New translations education.html (Greek)

lang/el/texts/education.html

@@ -1,43 +1,43 @@
 <div class="row text-center">
 	<div class="large-12 columns">
-		<h2>Food for thought and education</h2>
-		<h4 class="subheader">Educators love reusing our data and apps to engage the public on nutrition or on other topics (like learning to code).</h4>
-		<p class="text-left">Education is one of the core pillars of Open Food Facts. Educators love reusing our data and apps to engage the public on nutrition or on other topics (like learning to code). Educators love reusing our data and apps to engage the public on nutrition or on other topics (like learning to code).</p>
-		<p>If you're using Open Food Facts as part of an education project, please let us know at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
+		<h2>Τροφή για σκέψη και εκπαίδευση</h2>
+		<h4 class="subheader">Στους εκπαιδευτικούς αρέσει να επαναχρησιμοποιούν τα δεδομένα και τις εφαρμογές μας για να προσελκύσουν το κοινό σε θέματα διατροφής ή σε άλλα θέματα (όπως η εκμάθηση κωδικοποίησης).</h4>
+		<p class="text-left">Η εκπαίδευση είναι ένας από τους βασικούς πυλώνες των Open Food Facts. Στους εκπαιδευτικούς αρέσει να επαναχρησιμοποιούν τα δεδομένα και τις εφαρμογές μας για να προσελκύσουν το κοινό σε θέματα διατροφής ή σε άλλα θέματα (όπως η εκμάθηση κωδικοποίησης). Στους εκπαιδευτικούς αρέσει να επαναχρησιμοποιούν τα δεδομένα και τις εφαρμογές μας για να προσελκύσουν το κοινό σε θέματα διατροφής ή σε άλλα θέματα (όπως η εκμάθηση κωδικοποίησης).</p>
+		<p>Εάν χρησιμοποιείτε το Open Food Facts ως μέρος ενός εκπαιδευτικού έργου, ενημερώστε μας στο <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
 	</div>
 </div>
 
 <div class="row text-center">
 	<div class="medium-4 columns">
 		<img src="https://world.openfoodfacts.org/files/presskit/PressKit/education/education-openclassrooms.png" style="max-height: 150px;" alt="Coding with Open Food Facts and Open Classrooms">
-		<h3>Teaching students how to code</h3>
-		<p>Open Classrooms, the #1 MOOC platform in France, uses Open Food Facts to teach students how to plan, manage and code a fully functionnal project called PurBeurre, as well as <a href="https://openclassrooms.com/fr/paths/68-developpeur-dapplication-python">code in Python</a>.
+		<h3>Διδάσκοντας τους μαθητές πώς να γράφουν κώδικα</h3>
+		<p>Το Open Classrooms, η #1 πλατφόρμα MOOC στη Γαλλία, χρησιμοποιεί Open Food Facts για να διδάξει στους μαθητές πώς να σχεδιάζουν, να διαχειρίζονται και να γράφουν σε κώδικα ένα πλήρως λειτουργικό έργο που ονομάζεται PurBeurre, καθώς και τον να γράφουν κώδικα <a href="https://openclassrooms.com/fr/paths/68-developpeur-dapplication-python">σε Python</a>.
 		</p>
 	</div>
 	<div class="medium-4 columns">
 		<img src="https://world.openfoodfacts.org/files/presskit/PressKit/education/education-simplon.png" style="max-height: 150px;" alt="Coding with Open Food Facts and Simplon">
-		<h3>Teaching students how to code</h3>
-		<p><a href="https://simplon.co/">Simplon</a> is providing economic opportunities to all by training them to tech. They use Open Food Facts to teach students how to code a fun project to get more information about your food.
+		<h3>Διδάσκοντας τους μαθητές πώς να γράφουν κώδικα</h3>
+		<p>Το <a href="https://simplon.co/">Simplon</a> παρέχει οικονομικές ευκαιρίες σε όλους εκπαιδεύοντάς τους στην τεχνολογία. Χρησιμοποιούν Open Food Facts για να διδάξουν στους μαθητές πώς να γράφουν σε κώδικα ένα διασκεδαστικό έργο για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες για το φαγητό σας.
 		</p>
 	</div>
 	<div class="medium-4 columns">
 		<img src="https://world.openfoodfacts.org/files/presskit/PressKit/education/education-kaggle.png" style="max-height: 150px;" alt="Exploring Data Science with Open Food Facts and Kaggle">
-		<h3>Training the next generation of data scientists</h3>
-		<p>Aspiring data scientists <a href="https://kaggle.com/openfoodfacts/world-food-facts">use Open Food Facts on Kaggle</a> to hone and showcase their skills, all while playing with food. Kaggle has selected Open Food Facts as a featured dataset.
+		<h3>Εκπαίδευση της επόμενης γενιάς επιστημόνων δεδομένων</h3>
+		<p>Οι επίδοξοι επιστήμονες δεδομένων <a href="https://kaggle.com/openfoodfacts/world-food-facts">χρησιμοποιούν το Open Food Facts στο Kaggle</a> για να βελτιώσουν και να επιδείξουν τις δεξιότητές τους, όλα αυτά ενώ παίζουν με το φαγητό. Το Kaggle έχει επιλέξει το Open Food Facts ως ένα προτεινόμενο σύνολο δεδομένων.
 		</p>
 	</div>
 </div>
 <div class="row text-center">
 	<div class="medium-4 columns">
 		<img src="https://world.openfoodfacts.org/files/presskit/PressKit/education/education-vendingmachines.png" style="max-height: 150px;" alt="#NutriScoreYourVendingMachine">
-		<h3>Raising nutrition issues in uncommon places</h3>
-		<p>There are vending machines in schools, hospitals, public services, at work. Usually there's no other option, and the products proposed are questionable. What if we augmented reality and sparkled a debate on Twitter by overlaying the Nutri-Score ? <a href="https://twitter.com/hashtag/NoteTonDistrib?src=hashtag_click&f=live">#NutriScoreYourVendingMachine</a>
+		<h3>Θέτοντας θέματα διατροφής σε ασυνήθιστα μέρη</h3>
+		<p>Υπάρχουν αυτόματοι πωλητές σε σχολεία, νοσοκομεία, δημόσιες υπηρεσίες, στη δουλειά. Συνήθως δεν υπάρχει άλλη επιλογή και τα προτεινόμενα προϊόντα είναι αμφισβητήσιμα. Τι θα γινόταν αν επαυξούσαμε την πραγματικότητα και πυροδοτούσαμε μια συζήτηση στο Χ επικαλύπτοντας το Nutri-Score; <a href="https://twitter.com/hashtag/NoteTonDistrib?src=hashtag_click&f=live">#NutriScoreYourVendingMachine</a>
 		</p>
 	</div>
 	<div class="medium-4 columns">
 		<img src="https://world.openfoodfacts.org/files/presskit/PressKit/education/education-acversailles-sodas.png" style="max-height: 150px;" alt="Open Food Facts in French schools">
-		<h3>Using tablets and Open Food Facts to answer nutrition questions</h3>
-		<p>One of the activities proposed on iPad is benchmarking sodas using the web version of Open Food Facts.
+		<h3>Χρησιμοποιώντας tablet και Open Food Facts για απάντηση σε διατροφικές ερωτήσεις</h3>
+		<p>Μία από τις δραστηριότητες που προτείνονται στο iPad είναι η συγκριτική αξιολόγηση των αναψυκτικών με χρήση της διαδικτυακής έκδοσης του Open Food Facts.
 		</p>
 	</div>
 	<div class="medium-4 columns">