chore: Translate django.po in fr_CA

98% of minimum 50% translated source file: 'django.po'
on 'fr_CA'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/edx-platform/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -24,6 +24,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Brian Smith, 2023
+# Pierre Mailhot <[email protected]>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-21 00:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Brian Smith, 2023\n"
+"Last-Translator: Pierre Mailhot <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/147691/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6115,7 +6116,7 @@ msgid ""
 " details."
 msgstr ""
 "Lorsque cette case est cochée, le contenu LTI ne se chargera que pour les "
-"apprenants disposant d&#39;un compte dans cette instance. Ceci est requis "
+"apprenants disposant d'un compte dans cette instance. Ceci est requis "
 "uniquement pour lier les comptes apprenant au consommateur LTI. Consultez la"
 " documentation du fournisseur Open edX LTI pour plus de détails."
 
@@ -25875,26 +25876,26 @@ msgstr "Mes cours"
 
 #: lms/templates/lti_provider/user-auth-error.html:11
 msgid "There was an error when loading this module!"
-msgstr "Une erreur s&#39;est produite lors du chargement de ce module !"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement de ce module!"
 
 #: lms/templates/lti_provider/user-auth-error.html:14
 msgid ""
 "This module is available only for users who are signed into {platform}. "
 "Kindly sign in and refresh this page to load the content."
 msgstr ""
 "Ce module est disponible uniquement pour les utilisateurs connectés à "
-"{platform} . Veuillez vous connecter et actualiser cette page pour charger "
-"le contenu ."
+"{platform}. Veuillez vous connecter et actualiser cette page pour charger le"
+" contenu."
 
 #: lms/templates/lti_provider/user-auth-error.html:21
 msgid "NOTE:"
-msgstr "NOTE:"
+msgstr "NOTE :"
 
 #: lms/templates/lti_provider/user-auth-error.html:22
 msgid ""
 "The email used to sign into this platform and {platform} should be the same."
 msgstr ""
-"L&#39;e-mail utilisé pour se connecter à cette plateforme et {platform} "
+"Le courriel utilisé pour se connecter à cette plateforme et {platform} "
 "doivent être les mêmes."
 
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html:21