[tests-only] [full-ci]Add tests for project drive resource share expiry notification

[amrita-shrestha]

Description

This PR adds tests related to the share expiry notification of resource inside project drive.
It seems like there is a bug which make this scenario flaky. Sometime we get single notification, sometime we get 2 notification for share expiry.

Below you can see mail we get when test is flaky

    And user "Brian" should have "2" emails                                                                         # NotificationContext::userShouldHaveEmail()
      │ array(3) {
      │   [0]=>
      │   object(stdClass)#3127 (9) {
      │     ["mailbox"]=>
      │     string(5) "brian"
      │     ["id"]=>
      │     string(20) "20250211T050947-0027"
      │     ["from"]=>
      │     string(47) "Alice Hansen via owncloud <[email protected]>"
      │     ["to"]=>
      │     array(1) {
      │       [0]=>
      │       string(19) "<[email protected]>"
      │     }
      │     ["subject"]=>
      │     string(43) "Alice Hansen shared 'testfile.txt' with you"
      │     ["date"]=>
      │     string(30) "2025-02-11T05:09:47.884899228Z"
      │     ["posix-millis"]=>
      │     int(1739250587884)
      │     ["size"]=>
      │     int(2591)
      │     ["seen"]=>
      │     bool(false)
      │   }
      │   [1]=>
      │   object(stdClass)#3130 (9) {
      │     ["mailbox"]=>
      │     string(5) "brian"
      │     ["id"]=>
      │     string(20) "20250211T050948-0028"
      │     ["from"]=>
      │     string(47) "Alice Hansen via owncloud <[email protected]>"
      │     ["to"]=>
      │     array(1) {
      │       [0]=>
      │       string(19) "<[email protected]>"
      │     }
      │     ["subject"]=>
      │     string(55) "Membership of 'NewSpace' expired at 2025-02-11 10:49:47"
      │     ["date"]=>
      │     string(30) "2025-02-11T05:09:48.068341429Z"
      │     ["posix-millis"]=>
      │     int(1739250588068)
      │     ["size"]=>
      │     int(2633)
      │     ["seen"]=>
      │     bool(false)
      │   }
      │   [2]=>
      │   object(stdClass)#3131 (9) {
      │     ["mailbox"]=>
      │     string(5) "brian"
      │     ["id"]=>
      │     string(20) "20250211T050948-0029"
      │     ["from"]=>
      │     string(47) "Alice Hansen via owncloud <[email protected]>"
      │     ["to"]=>
      │     array(1) {
      │       [0]=>
      │       string(19) "<[email protected]>"
      │     }
      │     ["subject"]=>
      │     string(55) "Membership of 'NewSpace' expired at 2025-02-11 10:49:47"
      │     ["date"]=>
      │     string(30) "2025-02-11T05:09:48.069781255Z"
      │     ["posix-millis"]=>
      │     int(1739250588069)
      │     ["size"]=>
      │     int(2633)
      │     ["seen"]=>
      │     bool(false)
      │   }
      │ }
      │ 
      Failed asserting that actual size 3 matches expected size 2.

Related Issue

• Part of [QA] Notification settings Tests #10802
• Bug coverage of Multiple in-app and mail notification generated for Share Expired event of resource inside Project drive #10936

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

• locally

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests only (no source changes)

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation ticket raised:

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud