Updates for file translations/frontend-app-library-authoring/src/i18n/transifex_input.json in es_419

translations/frontend-app-library-authoring/src/i18n/messages/es_419.json

@@ -47,7 +47,7 @@
   "library.detail.sidebar.adding.first": "Agregue componentes a su biblioteca para usarlos en los cursos.",
   "library.detail.sidebar.adding.second": "Los componentes se enumeran en el orden en que se agregaron, con el agregado más reciente en la parte inferior.",
   "library.detail.sidebar.using.heading": "Utilizando contenido de la Librería en los cursos",
-  "library.detail.sidebar.using.first": "Utilice el contenido de la biblioteca en los cursos agregando la clave de política "library_content" a la Lista de módulos avanzados en la Configuración avanzada del curso y luego agregando un bloque de contenido aleatorio a su material educativo. En la configuración de cada bloque de contenido aleatorio, seleccione esta biblioteca como biblioteca de origen y especifique la cantidad de problemas que se seleccionarán aleatoriamente y se mostrarán a cada estudiante.",
+  "library.detail.sidebar.using.first": "Utilice el contenido de la biblioteca en los cursos agregando la clave de política \"library_content\" a la Lista de módulos avanzados en la Configuración avanzada del curso y luego agregando un bloque de contenido aleatorio a su material educativo. En la configuración de cada bloque de contenido aleatorio, seleccione esta biblioteca como biblioteca de origen y especifique la cantidad de problemas que se seleccionarán aleatoriamente y se mostrarán a cada estudiante.",
   "library.detail.breadcrumbs.libraries": "Librerías",
   "library.detail.settings.menu": "Configuración",
   "library.detail.settings.details": "Detalles",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "library.common.forms.button.ok": "Aceptar",
   "library.common.forms.button.submit": "Enviar",
   "library.common.forms.button.create": "Crear",
-  "library.common.forms.button.submitting": "Sumisión...",
+  "library.common.forms.button.submitting": "Registrando...",
   "library.common.forms.button.creating": "Creando...",
   "library.common.forms.button.yes": "Sí.",
   "library.server.error.generic": "Tuvimos un problema al comunicarnos con el servidor. ¡Por favor, inténtelo de nuevo más tarde!",
@@ -116,14 +116,14 @@
   "library.course_import.aside.course_list.text.second": "Si no ve su curso aquí, comuníquese con los propietarios del curso y solicíteles acceso.",
   "library.course_import.aside.import_task_list.title": "¿No puedes ver las importaciones anteriores?",
   "library.course_import.aside.import_task_list.text.first": "Las importaciones anteriores mostrarán si hay al menos una importación programada.",
-  "library.course_import.aside.import_task_list.text.second": "Para programar una nueva importación, haga clic en "Mostrar cursos importables" y seleccione el curso deseado para importar los bloques.",
+  "library.course_import.aside.import_task_list.text.second": "Para programar una nueva importación, haga clic en \"Mostrar cursos importables\" y seleccione el curso deseado para importar los bloques.",
   "library.course_import.course_filter.title": "encontrar un curso",
   "library.course_import.course_filter.input.default": "Ingrese ID, título u organización.",
   "library.course_import.course_filter.options.org.label": "Organización",
   "library.course_import.course_filter.options.org.all": "Todo",
   "library.course_import.course_filter.options.org.organizations": "Organizaciones",
   "library.course_import.new_import.label": "Curso de importación",
-  "library.course_import.ongoing_import.label": "Planificación...",
+  "library.course_import.ongoing_import.label": "Programando...",
   "library.course_import.import_scheduled.label": "Importación programada",
   "library.course_import.import_schedule_failed.label": "Reintentar la importación del curso",
   "library.course_import.importable_courses.show": "Mostrar cursos importables",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "library.form.field.error.empty.org": "Seleccione una organización",
   "library.form.field.error.empty.slug": "Introduzca un ID de biblioteca",
