Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updates for file translations/frontend-lib-special-exams/src/i18n/transifex_input.json in fr_CA #3133

Merged
merged 1 commit into from
Dec 21, 2023
Merged

Updates for file translations/frontend-lib-special-exams/src/i18n/transifex_input.json in fr_CA #3133

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 4 additions & 2 deletions translations/frontend-lib-special-exams/src/i18n/messages/fr_CA.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -122,15 +122,17 @@
"exam.DownloadSoftwareProctoredExamInstructions.startSystemCheckButton": "Démarrer la vérification du système",
"exam.DownloadSoftwareProctoredExamInstructions.startExamButton": "Commencer l'examen",
"exam.DefaultDownloadSoftwareProctoredExamInstructions.exam-code-text": "Copiez ce code d'examen unique. Vous serez invité à coller ce code plus tard avant de commencer l'examen.",
"exam.DownloadSoftwareProctoredExamInstructions.text1": "Remarque : Dans le cadre de la configuration de l'examen surveillé, il vous sera demandé de vérifier votre identité. Avant de commencer, assurez-vous que vous êtes sur un ordinateur équipé d'une webcam et que vous disposez d'une pièce d'identité valide avec photo, comme un permis de conduire ou un passeport.",
"exam.DownloadSoftwareProctoredExamInstructions.supportText": "Si vous rencontrez des problèmes liés à la surveillance, vous pouvez contacter l'assistance technique de {providerName} en envoyant un courriel à {supportEmail} ou en appelant {supportPhone} .",
"exam.DownloadSoftwareProctoredExamInstructions.LTI.supportText.URL": "If you have issues relating to proctoring, you can contact {providerName} technical support by visiting <a>{supportURL}</a>.",
"exam.DownloadSoftwareProctoredExamInstructions.LTI.supportText.EmailPhone": "If you have issues relating to proctoring, you can contact {providerName} technical support by emailing {supportEmail} or by calling {supportPhone}.",
"exam.DefaultDownloadSoftwareProctoredExamInstructions.step1.title": "Étape 1.",
"exam.DefaultDownloadSoftwareProctoredExamInstructions.step1.body": "Sélectionnez le code de l'examen, puis copiez-le à l'aide de Control + C (Windows) ou Command + C (Mac).",
"exam.DefaultDownloadSoftwareProctoredExamInstructions.step2.title": "Étape 2.",
"exam.DefaultDownloadSoftwareProctoredExamInstructions.step2.body1": "Démarrez la vérification de votre système maintenant. Une nouvelle fenêtre s'ouvrira pour cette étape et vous vérifierez votre identité.",
"exam.DefaultDownloadSoftwareProctoredExamInstructions.step2.body2": "Assurez-vous :",
"exam.DefaultDownloadSoftwareProctoredExamInstructions.step2.body3": "Avoir un ordinateur avec une webcam fonctionnelle",
"exam.DefaultDownloadSoftwareProctoredExamInstructions.step2.body4": "Préparez votre pièce d'identité valide avec photo (par exemple, permis de conduire ou passeport)",
"exam.DownloadSoftwareProctoredExamInstructions.text1": "Remarque : Dans le cadre de la configuration de l'examen surveillé, il vous sera demandé de vérifier votre identité. Avant de commencer, assurez-vous que vous êtes sur un ordinateur équipé d'une webcam et que vous disposez d'une pièce d'identité valide avec photo, comme un permis de conduire ou un passeport.",
"exam.DownloadSoftwareProctoredExamInstructions.supportText": "Si vous rencontrez des problèmes liés à la surveillance, vous pouvez contacter l'assistance technique de {providerName} en envoyant un courriel à {supportEmail} ou en appelant {supportPhone} .",
"exam.DownloadSoftwareProctoredExamInstructions.title": "Configurez et démarrez votre examen surveillé.",
"exam.DefaultDownloadSoftwareProctoredExamInstructions.step3.title": "Étape 3.",
"exam.DefaultDownloadSoftwareProctoredExamInstructions.step3.body": "Pour des raisons de sécurité et d'intégrité de l'examen, nous vous demandons de vous connecter à votre compte edX. Ensuite, nous vous dirigerons vers l’expérience de surveillance RPNow.",
Expand Down
Loading