Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update rus.po #460

Merged
merged 1 commit into from
Jan 11, 2025
Merged

Update rus.po #460

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions translations/rus.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -895,47 +895,47 @@ msgstr "Энциклопедия"
#. Title string for new World record Feed entries
#: /client/application/game/ui/screens/screen_feed.cpp:31
msgid "New World Record"
msgstr ""
msgstr "Новый мировой рекорд"

#. Title string for new community level Feed entries
#: /client/application/game/ui/screens/screen_feed.cpp:33
msgid "New Level"
msgstr ""
msgstr "Новый уровень"

#. Title string for new comment on your level Feed entries
#: /client/application/game/ui/screens/screen_feed.cpp:35
msgid "New comment on %s"
msgstr ""
msgstr "Новый комментарий к %s"

#. Title string for new comment on your profile Feed entries
#: /client/application/game/ui/screens/screen_feed.cpp:37
msgid "New profile comment"
msgstr ""
msgstr "Новый комментарий к профилю"

#. Title string for new reply on your comment Feed entries
#: /client/application/game/ui/screens/screen_feed.cpp:39
msgid "New reply to your comment on %s"
msgstr ""
msgstr "Новый ответ на ваш комментарий к %s"

#. Content string for new 1p World record Feed entries
#. For example: 529625 in Asteroids, by thomed77
#. The string might also include multiple players
#. For example: 589320 in Eskiv, by JF, Lithium
#: /client/application/game/ui/screens/screen_feed.cpp:47
msgid "%1$s in %2$s, by %3$s"
msgstr ""
msgstr "%1$s в %2$s, от %3$s"

#. Content string for new community level Feed entries
#. For example: Eskiv 1024 (v32) was released
#: /client/application/game/ui/screens/screen_feed.cpp:55
msgid "%1$s (v%2$s) was released"
msgstr ""
msgstr "Опубликован %1$s (v%2$s)"

#. Content string for new comment Feed entries
#. For example: JF wrote: "I love the feed!"
#: /client/application/game/ui/screens/screen_feed.cpp:58
msgid "%1$s wrote: \"%2$s\""
msgstr ""
msgstr "Игрок %1$s написал: \"%2$s\""

#: /client/application/game/ui/screens/screen_feed.cpp:547
msgid "Global feed"
Expand All @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Уведомлений нет."
#: /client/application/game/ui/screens/screen_feed.cpp:52
msgctxt "speedrun"
msgid "%1$s in %2$s, by %3$s"
msgstr ""
msgstr "%1$s в %2$s, от %3$s"

#: /client/application/game/ui/screens/screen_informations.cpp:87
msgid "Music"
Expand Down Expand Up @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Мультиплеер"
#. new items to unlock.
#: /client/application/game/ui/screens/screen_main_menu.cpp:315
msgid "New Items"
msgstr ""
msgstr "Новые предметы"

#: /client/application/game/ui/screens/screen_multiplayer_lobby.cpp:107
msgid "Room is full"
Expand Down Expand Up @@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Нет"
#. Replies to "Hello this is my comment"
#: /client/application/game/ui/screens/screen_view_and_add_comments.h:19
msgid "Replies to \"%s\""
msgstr ""
msgstr "Ответы к \"%s\""

#: /client/application/game/ui/screens/screen_view_leaderboards.cpp:29
msgid "Africa"
Expand Down
Loading