསྐྱར་ཞིབ་ཀྱང་འཕྲོད་དགོས།" | ||
| " " |