Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updates for file translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po in it_IT #4185

Merged
merged 1 commit into from
Feb 28, 2024
Merged

Updates for file translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po in it_IT #4185

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 28 additions & 30 deletions translations/edx-platform/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,17 +11,17 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
# Translators:
# Brian Smith, 2024
# edx_transifex_bot <[email protected]>, 2024
# Brian Smith, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-27 00:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-28 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <[email protected]>, 2024\n"
"Last-Translator: Brian Smith, 2024\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Cancellazione in Corso"
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js:68
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js:1092
#: lms/static/js/learner_dashboard/EnterpriseLearnerPortalModal.jsx:152
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:193
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:187
#: xmodule/js/src/html/edit.js:320
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore:55
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore:29
Expand Down Expand Up @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Return to team listing"
msgstr "Torna alla lista del gruppo"

#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js:30
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:131
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:125
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

Expand Down Expand Up @@ -4878,39 +4878,37 @@ msgstr "Ripristina la tua password"
msgid "Error: "
msgstr "Errore: "

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:42
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:98
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:41
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:97
msgid ""
"You may also lose access to verified certificates and other program "
"credentials like MicroMasters certificates. If you want to make a copy of "
"these for your records before proceeding with deletion, follow the "
"instructions for {htmlStart}printing or downloading a certificate{htmlEnd}."
"credentials. You can make a copy of these for your records before proceeding"
" with deletion."
msgstr ""
"Non potrai più accedere ai certificati verificati e ad altre credenziali del"
" programma quali i certificati MicroMasters. Se desideri farne una copia per"
" i tuoi archivi prima di procedere con l'eliminazione, segui le istruzioni "
"per {htmlStart}stampare o scaricare di un certificato{htmlEnd}."
"Potresti anche perdere l'accesso ai certificati verificati e ad altre "
"credenziali del programma. È possibile farne una copia per i propri archivi "
"prima di procedere con l'eliminazione."

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:52
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:46
msgid ""
"Before proceeding, please {htmlStart}unlink all social media "
"accounts{htmlEnd}."
msgstr ""
"Prima di procedere {htmlStart}scollegare tutti gli account social "
"media{htmlEnd}."

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:60
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:54
msgid "Before proceeding, please {htmlStart}{emailMsg}{htmlEnd}."
msgstr "Prima di procedere, per favore {htmlStart}{emailMsg}{htmlEnd}."

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:69
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:63
msgid ""
"{htmlStart}Want to change your email, name, or password instead?{htmlEnd}"
msgstr ""
"{htmlStart}Vuoi cambiare invece la tua email, il nome o la "
"password?{htmlEnd}"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:77
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:71
msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
Expand All @@ -4922,7 +4920,7 @@ msgstr ""
"Questa è un'azione irreversibile e {strongStart}non sarai più in grado di "
"utilizzare la stessa email su {platformName}.{strongEnd}"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:86
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:80
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
Expand All @@ -4932,7 +4930,7 @@ msgstr ""
"e non può essere annullata. {platformName} non sarà in grado di recuperare "
"il tuo account o i dati eliminati. "

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:93
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:87
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
Expand All @@ -4941,20 +4939,20 @@ msgstr ""
"seguire corsi sull'app {platformName}, {siteName} o qualsiasi altro sito "
"ospitato da {platformName}. "

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:101
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:121
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:95
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:115
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
"Ciò include l'accesso a {siteName} dal sistema del tuo datore di lavoro o "
"università{additionalSiteSpecificDeletionText}. "

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:110
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:104
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "Ci dispiace che tu ci lasci! "

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:135
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx:125
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js:352
msgid "Delete My Account"
msgstr "Elimina il mio Account"
Expand Down Expand Up @@ -4983,7 +4981,7 @@ msgstr ""
msgid "A Password is required"
msgstr "La Password è obbligatoria"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:106
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:100
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
Expand All @@ -4994,7 +4992,7 @@ msgstr ""
"{platformName} non sarà in grado di recuperare il tuo account o i dati "
"eliminati. "

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:113
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:107
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
Expand All @@ -5004,23 +5002,23 @@ msgstr ""
"corsi sull'app {platformName}, {siteName} o su qualsiasi altro sito ospitato"
" da {platformName}. "

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:178
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:172
msgid ""
"If you still wish to continue and delete your account, please enter your "
"account password:"
msgstr ""
"Se desideri comunque continuare ed eliminare il tuo account, inserisci la "
"password del tuo account:"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:196
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:190
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Sì, Elimina"

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:210
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:204
msgid "We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly."
msgstr "Ci dispiace che tu ci lasci! Il tuo account verrà eliminato a breve."

#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:212
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx:206
msgid ""
"Account deletion, including removal from email lists, may take a few weeks "
"to fully process through our system. If you want to opt-out of emails before"
Expand Down
Loading