updated translations

src/i18n/locales/cs-CZ.json

@@ -15,10 +15,10 @@
   "BTN_LABEL_INSTALL_SERVICE": "Instalace služby",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_ADMIN": "Admin",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_GALLERY": "Galerie",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Zachycení animace",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Vytvoření koláže",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Vyfoťte se",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Zachycení videa",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Animation",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Collage",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Picture",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Video",
   "BTN_LABEL_PERSIST_CONFIG": "Uložit",
   "BTN_LABEL_REBOOT": "Restart",
   "BTN_LABEL_REBOOT_HOST": "Restartování hostitele",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_APPROVE": "Úžasné, další!",
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_CANCEL_COLLAGE": "Přerušit",
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_RETRY": "Zkuste to znovu!",
-  "MSG_CONFIG_PERSIST_OK": "Konfigurace přetrvala a byla znovu načtena ze serveru. Pokud se změnilo nastavení hardwaru, pls reload/restart services!",
+  "MSG_CONFIG_PERSIST_OK": "Configuration persisted and reloaded from server. If changed hardware settings, please reload/restart services!",
   "MSG_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_FILES": "Určitě chcete odstranit všechny položky médií z galerie?",
   "MSG_CONFIRM_DELETE_IMAGE": "Určitě chcete obrázek odstranit?",
   "MSG_CONFIRM_INSTALL_SERVICE": "Určitě chcete službu nainstalovat?",
@@ -46,12 +46,12 @@
   "MSG_CONFIRM_RELOAD_SERVICE": "Jste si jisti, že jste službu znovu načetli?",
   "MSG_CONFIRM_RESTART_SERVICE": "Určitě jste službu restartovali?",
   "MSG_CONFIRM_UNINSTALL_SERVICE": "Určitě jste službu odinstalovali?",
-  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Připojení k serveru. Počkejte prosím na automatické připojení nebo zkuste znovu načíst.",
+  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Connecting to server. Please wait for automatic reconnect or try reloading the page.",
   "MSG_ERROR_NOT_FOUND": "Jejda. Nic tu není...",
-  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Automatické spuštění slideshow... Kliknutím kamkoli zůstanete na této stránce.",
+  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Starting slideshow... Click anywhere to stay on this page.",
   "TAB_LABEL_DASHBOARD": "Přístrojová deska",
   "TAB_LABEL_GALLERY": "Galerie",
-  "TAB_LABEL_CONFIG": "Konfigurace",
+  "TAB_LABEL_CONFIG": "Configuration",
   "TAB_LABEL_FILES": "Soubory",
   "TAB_LABEL_STATUS": "Stav",
   "TAB_LABEL_HELP": "Nápověda",

src/i18n/locales/da-DK.json

@@ -15,10 +15,10 @@
   "BTN_LABEL_INSTALL_SERVICE": "Installer service",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_ADMIN": "Administrator",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_GALLERY": "Galleri",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Optag en animation",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Lav en collage",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Tag et billede",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Optag en video",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Animation",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Collage",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Picture",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Video",
   "BTN_LABEL_PERSIST_CONFIG": "Gem",
   "BTN_LABEL_REBOOT": "Genstart",
   "BTN_LABEL_REBOOT_HOST": "Genstart værten",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_APPROVE": "Fedt, næste!",
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_CANCEL_COLLAGE": "Afbryd",
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_RETRY": "Prøv igen!",
-  "MSG_CONFIG_PERSIST_OK": "Konfigurationen er bevaret og genindlæst fra serveren. Hvis hardwareindstillingerne er ændret, skal du genindlæse/genstarte tjenesterne!",
+  "MSG_CONFIG_PERSIST_OK": "Configuration persisted and reloaded from server. If changed hardware settings, please reload/restart services!",
   "MSG_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_FILES": "Er du sikker på, at du vil slette alle medier fra galleriet?",
   "MSG_CONFIRM_DELETE_IMAGE": "Er du sikker på, at du vil slette billedet?",
   "MSG_CONFIRM_INSTALL_SERVICE": "Er du sikker på, at du vil installere tjenesten?",
@@ -46,12 +46,12 @@
   "MSG_CONFIRM_RELOAD_SERVICE": "Er du sikker på, at du har genindlæst tjenesten?",
   "MSG_CONFIRM_RESTART_SERVICE": "Er du sikker på, at du har genstartet tjenesten?",
   "MSG_CONFIRM_UNINSTALL_SERVICE": "Er du sikker på, at du har afinstalleret tjenesten?",
-  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Opretter forbindelse til server. Vent venligst på autoconnect eller prøv at genindlæse.",
+  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Connecting to server. Please wait for automatic reconnect or try reloading the page.",
   "MSG_ERROR_NOT_FOUND": "Ups. Der er ikke noget her...",
-  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Automatisk start af diasshow... Klik hvor som helst for at blive på denne side.",
+  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Starting slideshow... Click anywhere to stay on this page.",
   "TAB_LABEL_DASHBOARD": "Dashboard",
   "TAB_LABEL_GALLERY": "Galleri",
-  "TAB_LABEL_CONFIG": "Konfig",
+  "TAB_LABEL_CONFIG": "Configuration",
   "TAB_LABEL_FILES": "Filer",
   "TAB_LABEL_STATUS": "Status",
   "TAB_LABEL_HELP": "Hjælp",

