Get TraceId from header - Fix/pn 9848

[AndreaCimini90]

Short description

For those errors sent by the ApiGateway, we must take the TraceId from the header.

List of changes proposed in this pull request

• Get the traceId from the headers if the one in the body is undefined - AppResponse.ts
• Removed all occurrences of performThunkAction to ensure that all requests use parseError

How to test

• Login with PF or PG
• With Netify mutate the https://webapi.dev.notifichedigitali.it/bff/v1/mandate API request with this body

{
    "delegate": {
        "fiscalCode": "csrggl44l13h501e",
        "person": true,
        "displayName": "Gaio Giulio Cesare",
        "firstName": "Gaio Giulio",
        "lastName": "Cesare"
    },
    "visibilityIds": [],
    "verificationCode": "40762",
    "dateto": "2024-10-25"
}

• Check the Mixpanel Event SEND_TOAST_ERROR contains the property traceId

Since we have removed all occurrences of performThunkAction (from exchangeToken and Zendesk support api), try logging in (with PF, PG, and PA) to verify that exchangeToken works as expected. Additionally, on PF, attempt to make a Zendesk request to ensure it works as expected

[AndreaCimini90]

parseError cannot be the right place because we don't use it everywhere. The createAppResponseError should be the right place