chore: Translate django.po in pt_BR

100% translated source file: 'django.po'
on 'pt_BR'.

translations/edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 00:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: edx_transifex_bot <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/pt_BR/)\n"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "é necessário possuir ao menos um grupo"
 msgid "unable to load this type of group configuration"
 msgstr "Não é possível carregar este tipo de configuração de grupo"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py:74
-#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py:151
+#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py:75
+#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py:161
 msgid "Invalid course update id."
 msgstr "ID de atualização de curso inválido."
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py:118
+#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py:128
 msgid "Course update not found."
 msgstr "Atualização do curso não encontrada."
 
@@ -389,40 +389,40 @@ msgstr "O transcrito com a \"{language_code}\" linguagem código já existe."
 msgid "A transcript file is required."
 msgstr "Um arquivo transcript é necessário."
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:743
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:748
 #: cms/templates/visibility_editor.html:113
 msgid "Deleted Group"
 msgstr "Grupo deletado"
 
 #. Translators: This is building up a list of groups. It is marked for
 #. translation because of the
 #. comma, which is used as a separator between each group.
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:808
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:813
 #, python-brace-format
 msgid "{previous_groups}, {current_group}"
 msgstr "{previous_groups}, {current_group}"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:971
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:976
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/block.py:272
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:214 xmodule/html_block.py:59
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1167
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate of {0}"
 msgstr "Duplicata de {0}"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1169
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1174
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate of '{0}'"
 msgstr "Duplicata de '{0}'"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1217
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1222
 msgid "Invalid prerequisite course key"
 msgstr "Chave de pré-requisitos de curso inválida. "
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1736
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1741
 msgid "Set Date"
 msgstr "Configurar data"
 
@@ -752,19 +752,19 @@ msgstr ""
 "organização que você selecionou não existe no sistema, você terá que "
 "primeiro adicioná-la ao sistema."
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1249
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1251
 msgid "An error occurred while trying to save your tabs"
 msgstr "Ocorreu um erro ao tentar salvar as suas abas"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1250
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1252
 msgid "Tabs Exception"
 msgstr "Exceçãos de Abas"
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1472
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1474
 msgid "This group configuration is in use and cannot be deleted."
 msgstr "Esta configuração de grupo está em uso e não pode ser deletada."
 
-#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1486
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1488
 msgid "This content group is in use and cannot be deleted."
 msgstr "Este grupo de conteúdos está em uso e não pode ser deletado."
 
@@ -1707,63 +1707,63 @@ msgstr "O curso que você está procurando não começara até {date}."
 msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
 msgstr "O curso que você está procurando está trancado desde {date}."
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:337
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:343
 msgid "Course id not specified"
 msgstr "ID do curso não especificado"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:348
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:354
 msgid "Invalid course id"
 msgstr "Identificação de curso inválida."
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:363
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:369
 msgid "Course id is invalid"
 msgstr "ID do curso inválido"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:396
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:402
 msgid "Could not enroll"
 msgstr "Não foi possível matricular"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:416
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:422
 msgid "Unenrollment is currently disabled"
 msgstr "O cancelamento da inscrição está desativado no momento"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:420
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:426
 msgid "You are not enrolled in this course"
 msgstr "Você não está inscrito neste curso"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:424
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:430
 msgid "Your certificate prevents you from unenrolling from this course"
 msgstr "Seu certificado impede que você seja descadastrado deste curso"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:434
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:440
 msgid "Enrollment action is invalid"
 msgstr "Ação de inscrição inválida"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:477
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:483
 msgid "Please enter a username"
 msgstr "Por favor, adicione um nome de usuário"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:482
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:488
 msgid "Please choose an option"
 msgstr "Por favor, escolha uma opção"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:489
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:495
 msgid "User with username {} does not exist"
 msgstr "Não existe um usuário com o nome {}"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:497
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:503
 msgid "Successfully disabled {}'s account"
 msgstr "A conta de {} foi desativada com sucesso"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:501
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:507
 msgid "Successfully reenabled {}'s account"
 msgstr "A conta de {} foi reativada com sucesso"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:504
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:510
 msgid "Unexpected account status"
 msgstr "Status da conta inesperado"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:545
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:551
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{html_start}Your {account_or_email} could not be "
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 "href=\"{support_url}\">entre em contato com o suporte</a> para resolver o "
 "problema."
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:580
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{html_start}This {account_or_email} has already been "
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "{html_start}Esta {account_or_email} já foi "
 "{activated_or_confirmed}.{html_end}"
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:592
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:598
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{html_start}Success{html_end} You have {activated_or_confirmed} your "
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 "{html_start}Sucesso{html_end} Você {ativou_ou_confirmou} seu "
 "{account_or_email}."
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:605
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:611
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{html_start}Success! You have {activated_or_confirmed} your "
@@ -1805,21 +1805,21 @@ msgstr ""
 "alertas por e-mail relacionados aos cursos nos quais você está matriculado. "
 "Faça login para continuar."
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:696
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:711
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:702
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:717
 msgid "Valid e-mail address required."
 msgstr "É necessário um endereço de e-mail válido. "
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:699
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:716
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:705
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:722
 msgid "Old email is the same as the new email."
 msgstr "O e-mail antigo é igual ao novo."
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:720
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:726
 msgid "Cannot be same as your sign in email address."
 msgstr "Não pode ser igual ao seu endereço de e-mail de login."
 
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:790
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:796
 msgid "Unable to send email activation link. Please try again later."
 msgstr ""
 "Não foi possível enviar o e-mail com o link de ativação. Por favor, tente "
@@ -8755,14 +8755,28 @@ msgstr ""
 "class='notranslate'>{post_title} </<span class='notranslate'> {strong} &gt; "
 "</<span class='notranslate'> {p} &gt;"
 
-#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:170
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:174
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<{p}>You have a new course update: "
+"<{strong}>{course_update_content}</{strong}></{p}>"
+msgstr ""
+"&lt; {p} &gt;Você tem uma nova atualização de curso: &lt; {strong} &gt; "
+"{course_update_content} </<span class='notranslate'> {strong} &gt; </<span "
+"class='notranslate'> {p} &gt;"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:187
 msgid ""
 "Notifications for responses and comments on your posts, and the ones you’re "
 "following, including endorsements to your responses and on your posts."
 msgstr ""
 "Notificações para respostas e comentários em suas postagens e nas que você "
 "segue, incluindo endossos às suas respostas e às suas postagens."
 
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:196
+msgid "Notifications for new announcements and updates from the course team."
+msgstr "Notificações para novos anúncios e atualizações da equipe do curso."
+
 #: openedx/core/djangoapps/notifications/views.py:216
 #: openedx/core/djangoapps/notifications/views.py:268
 msgid "The notification preference config version is not up to date."