Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updates for file translations/frontend-app-learner-portal-enterprise/src/i18n/transifex_input.json in es_419 #7481

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Updates for file translations/frontend-app-learner-portal-enterprise/src/i18n/transifex_input.json in es_419 #7481

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
51 changes: 48 additions & 3 deletions translations/frontend-app-learner-portal-enterprise/src/i18n/messages/es_419.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -60,7 +60,10 @@
"enterprise.course.about.skills.section.title": "Habilidades que obtendrás",
"enterprise.course.about.skills.section.skill.description.placeholder": "No hay descripción disponible.",
"enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.enroll.text": "Inscribirse",
"enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.upgrade.text": "Confirmar actualización",
"enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.upgrade.text.default": "Confirmar actualización",
"enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.upgrade.text.pending": "Actualizando...",
"enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.upgrade.text.complete": "Actualizado",
"enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.upgrade.text.error": "Intentar otra vez",
"enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.buttons.cancel.text": "Cancelar",
"enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.titles.coupon-code": "¿Usar código de inscripción para este curso?",
"enterprise.learner_portal.enroll-upgrade-modal.titles.enterprise-offer": "¿Usar crédito de aprendizaje para este curso?",
Expand Down Expand Up @@ -111,6 +114,30 @@
"executive.education.external.course.enrollment.page.registration.confirmed.button": "Inscripción confirmada",
"executive.education.external.course.enrollment.page.duplicated.course.order.button": "Confirmar registro",
"executive.education.external.course.enrollment.page.try.again.cta": "Intentar otra vez",
"enterprise.microlearningVideo.beta.tooltip": "<b>Versión beta de los videos.</b> Es posible que algunas funciones aún no estén completamente operativas. Agradecemos su paciencia mientras perfeccionamos la experiencia.",
"enterprise.microlearningVideo.betaBadge.text": "Beta",
"enterprise.microlearning.video.banner.new": "¡Nuevo!",
"enterprise.microlearning.videoBanner.title": "Vídeos ahora disponibles con tu suscripción",
"enterprise.microlearning.videoBanner.description": "Transforma tu potencial en éxito.",
"enterprise.microlearning.videoBanner.exploreVideos": "Explorar videos",
"enterprise.videoDetailPage.courseReviews.averageRating": "{reviewsCount} Los alumnos calificaron este curso en una encuesta posterior a su finalización.",
"enterprise.courseAbout.learnersReviews.demand.and.growth.in.last.year": "{totalEnrollments} ¡recientemente inscrito!",
"video.detail.page.video.not.found.page.message": "Video no encontrado",
"videoDetailPage.skills.label": "Habilidades:",
"enterprise.videoDetail.courseSidebar.explore.course": "Explora este curso",
"enterprise.courseAbout.courseSidebar.price.original": "Precio original:",
"enterprise.courseAbout.courseSidebar.price.free": "GRATIS",
"enterprise.courseAbout.courseSidebar.price.coveredBy.your.organization": "Cubierto por su organización",
"enterprise.videoDetail.courseSidebar.outcomeHeading": "lo que aprenderás",
"enterprise.videoDetailPage.sidebar.view.moreOn.coursePage": "<a>Ver más en la página del curso</a>",
"enterprise.videoDetailPage.sidebar.view.course.details": "Ver detalles del curso",
"enterprise.VideoFeedbackCard.prompt": "{prompt}",
"enterprise.VideoFeedbackCard.additionalDetailsLabel": "{additionalDetailsLabel}",
"enterprise.VideoFeedbackCard.additionalDetailsOption": "{additionalDetailsOption}",
"enterprise.VideoFeedbackCard.additionalCommentsPlaceholder": "{inputPlaceholder}",
"enterprise.VideoFeedbackCard.submitButton": "{submitButtonLabel}",
"enterprise.VideoFeedbackCard.thankYouMessage": "{thankYouMessage}",
"enterprise.VideoFeedbackCard.feedbackSentMessage": "{feedbackSentMessage}",
"enterprise.dashboard.my.career.tab.add.job.role.title": "Visualiza tu carrera.",
"enterprise.dashboard.my.career.tab.add.job.role.description": "Tómese un minuto para elegir el puesto de trabajo que mejor describa su puesto actual o deseado. Le diremos qué habilidades debe buscar al inscribirse en cursos y realizaremos un seguimiento del crecimiento de sus habilidades a medida que completa los cursos.",
"enterprise.dashboard.my.career.tab.add.job.role.button": "Agregar rol",
Expand All @@ -136,7 +163,7 @@
"enterprise.pathway.modal.course.and.programs.requirements.count.label": "A través de los requisitos de {pathwayStepsCount}",
"enterprise.pathway.modal.catalog.label": "Incluido con el catálogo",
"enterprise.pathway.modal.learn.at.zero.cost.label": "Aprende sin coste para ti",
"enterprise.dashboard.pathways.progress.page.pathway.node.in.progress.badge": "En proceso",
"enterprise.dashboard.pathways.progress.page.pathway.node.in.progress.badge": "En curso",
"enterprise.dashboard.pathways.progress.page.pathway.node.resume.course.or.program.button.text": "Reanudar {contentType}",