   "library.form.field.error.mismatch.org": "La organización debe seleccionarse de la lista de opciones.",
-  "library.form.field.error.invalid.slug": "Ingrese un "slug" válido que consta de letras, números, guiones bajos o guiones Unicode.",
+  "library.form.field.error.invalid.slug": "Ingrese un \"slug\" válido que consta de letras, números, guiones bajos o guiones Unicode.",
   "library.form.create.library": "Crear nueva biblioteca",
   "library.form.title.label": "Nombre de la biblioteca",
   "library.form.title.placeholder": "ej.: Problemas de Ciencias de la Computación",
@@ -151,7 +151,7 @@
   "library.form.org.placeholder": "Ej: UniversidadX o OrganizaciónX",
   "library.form.org.help": "El nombre de la organización pública de su biblioteca. Esto no se puede cambiar.",
   "library.form.slug.label": "ID de biblioteca",
-  "library.form.slug.placeholder": "ej: PROBCC",
+  "library.form.slug.placeholder": "ej: CSPROB",
   "library.form.slug.help": "El código único que identifica esta biblioteca. Nota: Esto es parte de la URL de su biblioteca, por lo que no se permiten espacios ni caracteres especiales. Esto no se puede cambiar.",
   "library.form.button.cancel": "Cancelar",
   "library.form.breadcrumbs.home": "Studio",
@@ -193,7 +193,7 @@
   "library.access.form.email.label": "Correo electrónico",
   "library.access.form.email.placeholder": "ejemplo: [email protected]",
   "library.access.form.button.submit": "Enviar",
-  "library.access.form.button.submitting": "Sumisión...",
+  "library.access.form.button.submitting": "Registrando...",
   "library.access.info.admin_unlock": "Promocione a otro miembro a Administrador para eliminar los derechos de administrador de este usuario.",
   "library.access.info.self": "¡Usted!",
   "library.access.info.admin": "Administrador",
@@ -205,11 +205,11 @@
   "library.access.remove_author": "Quitar acceso de autor",
   "library.access.remove_user": "Eliminar usuario",
   "library.access.modal.remove.title": "¿Está seguro?",
-  "library.access.modal.remove.body": "¿Está seguro de que desea eliminar {email} de la biblioteca " {library} "?",
+  "library.access.modal.remove.body": "¿Está seguro de que desea eliminar {email} de la biblioteca \"{library}\"?",
   "library.access.modal.remove.footer.cancel": "Cancelar",
   "library.access.modal.remove.footer.delete": "Borrar",
   "library.access.modal.remove_admin.title": "¿Está seguro?",
-  "library.access.modal.remove_admin.body": "¿Está seguro de que desea revocar los privilegios de administrador para {email} de la biblioteca " {library} "?",
+  "library.access.modal.remove_admin.body": "¿Está seguro de que desea revocar los privilegios de administrador para {email} de la biblioteca \"{library}\"?",
   "library.list.page.heading": "Librerías",
   "library.list.new.library": "Librería nueva",
   "library.list.loading.message": "Cargando...",
@@ -232,8 +232,8 @@
   "library.list.filter.options.type.complex": "Complejo (beta)",
   "library.list.filter.options.type.video": "Vídeo (beta)",
   "library.list.filter.options.type.problem": "Problema (beta)",
-  "library.list.aside.title": "¿Nuevo en Estudio?",
-  "library.list.aside.text": "Haga clic en "Buscando ayuda con Studio" en la parte inferior de la página para acceder a nuestra documentación actualizada continuamente y a otros recursos de Studio.",
+  "library.list.aside.title": "¿Nuevo en Studio?",
+  "library.list.aside.text": "Haga clic en \"Buscando ayuda con Studio\" en la parte inferior de la página para acceder a nuestra documentación actualizada continuamente y a otros recursos de Studio.",
   "library.list.aside.help.link": "Primeros pasos con el estudio",
   "library.list.breadcrumbs.libraries": "Librerías",
   "library.header.logo.alt": "Bibliotecas de contenido",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "library.header.account.label": "Cuenta",
   "library.header.account.navigation": "Navegación de cuenta",
   "library.header.account.signedinas": "Ha iniciado sesión como:",
-  "library.header.account.studiohome": "casa estudio",
+  "library.header.account.studiohome": "Inicio Studio",
   "library.header.account.maintenance": "Mantenimiento",
   "library.header.account.signout": "desconectar"
 }