Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updates for file translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po in hi #4177

Merged
merged 1 commit into from
Feb 28, 2024
Merged

Updates for file translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po in hi #4177

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 28 additions & 30 deletions translations/edx-platform/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,17 +11,17 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
# Translators:
# Brian Smith, 2024
# edx_transifex_bot <[email protected]>, 2024
# Brian Smith, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-27 00:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-28 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <[email protected]>, 2024\n"
"Last-Translator: Brian Smith, 2024\n"
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/hi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "नष्ट हो रहा है"
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js:68
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js:1092
#: lms/static/js/learner_dashboard/EnterpriseLearnerPortalModal.jsx:152
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:193
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:187
#: xmodule/js/src/html/edit.js:320
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore:55
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore:29
Expand Down Expand Up @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgid "Return to team listing"
msgstr "टीम लिस्टिंग पर लौटें"

#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js:30
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:131
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:125
msgid "Are you sure?"
msgstr "क्या आपको यकीन है?"

Expand Down Expand Up @@ -4781,38 +4781,36 @@ msgstr "अपना पासवर्ड रीसेट करें"
msgid "Error: "
msgstr "त्रुटि:"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:42
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:98
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:41
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:97
msgid ""
"You may also lose access to verified certificates and other program "
"credentials like MicroMasters certificates. If you want to make a copy of "
"these for your records before proceeding with deletion, follow the "
"instructions for {htmlStart}printing or downloading a certificate{htmlEnd}."
"credentials. You can make a copy of these for your records before proceeding"
" with deletion."
msgstr ""
"आप सत्यापित प्रमाणपत्र और अन्य प्रोग्राम क्रेडेंशियल्स जैसे माइक्रोमास्टर्स "
"प्रमाणपत्र तक पहुंच खो सकते हैं। यदि आप हटाने के साथ आगे बढ़ने से पहले अपने "
"रिकॉर्ड के लिए इनकी एक प्रतिलिपि बनाना चाहते हैं, तो {htmlStart} सर्टिफिकेट "
"डाउनलोड करने या {htmlEnd} डाउनलोड करने के निर्देशों का पालन करें।"
"आप सत्यापित प्रमाणपत्रों और अन्य प्रोग्राम क्रेडेंशियल्स तक पहुंच भी खो सकते"
" हैं। हटाने की प्रक्रिया आगे बढ़ाने से पहले आप अपने रिकॉर्ड के लिए इनकी एक "
"प्रति बना सकते हैं।"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:52
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:46
msgid ""
"Before proceeding, please {htmlStart}unlink all social media "
"accounts{htmlEnd}."
msgstr ""
"आगे बढ़ने से पहले, कृपया {htmlStart} सभी सोशल मीडिया अकाउंट {htmlEnd} को "
"अनलिंक करें।"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:60
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:54
msgid "Before proceeding, please {htmlStart}{emailMsg}{htmlEnd}."
msgstr "प्रारम्भ करने से पहले, कृपया {htmlStart}{emailMsg}{htmlEnd}।"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:69
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:63
msgid ""
"{htmlStart}Want to change your email, name, or password instead?{htmlEnd}"
msgstr ""
"{htmlStart} इसके बजाय अपना ईमेल, नाम या पासवर्ड बदलना चाहते हैं? {htmlEnd}"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:77
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:71
msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
Expand All @@ -4824,7 +4822,7 @@ msgstr ""
"অপরিবর্তিত, এবার {strongStart}আপনি আর একই ইমেইল ব্যবহার করতে পারবেন না "
"{platformName}.{strongEnd}"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:86
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:80
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
Expand All @@ -4834,7 +4832,7 @@ msgstr ""
"স্থায়ী এবং এটি বাতিল করা যাবে না। {platformName} আপনার অ্যাকাউন্ট বা মুছে "
"ফেলা ডাটা পুনরুদ্ধার করা যাবে না ।"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:93
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:87
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
Expand All @@ -4843,20 +4841,20 @@ msgstr ""
" অথবা {platformName} এর দ্বারা হোস্ট করা অন্য কোন সাইটে কোর্স নিতে এটি "
"ব্যবহার করতে পারবেন না।"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:101
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:121
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:95
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:115
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
"এটি আপনার নিয়োগকর্তা বা বিশ্ববিদ্যালয়ের "
"সিস্টেম{additionalSiteSpecificDeletionText}.থেকে {siteName} মুছে দেওয়া হবে ।"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:110
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:104
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "हमें खेद है कि आप जा रहे हैं!"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:135
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:125
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js:352
msgid "Delete My Account"
msgstr "मेरा एकाउंट हटा दो"
Expand Down Expand Up @@ -4885,7 +4883,7 @@ msgstr ""
msgid "A Password is required"
msgstr "एक पासवर्ड की आवश्यकता है"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:106
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:100
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
Expand All @@ -4895,7 +4893,7 @@ msgstr ""
"আপনার পার্সোনাল ডেটা ডিলিট করা পার্মানেন্ট এবং এটিকে আর বাতিল করা যাবে না । "
"{platformName} edx আপনার ডিলিটেড একাউন্ট এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করতে পারবে না ।"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:113
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:107
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
Expand All @@ -4905,23 +4903,23 @@ msgstr ""
" অথবা {platformName} এর দ্বারা হোস্ট করা অন্য কোন সাইটে কোর্স নিতে এটি "
"ব্যবহার করতে পারবেন না।"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:178
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:172
msgid ""
"If you still wish to continue and delete your account, please enter your "
"account password:"
msgstr ""
"यदि आप अभी भी अपना खाता जारी रखना और हटाना चाहते हैं, तो कृपया अपना खाता "
"पासवर्ड डालें:"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:196
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:190
msgid "Yes, Delete"
msgstr "हाँ, हटाएं"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:210
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:204
msgid "We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly."
msgstr "हमें खेद है कि आप जा रहे हैं! आपका खाता शीघ्र ही हटा दिया जाएगा।"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:212
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:206
msgid ""
"Account deletion, including removal from email lists, may take a few weeks "
"to fully process through our system. If you want to opt-out of emails before"
Expand Down
Loading