Bump actions/upload-artifact from 4.3.6 to 4.6.0 #679

Job	Run time
advanced-daemonset	9m 14s
astatefulset	22m 11s
astatefulset-storage	24m 28s
pullimages-containerrecreate	13m 47s
clonesetAndInplace	16m 48s
ephemeraljob	10m 32s
podUnavailableBudget	17m 37s
sidecarset	41m 29s
other	45m 7s
	3h 21m 13s

Provide feedback