fix: update error returned when oci.NewFromTar is used with a non-tar file

fix: update error returned when oci.NewFromTar is used with a non-tar file #1718