Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updates for file translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/transifex_input.json in fr_CA #3637

Merged
merged 1 commit into from
Feb 6, 2024
Merged

Updates for file translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/transifex_input.json in fr_CA #3637

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 31 additions & 2 deletions translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/fr_CA.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,6 +45,7 @@
"course-authoring.course-team.headingTitle": "Équipe de cours",
"course-authoring.course-team.subTitle": "Paramètres",
"course-authoring.course-team.button.new-team-member": "Nouveau membre de l'équipe",
"course-authoring.course-unit.general.alert.error.description": "Unable to {actionName} {type}. Please try again.",
"course-authoring.course-updates.header.title": "Mises à jour des cours",
"course-authoring.course-updates.header.subtitle": "Contenu",
"course-authoring.course-updates.section-info": "Utilisez les mises à jour des cours pour informer les étudiants des dates ou des examens importants, mettre en évidence des discussions particulières dans les forums, annoncer les changements d'horaire et répondre aux questions des étudiants.",
Expand Down Expand Up @@ -223,6 +224,7 @@
"course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.proctored-exam-settings": "Paramètres d'examen surveillé",
"course-authoring.course-outline.card.expandTooltip": "replier / déplier cette carte",
"course-authoring.course-outline.card.status-badge.live": "En direct",
"course-authoring.course-outline.card.status-badge.gated": "Gated",
"course-authoring.course-outline.card.status-badge.published-not-live": "Publié pas en direct",
"course-authoring.course-outline.card.status-badge.staff-only": "Personnel seulement",
"course-authoring.course-outline.card.status-badge.draft": "Ébauche",
Expand All @@ -233,7 +235,7 @@
"course-authoring.course-outline.card.menu.duplicate": "Dupliquer",
"course-authoring.course-outline.card.menu.moveup": "Monter",
"course-authoring.course-outline.card.menu.movedown": "Descendre",
"course-authoring.course-outline.card.menu.delete": "Supprimer",
"course-authoring.course-outline.card.menu.delete": "Copy to clipboard",
"course-authoring.course-outline.configure-modal.title": "{Titre} Paramètres",
"course-authoring.course-outline.configure-modal.basic-tab.title": "Basique",
"course-authoring.course-outline.configure-modal.basic-tab.release-date-and-time": "Date et heure de diffusion",
Expand Down Expand Up @@ -319,6 +321,8 @@
"course-authoring.course-outline.sidebar.section-4.descriptions-3": "Pour masquer le contenu d'une sous- section aux apprenants une fois l'échéance de la sous-section passée, sélectionnez l'icône Configurer d'une sous-section, puis sélectionnez {hide}. Les notes de la sous-section restent incluses dans le calcul des notes.",
"course-authoring.course-outline.sidebar.section-4.descriptions-3.hide": "Cacher le contenu après la date d'échéance",
"course-authoring.course-outline.sidebar.section-4.link": "Apprenez-en plus sur les paramètres de visibilité de contenu",
"course-authoring.course-outline.paste-button.whats-in-clipboard.from-label": "From:",
"course-authoring.course-outline.paste-button.whats-in-clipboard.label": "What's in my clipboard?",
"course-authoring.course-outline.publish-modal.title": "Publier {Titre}",
"course-authoring.course-outline.publish-modal.description": "Publier toutes les modifications inédites pour ce {category} ?",
"course-authoring.course-outline.publish-modal.button.cancel": "Annuler",
Expand All @@ -339,7 +343,25 @@
"course-authoring.course-outline.status-bar.video-sharing.perVideo.text": "Par vidéo",
"course-authoring.course-outline.status-bar.video-sharing.allOff.text": "Aucune vidéo",
"course-authoring.course-outline.status-bar.video-sharing.allOn.text": "Toutes les vidéos",
"course-authoring.course-outline.subsection.button.new-unit": "Nouvelle unité",
"course-authoring.course-outline.subsection.button.new-unit": "Paste unit",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.unscheduled.label": "Unscheduled",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.released.label": "Released:",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.scheduled.label": "Scheduled:",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.onboardingExam.value": "Onboarding Exam",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.practiceProctoredExam.value": "Practice proctored Exam",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.proctoredExam.value": "Proctored Exam",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.timedExam.value": "Timed Exam",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.releaseStatusScreenReader.title": "Release Status:",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.gradedAsScreenReader.label": "Graded as:",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.ungraded.text": "Ungraded",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.due.label": "Due:",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.custom-due-date.label": "Custom due date: {relativeWeeksDue, plural, one {# week} other {# weeks}} from enrollment",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.prerequisite.label": "Prerequisite: {prereqDisplayName}",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.restrictedUnitAccess.text": "Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.restrictedUnitAccessToSomeContent.text": "Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.gradingPolicyMismatch.text": "This subsection is configured as \"{gradingType}\", which doesn't exist in the current grading policy.",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.hiddenAfterEndDate.text": "Subsection is hidden after course end date",
"course-authoring.course-outline.xblock-status.hiddenAfterDueDate.text": "Subsection is hidden after due date",
"course-authoring.course-rerun.form.description": "Fournissez des informations d’identification pour cette relance du cours. Le cours original n'est en aucun cas affecté par une relance. {strong}",
"course-authoring.course-rerun.form.description.strong": "Remarque : Ensemble, l'organisation, le numéro du cours, et la session doivent identifier de façon unique cette nouvelle instance du cours.",
"course-authoring.course-rerun.sidebar.section-1.title": "Quand la relance de mon cours démarre-t-elle?",
Expand Down Expand Up @@ -380,6 +402,13 @@
"course-authoring.course-team.warning-modal.title": "Déjà membre de l'équipe du cours",
"course-authoring.course-team.warning-modal.message": "{email} fait déjà partie de l'équipe {courseName}. Revérifiez l'adresse courriel si vous souhaitez ajouter un nouveau membre.",
"course-authoring.course-team.warning-modal.button.return": "Revenir à la liste de l'équipe",
"course-authoring.course-unit.heading.icon.chevron.alt": "Toggle dropdown menu",
"course-authoring.course-unit.heading.breadcrumbs.loading": "Loading...",
"course-authoring.course-unit.button.view-live": "View live version",
"course-authoring.course-unit.button.preview": "Preview",
"course-authoring.course-unit.heading.button.edit.alt": "Edit",
"course-authoring.course-unit.heading.button.edit.aria-label": "Edit field",
"course-authoring.course-unit.heading.button.settings.alt": "Settings",
"course-authoring.course-updates.handouts.title": "Documents de cours",
"course-authoring.course-updates.actions.edit": "Modifier",
"course-authoring.course-updates.button.edit": "Modifier",
Expand Down
Loading