"enterprise.dashboard.pathways.progress.page.pathway.node.view.course.or.program.button.text": "Ver {contentType}",
"enterprise.dashboard.pathways.progress.page.pathway.progress.heading": "Progreso del camino",
Expand Down Expand Up @@ -287,6 +314,10 @@
"enterprise.course.about.page.course.part.of.program": "Este curso es parte de un {programType} .",
"enterprise.course.about.page.course.not.in.catalog.and.archived": "Este curso está archivado.",
"enterprise.course.about.page.course.not.in.catalog": "Este curso no forma parte del catálogo de cursos seleccionados de su organización.",
"enterprise.course.about.page.important-dates.title": "Fechas importantes",
"enterprise.course.about.page.important-dates.enroll-by-date": "Fecha límite de inscripción",
"enterprise.course.about.page.important-dates.course-starts": "Inicio del Curso",
"enterprise.course.about.page.important-dates.course-started": "Curso iniciado",
"enterprise.course.about.page.video.play.button.text": "Reproduce el video",
"useCourseRunCardAction.enroll.success.helperText": "Te inscribiste exitosamente. Redirigiendo al curso.",
"useCourseRunCardAction.enroll.error.helperText": "Se produjo un error al procesar su inscripción.",
Expand Down Expand Up @@ -363,6 +394,12 @@
"executive.education.external.course.enrollment.page.course": "Este curso está cubierto por el crédito de aprendizaje proporcionado por su organización.",
"executive.education.external.course.enrollment.page.registration.total.message": "Total de inscripciones:",
"executive.education.external.course.enrollment.page.registration.tax.included": "Impuesto incluido",
"enterprise.courseAbout.sidebarLevel.Introductory": "Introductorio",
"enterprise.courseAbout.sidebarLevel.introductory.description": "No se requiere experiencia previa",
"enterprise.courseAbout.sidebarLevel.intermediate": "Intermedio",
"enterprise.courseAbout.sidebarLevel.intermediate.description": "Se recomienda alguna experiencia previa.",
"enterprise.courseAbout.sidebarLevel.Advanced": "Avanzado",
"enterprise.courseAbout.sidebarLevel.advanced.description": "Se recomienda amplia experiencia previa.",
"enterprise.budget.expiry.notification.alert.title": "El plan de su organización vence {date}",
"enterprise.budget.expiry.notification.alert.message": "Cuando el plan de su organización caduque, ya no podrá utilizar su crédito de aprendizaje para inscribirse en nuevos cursos. Si actualmente está inscrito en un curso, no habrá ninguna interrupción en su aprendizaje.",
"enterprise.budget.expiry.notification.modal.title": "Tu crédito de aprendizaje está venciendo",
Expand Down Expand Up @@ -425,7 +462,7 @@
"useCourseRunCardSubHeading.firstToEnroll": "¡Sé el primero en inscribirte!",
"useCourseRunCardSubHeading.enrollmentCount": "{enrollmentCount} ¡recientemente inscrito!",
"enterprise.learner-portal.dashboard.courses.assignments.assignment.go-to-enrollment": "Ir a inscripciones",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.status_badge_label.in_progress": "En proceso",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.status_badge_label.in_progress": "En curso",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.status_badge_label.upcoming": "Próximo",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.status_badge_label.requested": "Solicitado",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.status_badge_label.assigned": "Asignado",
Expand All @@ -435,8 +472,16 @@
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.enroll_by_date_warning": "Inscríbete por {enrollByDate}",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.enroll_by_date_warning.tooltip_alt": "Obtenga más información sobre la fecha límite de inscripción para {courseTitle}",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.enroll_by_date_warning.tooltip_content": "Se acerca el plazo de inscripción",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.misc_text.pacing_was": "Este curso fue <a>{pacing}-paced</a>",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.misc_text.pacing_is": "Este curso tiene <a>el ritmo {pacing} .</a>",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.save_for_later": "Guardar curso para más tarde <s>para {courseTitle}</s>",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.upgrade_course_original_price": "Precio original:",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.upgrade_course_price_strikethrough": "{courseRunPrice} USD",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.upgrade_course_free": "GRATIS",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.upgrade_course_covered_by_organization": "Cubierto por su organización",
"enterprise.learner_portal.dashboard.enrollments.course.unsave_for_later": "Mover a En curso <s>para {courseTitle}</s>",
"enterprise.dashboard.courses.tab.my.courses.section.available.date": "Disponible en {upcomingDate}",
"enterprise.learner_portal.dashbboard.enrollments.course.upgrade.overlay.text.covered_by_organization": "Cubierto por su organización",
"enterprise.learner_portal.dashbboard.enrollments.course.upgrade.button.text": "Actualiza <s>{title}</s> gratis",
"enterprise.dashboard.sidebar.license.requested.notice": "Esperando aprobacion."
}
Loading