Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updates for file translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po in th #4183

Merged
merged 1 commit into from
Feb 28, 2024
Merged

Updates for file translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po in th #4183

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
57 changes: 27 additions & 30 deletions translations/edx-platform/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,17 +11,17 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
# Translators:
# Brian Smith, 2024
# edx_transifex_bot <[email protected]>, 2024
# Brian Smith, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-27 00:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-28 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <[email protected]>, 2024\n"
"Last-Translator: Brian Smith, 2024\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "กำลังลบ"
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js:68
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js:1092
#: lms/static/js/learner_dashboard/EnterpriseLearnerPortalModal.jsx:152
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:193
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:187
#: xmodule/js/src/html/edit.js:320
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore:55
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore:29
Expand Down Expand Up @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Return to team listing"
msgstr "กลับไปที่รายการทีม"

#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js:30
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:131
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:125
msgid "Are you sure?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่?"

Expand Down Expand Up @@ -4672,37 +4672,34 @@ msgstr "Reset Your Password"
msgid "Error: "
msgstr "ข้อผิดพลาด: "

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:42
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:98
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:41
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:97
msgid ""
"You may also lose access to verified certificates and other program "
"credentials like MicroMasters certificates. If you want to make a copy of "
"these for your records before proceeding with deletion, follow the "
"instructions for {htmlStart}printing or downloading a certificate{htmlEnd}."
"credentials. You can make a copy of these for your records before proceeding"
" with deletion."
msgstr ""
"คุณอาจสูญเสียการเข้าถึงใบรับรองที่ตรวจสอบแล้วและข้อมูลประจำตัวของโปรแกรมอื่น"
" ๆ เช่นใบรับรอง MicroMasters "
"หากคุณต้องการทำสำเนาสิ่งเหล่านี้ไว้เป็นหลักฐานก่อนดำเนินการลบ "
"ให้ทำตามคำแนะนำสำหรับการพิมพ์ {htmlStart} หรือดาวน์โหลดใบรับรอง {htmlEnd}"
"คุณอาจสูญเสียการเข้าถึงใบรับรองที่ตรวจสอบแล้วและข้อมูลรับรองโปรแกรมอื่นๆ "
"คุณสามารถทำสำเนาข้อมูลเหล่านี้เพื่อบันทึกไว้ก่อนที่จะดำเนินการลบ"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:52
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:46
msgid ""
"Before proceeding, please {htmlStart}unlink all social media "
"accounts{htmlEnd}."
msgstr ""
"ก่อนดำเนินการต่อ โปรด {htmlStart} "
"ยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชีโซเชียลมีเดียทั้งหมด {htmlEnd}"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:60
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:54
msgid "Before proceeding, please {htmlStart}{emailMsg}{htmlEnd}."
msgstr "ก่อนดำเนินการต่อ โปรด {htmlStart} {emailMsg} {htmlEnd}"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:69
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:63
msgid ""
"{htmlStart}Want to change your email, name, or password instead?{htmlEnd}"
msgstr "{htmlStart} ต้องการเปลี่ยนอีเมล ชื่อ หรือรหัสผ่านแทนหรือไม่ {htmlEnd}"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:77
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:71
msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
Expand All @@ -4714,7 +4711,7 @@ msgstr ""
"นี่เป็นการกระทำที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ และ {strongStart} "
"คุณจะไม่สามารถใช้อีเมลเดียวกันกับ {platformName} ได้อีกต่อไป {strongEnd}"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:86
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:80
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
Expand All @@ -4724,28 +4721,28 @@ msgstr ""
"การลบบัญชีและข้อมูลส่วนบุคคลของคุณถือเป็นการลบถาวรและไม่สามารถยกเลิกได้ "
"{platformName} จะไม่สามารถกู้คืนบัญชีของคุณหรือข้อมูลที่ถูกลบได้"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:93
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:87
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
msgstr ""
"เมื่อบัญชีของคุณถูกลบ คุณจะไม่สามารถใช้มันเพื่อเรียนหลักสูตรในแอป "
"{platformName} , {siteName} หรือไซต์อื่น ๆ ที่โฮสต์โดย {platformName}"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:101
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:121
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:95
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:115
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
"ซึ่งรวมถึงการเข้าถึง {siteName} จากระบบของนายจ้างหรือมหาวิทยาลัยของคุณ "
"{additionalSiteSpecificDeletionText}"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:110
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:104
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "เราเสียใจที่เห็นคุณไป!"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:135
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:125
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js:352
msgid "Delete My Account"
msgstr "ลบบัญชี"
Expand Down Expand Up @@ -4774,7 +4771,7 @@ msgstr ""
msgid "A Password is required"
msgstr "จำเป็นต้องมีรหัสผ่าน"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:106
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:100
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
Expand All @@ -4784,7 +4781,7 @@ msgstr ""
"การลบบัญชีและข้อมูลส่วนบุคคลของคุณถือเป็นการลบถาวรและไม่สามารถยกเลิกได้ "
"{platformName} จะไม่สามารถกู้คืนบัญชีของคุณหรือข้อมูลที่ถูกลบได้"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:113
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:107
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
Expand All @@ -4793,21 +4790,21 @@ msgstr ""
"หากคุณดำเนินการต่อ คุณจะไม่สามารถใช้บัญชีนี้เพื่อเรียนหลักสูตรในแอป "
"{platformName} , {siteName} หรือไซต์อื่นใดที่โฮสต์โดย {platformName}"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:178
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:172
msgid ""
"If you still wish to continue and delete your account, please enter your "
"account password:"
msgstr "หากคุณยังคงต้องการดำเนินการลบบัญชีของคุณโปรดป้อนรหัสผ่านบัญชีของคุณ:"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:196
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:190
msgid "Yes, Delete"
msgstr "ใช่, ลบ"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:210
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:204
msgid "We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly."
msgstr "เราเสียใจที่เห็นคุณไป! บัญชีของคุณจะถูกลบในไม่ช้า"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:212
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:206
msgid ""
"Account deletion, including removal from email lists, may take a few weeks "
"to fully process through our system. If you want to opt-out of emails before"
Expand Down
Loading