Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updates for file translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/transifex_input.json in fr_CA #2147

Merged
merged 1 commit into from
Nov 7, 2023
Merged

Updates for file translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/transifex_input.json in fr_CA #2147

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
70 changes: 61 additions & 9 deletions translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/fr_CA.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,8 +64,6 @@
"course-authoring.export.description2": "Attention : Lorsque vous exportez un cours, des informations telles que les clés API MATLAB, les passeports LTI, les chaînes de jetons secrets d'annotation et les URL de stockage des annotations sont incluses dans les données exportées. Si vous partagez vos fichiers exportés, vous partagez peut-être également des informations sensibles ou spécifiques à la licence.",
"course-authoring.export.title-under-button": "Exporter le contenu de mon cours",
"course-authoring.export.button.title": "Exporter le contenu de cours",
"course-authoring.files-and-uploads.heading": "Fichiers",
"course-authoring.files-and-uploads.subheading": "Contenu",
"course-authoring.files-and-upload.apiStatus.message": "{actionType} {selectedRowCount} fichier(s)",
"course-authoring.files-and-upload.apiStatus.addingAction.message": "Ajout",
"course-authoring.files-and-upload.apiStatus.deletingAction.message": "Suppression en cours",
Expand All @@ -74,12 +72,6 @@
"course-authoring.files-and-upload.addFiles.button.label": "Ajouter des fichiers",
"course-authoring.files-and-upload.action.button.label": "Actions",
"course-authoring.files-and-upload.errorAlert.message": "{message}",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.dateAdded.title": "Date ajoutée",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.fileSize.title": "Taille du fichier",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.studioUrl.title": "URL de Studio",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.webUrl.title": "URL Web",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.lockFile.title": "Verrouiller le fichier",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.lockFile.tooltip.content": "Par défaut, n'importe qui peut accéder à un fichier que vous téléversez s'il connaît l'URL, même s'il n'est pas inscrit à votre cours. Vous pouvez empêcher l'accès externe à un fichier en verrouillant le fichier. Lorsque vous verrouillez un fichier, l'URL Web permet uniquement aux apprenants inscrits à votre cours et authentifiés d'accéder au fichier.",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.usage.title": "Utilisation",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.usage.loading.message": "Chargement",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.usage.notInUse.message": "Actuellement non utilisé",
Expand All @@ -89,6 +81,7 @@
"course-authoring.files-and-uploads.cardMenu.lockTitle": "Serrure",
"course-authoring.files-and-uploads.cardMenu.unlockTitle": "Ouvrir",
"course-authoring.files-and-uploads.cardMenu.infoTitle": "Info",
"course-authoring.files-and-uploads.cardMenu.downloadEncodingsTitle": "Download video list (.csv)",
"course-authoring.files-and-uploads.cardMenu.deleteTitle": "Supprimer",
"course-authoring.files-and-uploads..deleteConfirmation.title": "Confirmation de suppression du (ou des) fichier",
"course-authoring.files-and-uploads..deleteConfirmation.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le (ou les) fichier {fileNumber}? Cette action ne peut pas être annulée.",
Expand Down Expand Up @@ -136,7 +129,7 @@
"header.links.pages": "Pages et ressources",
"header.links.filesAndUploads": "Fichiers",
"header.links.textbooks": "Manuels",
"header.links.videoUploads": "Téléversements des vidéos",
"header.links.videoUploads": "Videos",
"header.links.scheduleAndDetails": "Dates & Détails",
"header.links.grading": "Évaluation",
"header.links.courseTeam": "Équipe de cours",
Expand Down Expand Up @@ -358,7 +351,20 @@
"course-authoring.export.stepper.description.success": "Votre cours exporté peut maintenant être téléchargé",
"course-authoring.export.stepper.download.button.title": "Télécharger le cours exporté",
"course-authoring.export.stepper.header.title": "Statut d'importation du cours",
"course-authoring.files-and-uploads.heading": "Fichiers",
"course-authoring.files-and-uploads.thumbnail.alt": "{displayName} file preview",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.copyStudioUrl.title": "Copy Studio Url",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.copyWebUrl.title": "Copy Web Url",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.dateAdded.title": "Date ajoutée",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.fileSize.title": "Taille du fichier",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.studioUrl.title": "URL de Studio",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.webUrl.title": "URL Web",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.lockFile.title": "Verrouiller le fichier",
"course-authoring.files-and-uploads.file-info.lockFile.tooltip.content": "Par défaut, n'importe qui peut accéder à un fichier que vous téléversez s'il connaît l'URL, même s'il n'est pas inscrit à votre cours. Vous pouvez empêcher l'accès externe à un fichier en verrouillant le fichier. Lorsque vous verrouillez un fichier, l'URL Web permet uniquement aux apprenants inscrits à votre cours et authentifiés d'accéder au fichier.",
"pgn.DataTable.FilterStatus.clearFiltersText": "Effacer les filtres",
"course-authoring.video-uploads.heading": "Videos",
"course-authoring.video-uploads.transcript-settings.button.toggle": "Transcript settings",
"course-authoring.video-uploads.thumbnail.alt": "{displayName} video thumbnail",
"course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.help-text": "Veuillez fournir un chemin et un nom valides pour votre {identifierFieldText} (Remarque : seuls les formats JPEG ou PNG sont pris en charge)",
"course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.file-and-uploads": "fichiers et téléchargements",
"course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.dropzone-text": "Faites glisser et déposez votre {identifierFieldText} ici ou cliquez pour télécharger.",
Expand Down Expand Up @@ -742,6 +748,43 @@
