feat(import): allow to use tuples and tuple_file together

[DanielBertocci]

Description

The current implementation on fga store import supports a configuration file with tuples and tuple_file fields.
When tuple_file field is defined, all the tuples defined are ignored.

In this PR, I propose to join the tuples defined in the configuration file with the ones stored in the file set in tuple_file.

Allowing this, enables composition scenarios in which it is possible to share tuples between different store definitions.

Example

store_environment_a.yaml

name: Store Environment A
model_file: ./model.fga
tuple_file: ./shared.tuples.yaml
tuples:
  - user: user:alice
    relation: member
    object: org:org_A

store_environment_b.yaml

name: Store Environment B
model_file: ./model.fga
tuple_file: ./shared.tuples.yaml
tuples:
  - user: user:bob
    relation: member
    object: org:org_B

Review Checklist

• I have clicked on "allow edits by maintainers".
• I have added documentation for new/changed functionality in this PR or in a PR to openfga.dev [Provide a link to any relevant PRs in the references section above]
• The correct base branch is being used, if not main
• I have added tests to validate that the change in functionality is working as expected

[linux-foundation-easycla]

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

• ✅ login: DanielBertocci / name: Daniel Bertocci (1e6fda5, f2774db)