[nomination-pools] Backport of #4503. Fix pools with extra consumer ref to be destroyed.

[nomination-pools] Backport of #4503. Fix pools with extra consumer ref to be destroyed. #22149