"course-authoring.studio-home.verify-email.banner.description": "Presque là! Afin de finaliser votre inscription, nous avons besoin que vous vérifiiez votre adresse courriel ({email}). Un message d’activation et les prochaines étapes devraient vous y attendre.",
"course-authoring.studio-home.verify-email.sidebar.title": "Besoin d'aide?",
"course-authoring.studio-home.verify-email.sidebar.description": "Merci de vérifier votre corbeille ou votre dossier de pourriel au cas où notre courriel ne se trouve pas dans votre boite de réception. Vous ne trouvez toujours pas le courriel de vérification? Demandez de l'aide via le lien ci-dessous.",
"course-authoring.video-uploads.file-info.infoTab.title": "Info",
"course-authoring.video-uploads.file-info.transcriptTab.title": "Transcript ({transcriptCount})",
"course-authoring.video-uploads.file-info.infoTab.dateAdded.title": "Date added",
"course-authoring.video-uploads.file-info.infoTab.fileSize.title": "File size",
"course-authoring.video-uploads.file-info.infoTab.videoLength.title": "Video length",
"course-authoring.files-and-upload.file-info.transcriptTab.errorAlert.message": "{message}",
"course-authoriong.video-uploads.file-info.transcriptTab.upload.label": "Add a transcript",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.title": "Transcript settings",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.cielo24.errorAlert.message": "No transcription plans found for Cielo24.",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.3PlayMedia.errorAlert.message": "No transcription plans found for 3PlayMedia.",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.errorAlert.message": "{message}",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.title": "Order transcripts",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.none.label": "None",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.cielo24.label": "Cielo24",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.3PlayMedia.label": "3Play Media",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.updateSettings.label": "Update settings",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.discardSettings.label": "Discard settings",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.3PlayMedia.turnaround.label": "Transcript turnaround",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.3PlayMedia.turnaround.dropdown.placeholder": "Select turnaround",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.3PlayMedia.sourceLanguage.label": "Video source language",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.3PlayMedia.sourceLanguage.dropdown.placeholder": "Select language",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.3PlayMedia.transcriptLanguage.label": "Transcript language",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.3PlayMedia.transcriptLanguage.dropdown.placeholder": "Select language(s)",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.3PlayMedia.credential.message": "Enter the account information for your organization.",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.3PlayMedia.apiKey.label": "API key",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.3PlayMedia.apiSecret.label": "API secret",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.cielo24.turnaround.label": "Transcript turnaround",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.cielo24.turnaround.dropdown.placeholder": "Select turnaround",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.cielo24.fidelity.label": "Transcript fidelity",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.cielo24.fidelity.dropdown.placeholder": "Select fidelity",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.cielo24.sourceLanguage.label": "Video source language",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.cielo24.sourceLanguage.dropdown.placeholder": "Select language",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.cielo24.transcriptLanguage.label": "Transcript language",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.cielo24.transcriptLanguage.dropdown.placeholder": "Select language",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.cielo24.credential.message": "Enter the account information for your organization.",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.cielo24.apiKey.label": "API key",
"course-authoring.video-uploads.transcriptSettings.orderTranscripts.cielo24.username.label": "Username",
"authoring.discussions.configurationChangeConsequences": "Les étudiants perdront l'accès à toutes les publications de discussion actives ou précédentes pour votre cours.",
"authoring.discussions.ok": "OK",
"authoring.discussions.cancel": "Annuler",
Expand Down Expand Up @@ -966,6 +1009,15 @@
"course-authoring.studio-home.processing.course-item.action.failed": "Erreur de configuration",
"course-authoring.studio-home.processing.course-item.footer.failed": "Une erreur système s'est produite lors du traitement de votre cours. Veuillez vous rendre au cours d'origine pour réessayer, ou contacter votre gestionnaire de projet pour obtenir de l'aide.",
"course-authoring.studio-home.processing.course-item.footer.failed.button": "Rejeter",
"course-authoriong.video-uploads.file-info.transcript.error.fileSizeError": "Transcript file size exeeds the maximum. Please try again.",
"course-authoriong.video-uploads.file-info.transcript.deleteTranscript": "Delete",
"course-authoriong.video-uploads.file-info.transcript.replaceTranscript": "Replace",
"course-authoriong.video-uploads.file-info.transcript.downloadTranscript": "Download",
"course-authoriong.video-uploads.file-info.transcripts.languageSelectPlaceholder": "Select language",
"course-authoriong.video-uploads.file-info.transcripts.cancelDeleteLabel": "Cancel",
"course-authoriong.video-uploads.file-info.transcripts.confirmDeleteLabel": "Delete",
"course-authoriong.video-uploads.file-info.transcripts.deleteConfirmationMessage": "Are you sure you want to delete this transcript?",
"course-authoriong.video-uploads.file-info.transcripts.deleteConfirmationTitle": "Delete this transcript?",
"authoring.discussions.documentationPage": "Visitez la page de documentation de {name}",
"authoring.discussions.formInstructions": "Complétez les champs ci-dessous pour configurer votre outil de discussion.",
"authoring.discussions.consumerKey": "Clé du consommateur",
Expand Down
Loading