New translations common.json (German)

src/i18n/de.json

@@ -331,16 +331,16 @@
     "instructions": {
       "open_button": "Anleitung öffnen",
       "title": "So verwenden Sie die Schnittstelle",
-      "chose_between_empty_and_partially_filled": "You can chose between products for which OpenFoodFacts (OFF) has no data about the nutrients. Or product with partially filled nutrient table.",
-      "picture_date_is_display": "The date of the picture is displayed on top of it. Allowing you to check if it's a recent one.",
-      "nutriments_from_off_are_displayed": "You can display data that are already present in the OFF database. They will appear under the inputs:",
-      "green_for_same": "With <1>green</1> for those matching with the input value.",
-      "orange_for_empty": "With <1>orange</1> for those with empty input value.",
-      "red_for_different": "With <1>red</1> for those with different input value.",
-      "indicate_not_provided_value": "Empty inputs are ignored. If fibers are not present in the table, you can put \"-\" to specify the value is not available.",
-      "validate_one_column": "Once you've verified one column, you can validate. It's useless to fill both columns. The data base only save one of them. The second one is computed by using proportionality.",
-      "skip_button": "If you don't know how to deal with an image, or you just don't want to do it, press \"skip\". Other user will be able to handle it.",
-      "invalid_image_button": "If the pictures is not a nutritional table, press \"Invalid image\" to remove it from the list of the images to verify",
+      "chose_between_empty_and_partially_filled": "Sie können zwischen Produkten wählen, für die OpenFoodFacts (OFF) keine Daten über die Nährstoffe hat. Oder Produkte mit teilweise gefüllter Nährstofftabelle.",
+      "picture_date_is_display": "Das Datum des Fotos wird oben auf dem Bild angezeigt. So können Sie überprüfen, ob es sich um ein aktuelles Foto handelt.",
+      "nutriments_from_off_are_displayed": "Sie können Daten anzeigen, die bereits in der OFF-Datenbank vorhanden sind. Sie werden unter den Eingängen angezeigt:",
+      "green_for_same": "Mit <1>Grün</1> für diejenigen, die mit dem Eingabewert übereinstimmen.",
+      "orange_for_empty": "Mit <1>Orange</1> für diejenigen mit leerem Eingabewert.",
+      "red_for_different": "Mit <1>Rot</1> für diejenigen mit unterschiedlichem Eingabewert.",
+      "indicate_not_provided_value": "Leere Eingaben werden ignoriert. Wenn keine Ballaststoffe in der Tabelle vorhanden sind, können Sie „-“ eingeben, um anzugeben, dass der Wert nicht verfügbar ist.",
+      "validate_one_column": "Sobald Sie eine Spalte überprüft haben, können Sie sie bestätigen. Es ist unnötig, beide Spalten auszufüllen. Die Datenbank speichert nur eine von ihnen. Die zweite wird mit Hilfe der Proportionalität errechnet.",
+      "skip_button": "Wenn Sie nicht wissen, wie Sie mit einem Bild umgehen sollen, oder wenn Sie es einfach nicht tun wollen, drücken Sie „Überspringen“. Andere Benutzer können das dann vervollständigen.",
+      "invalid_image_button": "Wenn es sich bei dem Bild nicht um eine Nährwerttabelle handelt, drücken Sie auf „Ungültiges Bild“, um es aus der Liste der zu überprüfenden Bilder zu entfernen",
       "close": "Schließen"
     }
   },