Updates for file translations/platform-plugin-aspects/platform_plugin_aspects/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po in fr_CA

translations/platform-plugin-aspects/platform_plugin_aspects/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,107 @@
+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2024 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <[email protected]>, 2024.
+# 
+# Translators:
+# Omar Al-Ithawi <[email protected]>, 2024
+# Brian Smith, 2024
+# edx_transifex_bot <[email protected]>, 2024
+# Pierre Mailhot <[email protected]>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-22 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-20 01:08+0000\n"
+"Last-Translator: Pierre Mailhot <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr_CA/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr_CA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: extensions/filters.py:58
+msgid "Reports"
+msgstr "Rapports"
+
+#: static/html/superset.html:9
+msgid ""
+"Superset is not configured properly. Please contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Superset n'est pas configuré correctement. Veuillez contacter votre "
+"administrateur système."
+
+#: static/html/superset_student.html:4
+msgid ""
+"Superset is only visible to course staff and instructors. Please contact "
+"your system administrator."
+msgstr ""
+"Superset n'est visible que par le personnel du cours et les instructeurs. "
+"Veuillez contacter votre administrateur système."
+
+#: utils.py:154
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to fetch Superset guest token, Superset server error "
+"{server_response}"
+msgstr ""
+"Impossible de récupérer le jeton invité Superset, erreur du serveur Superset"
+" {server_response}"
+
+#: utils.py:163
+msgid ""
+"Unable to fetch Superset guest token, mostly likely due to invalid "
+"settings.SUPERSET_CONFIG"
+msgstr ""
+"Impossible de récupérer le jeton invité Superset, probablement en raison de "
+"paramètres non valides.SUPERSET_CONFIG"
+
+#: views.py:85
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid course id: '{course_id}'"
+msgstr "Identifiant de cours invalide : '{course_id}'"
+
+#: views.py:97
+#, python-brace-format
+msgid "Course not found: '{course_id}'"
+msgstr "Cours introuvable : '{course_id}'"
+
+#: xblock.py:35 xblock.py:36
+msgid "Display name"
+msgstr "Nom d'affichage"
+
+#: xblock.py:37
+msgid "Superset Dashboard"
+msgstr "Tableau de bord Superset"
+
+#: xblock.py:42
+msgid "Dashboard UUID"
+msgstr "UUID du tableau de bord"
+
+#: xblock.py:44
+msgid ""
+"The ID of the dashboard to embed. Available in the Superset embed dashboard "
+"UI."
+msgstr ""
+"L'ID du tableau de bord à intégrer. Disponible dans l’interface utilisateur "
+"du tableau de bord intégré Superset."
+
+#: xblock.py:51
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
+
+#: xblock.py:53
+msgid ""
+"List of SQL filters to apply to the\n"
+"               dashboard. E.g: [\"org='edX'\", \"country in ('us', 'co')\"]\n"
+"               The fields used here must be available on every dataset used by the dashboard.\n"
+"               "
+msgstr ""
+"Liste des filtres SQL à appliquer au\n"
+" tableau de bord. Par exemple : [\"org='edX'\", \"pays dans ('us', 'co')\"]\n"
+" Les champs utilisés ici doivent être disponibles sur chaque ensemble de données utilisé par le tableau de bord.\n"
+"               "