Updates for file translations/xblock-free-text-response/freetextresponse/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po in pt_BR

translations/xblock-free-text-response/freetextresponse/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,223 @@
+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2023 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <[email protected]>, 2023.
+# 
+# Translators:
+# Brian Smith, 2023
+# Sarina Canelake <[email protected]>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-19 00:50+0000\n"
+"Last-Translator: Sarina Canelake <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/147691/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: models.py:39
+msgid "Display Correctness?"
+msgstr "Correção de exibição?"
+
+#: models.py:41
+msgid ""
+"This is a flag that indicates if the indicator icon should be displayed "
+"after a student enters their response"
+msgstr ""
+"Este é um sinalizador que indica se o ícone do indicador deve ser exibido "
+"após um aluno inserir sua resposta"
+
+#: models.py:49
+msgid "Display Other Student Responses"
+msgstr "Exibir Respostas de Outros Alunos"
+
+#: models.py:51
+msgid ""
+"This will display other student responses to the student after they submit "
+"their response."
+msgstr ""
+"Aqui será exibido as respostas de outros alunos após o aluno enviar sua "
+"resposta"
+
+#: models.py:60
+msgid "System selected answers to give to students"
+msgstr "Respostas selecionadas pelo sistemas para dar para o alunos"
+
+#: models.py:63
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome da tela"
+
+#: models.py:65
+msgid "This is the title for this question type"
+msgstr "Esse é o título para esse tipo de pergunta"
+
+#: models.py:71
+msgid "Full-Credit Key Phrases"
+msgstr "Frases-chave de crédito total"
+
+#: models.py:73
+msgid ""
+"This is a list of words or phrases, one of which must be present in order "
+"for the student's answer to receive full credit"
+msgstr ""
+"Esta é uma lista de palavras ou frases, uma das quais deve estar presente na"
+" resposta do estudante para obter os créditos totais"
+
+#: models.py:81
+msgid "Half-Credit Key Phrases"
+msgstr "Frases-chave de meio crédito"
+
+#: models.py:83
+msgid ""
+"This is a list of words or phrases, one of which must be present in order "
+"for the student's answer to receive half credit"
+msgstr ""
+"Esta é uma lista de palavras ou frases, uma das quais deve estar presente na"
+" resposta do estudante para obter metade dos créditos totais"
+
+#: models.py:91
+msgid "Maximum Number of Attempts"
+msgstr "Número Máximo de Tentativas "
+
+#: models.py:93
+msgid ""
+"This is the maximum number of times a student is allowed to attempt the "
+"problem"
+msgstr ""
+"Este é o número máximo de vezes em que é permitido ao estudante tentar "
+"resolver o problema"
+
+#: models.py:101
+msgid "Maximum Word Count"
+msgstr "Limite máximo de palavras"
+
+#: models.py:103
+msgid "This is the maximum number of words allowed for this question"
+msgstr "Este é o número máximo de palavras permitido para essa questão"
+
+#: models.py:111
+msgid "Minimum Word Count"
+msgstr "Limite mínimo de palavras"
+
+#: models.py:113
+msgid "This is the minimum number of words required for this question"
+msgstr "Este é o número mínimo de palavras necessárias para esta questão"
+
+#: models.py:121
+msgid "Prompt"
+msgstr "Tema"
+
+#: models.py:123
+msgid ""
+"This is the prompt students will see when asked to enter their response"
+msgstr ""
+"Esta é a mensagem que os estudantes verão quando solicitados a inserir sua "
+"resposta"
+
+#: models.py:131
+msgid "Submission Received Message"
+msgstr "Mensagem de envio recebido"
+
+#: models.py:133
+msgid "This is the message students will see upon submitting their response"
+msgstr "Esta é a mensagem que os estudantes verão ao enviar suas respostas "
+
+#: models.py:140
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+#: models.py:142
+msgid "This assigns an integer value representing the weight of this problem"
+msgstr "Isto assinala um valor inteiro representando o peso do problema"
+
+#: models.py:150
+msgid "Draft Received Message"
+msgstr "Rascunho de Mensagem Recebida "
+
+#: models.py:152
+msgid "This is the message students will see upon submitting a draft response"
+msgstr ""
+"Esta é a mensagem que os estudantes verão ao submeter um resposta rascunho"
+
+#: templates/view.html:15
+msgid ""
+"Allow my response to possibly be visible by other learners after submitting "
+"their response"
+msgstr ""
+"Permita que minha resposta seja visível por outros leitores após submeterem "
+"suas respostas"
+
+#: templates/view.html:21 templates/view.html:24
+msgid "Checking..."
+msgstr "Verificando..."
+
+#: templates/view.html:21 templates/view.html:22
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: templates/view.html:24 templates/view.html:25
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
+#: templates/view.html:34
+msgid "Hide"
+msgstr "Ocultar"
+
+#: templates/view.html:35
+msgid "Show"
+msgstr "Exibir"
+
+#: templates/view.html:36
+msgid "peer responses"
+msgstr "respostas pares"
+
+#: templates/view.html:38
+msgid "Submissions by others"
+msgstr "Submissões de outros"
+
+#: templates/view.html:39 templates/view.html:43
+msgid "No responses to show at this time"
+msgstr "Sem respostas no momento"
+
+#: views.py:126
+#, python-brace-format
+msgid "{weight} point possible"
+msgid_plural "{weight} points possible"
+msgstr[0] "{weight} ponto possível"
+msgstr[1] "{weight} pontos possíveis"
+msgstr[2] "{weight} pontos possíveis"
+
+#: views.py:134
+#, python-brace-format
+msgid "{score_string}/{weight} point"
+msgid_plural "{score_string}/{weight} points"
+msgstr[0] "{score_string}/{weight} ponto"
+msgstr[1] "{score_string}/{weight} pontos"
+msgstr[2] "{score_string}/{weight} pontos"
+
+#: views.py:147
+#, python-brace-format
+msgid "You have used {count_attempts} of {max_attempts} submission"
+msgid_plural "You have used {count_attempts} of {max_attempts} submissions"
+msgstr[0] "Você usou {count_attempts} de {max_attempts} submissão"
+msgstr[1] "Você usou {count_attempts} de {max_attempts} submissões"
+msgstr[2] "Você usou {count_attempts} de {max_attempts} submissões"
+
+#: views.py:171
+#, python-brace-format
+msgid "Your response must be between {min} and {max} word."
+msgid_plural "Your response must be between {min} and {max} words."
+msgstr[0] "Sua resposta deve ter entre {min} e {max} palavras."
+msgstr[1] "Sua resposta deve ter entre {min} e {max} palavras."
+msgstr[2] "Sua resposta deve ter entre {min} e {max} palavras."
+
+#: views.py:267
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid Word Count. {word_count_message}"
+msgstr "Contagem de palavras inválida. {word_count_message}"