[Per-4525] ignore region appium elements ios

[bs-shobhitkumar]

The Problem:

• The getRegionsByElements function needs to handle element identification differently for iOS and Android platforms. The key challenge is that different attributes are available and reliable on each platform. The existing implementation retrieves the class attribute, which isn't available on iOS XCUITest elements, leading to failures in element selection.

---

Key changes made:

Platform Detection

• Detect the platform using driver capabilities.
• Implement platform-specific logic separately
• Element Attributes Selection Strategy

Android:

• Primary Attribute: resource-id
• Fallback Attribute: class

iOS:

• Primary Attribute: name
• Fallback Attribute: type

Selector Generation

• Format: element: {index} {identifier}