src/i18n/locales/de-DE.json

@@ -15,10 +15,10 @@
   "BTN_LABEL_INSTALL_SERVICE": "Installationsdienst",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_ADMIN": "Admin",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_GALLERY": "Galerie",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Eine Animation einfangen",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Erstelle eine Collage",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Mach ein Foto",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Ein Video einfangen",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Animation",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Collage",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Foto",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Video",
   "BTN_LABEL_PERSIST_CONFIG": "Speichern",
   "BTN_LABEL_REBOOT": "Neustart",
   "BTN_LABEL_REBOOT_HOST": "Host neu starten",
@@ -27,7 +27,7 @@
   "BTN_LABEL_RESET_CONFIG": "Zurücksetzen",
   "BTN_LABEL_RESTART_SERVICE": "Dienst neu starten",
   "BTN_LABEL_RESTORE_CONFIG": "Wiederherstellen",
-  "BTN_LABEL_SHUTDOWN": "Abschaltung",
+  "BTN_LABEL_SHUTDOWN": "Herunterfahren",
   "BTN_LABEL_SHUTDOWN_HOST": "Host abschalten",
   "BTN_LABEL_UNINSTALL_SERVICE": "Dienst deinstallieren",
   "MSG_APP_READY": "...",
@@ -46,9 +46,9 @@
   "MSG_CONFIRM_RELOAD_SERVICE": "Bist du sicher, dass du den Dienst neu laden kannst?",
   "MSG_CONFIRM_RESTART_SERVICE": "Bist du sicher, dass du den Dienst neu starten musst?",
   "MSG_CONFIRM_UNINSTALL_SERVICE": "Bist du sicher, dass du den Dienst deinstallieren kannst?",
-  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Verbindung zum Server hergestellt. Bitte warte auf die automatische Wiederherstellung der Verbindung oder versuche es mit Reload.",
+  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Verbindung zum Server wird hergestellt. Bitte warte auf den automatischen Verbindungsaufbau oder versuche, die Seite neu zu laden.",
   "MSG_ERROR_NOT_FOUND": "Ups. Hier ist nichts...",
-  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Automatisch startende Diashow... Klicke irgendwo, um auf dieser Seite zu bleiben.",
+  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Diashow starten... Klicke irgendwo, um auf dieser Seite zu bleiben.",
   "TAB_LABEL_DASHBOARD": "Dashboard",
   "TAB_LABEL_GALLERY": "Galerie",
   "TAB_LABEL_CONFIG": "Konfiguration",

src/i18n/locales/el-GR.json

@@ -15,10 +15,10 @@
   "BTN_LABEL_INSTALL_SERVICE": "Εγκατάσταση υπηρεσίας",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_ADMIN": "Διαχειριστής",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_GALLERY": "Γκαλερί",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Καταγράψτε ένα animation",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Δημιουργήστε ένα κολάζ",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Τραβήξτε μια φωτογραφία",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Λήψη βίντεο",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Animation",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Collage",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Picture",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Video",
   "BTN_LABEL_PERSIST_CONFIG": "Αποθήκευση",
   "BTN_LABEL_REBOOT": "Επανεκκίνηση",
   "BTN_LABEL_REBOOT_HOST": "Επανεκκίνηση κεντρικού υπολογιστή",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_APPROVE": "Φοβερό, ο επόμενος!",
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_CANCEL_COLLAGE": "Διακοπή",
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_RETRY": "Δοκιμάστε ξανά!",
-  "MSG_CONFIG_PERSIST_OK": "Η διαμόρφωση διατηρήθηκε και επαναφορτώθηκε από τον διακομιστή. Εάν έχουν αλλάξει οι ρυθμίσεις υλικού, κάντε επαναφόρτωση/επανεκκίνηση των υπηρεσιών!",
+  "MSG_CONFIG_PERSIST_OK": "Configuration persisted and reloaded from server. If changed hardware settings, please reload/restart services!",
   "MSG_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_FILES": "Είστε σίγουροι ότι διαγράφετε όλα τα στοιχεία πολυμέσων από τη γκαλερί;",
   "MSG_CONFIRM_DELETE_IMAGE": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την εικόνα;",
   "MSG_CONFIRM_INSTALL_SERVICE": "Σίγουρα θα εγκαταστήσετε την υπηρεσία;",
@@ -46,12 +46,12 @@
   "MSG_CONFIRM_RELOAD_SERVICE": "Σίγουρα θα επαναφορτώσετε την υπηρεσία;",
   "MSG_CONFIRM_RESTART_SERVICE": "Σίγουρα θα επανεκκινήσετε την υπηρεσία;",
   "MSG_CONFIRM_UNINSTALL_SERVICE": "Σίγουρα θα απεγκαταστήσετε την υπηρεσία;",
-  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Σύνδεση στον διακομιστή. Παρακαλώ περιμένετε για αυτόματη σύνδεση ή δοκιμάστε επαναφόρτωση.",
+  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Connecting to server. Please wait for automatic reconnect or try reloading the page.",
   "MSG_ERROR_NOT_FOUND": "Ουπς. Τίποτα εδώ...",
-  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Αυτόματη εκκίνηση slideshow... Κάντε κλικ οπουδήποτε για να παραμείνετε σε αυτή τη σελίδα.",
+  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Starting slideshow... Click anywhere to stay on this page.",
   "TAB_LABEL_DASHBOARD": "Ταμπλό",
   "TAB_LABEL_GALLERY": "Γκαλερί",
-  "TAB_LABEL_CONFIG": "Διαμόρφωση",
+  "TAB_LABEL_CONFIG": "Configuration",
   "TAB_LABEL_FILES": "Αρχεία",
   "TAB_LABEL_STATUS": "Κατάσταση",
   "TAB_LABEL_HELP": "Βοήθεια",

src/i18n/locales/en-US.json

@@ -15,10 +15,10 @@
   "BTN_LABEL_INSTALL_SERVICE": "Install service",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_ADMIN": "Admin",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_GALLERY": "Gallery",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Capture an animation",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Create a collage",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Take a picture",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Capture a video",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Animation",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Collage",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Picture",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Video",
   "BTN_LABEL_PERSIST_CONFIG": "Save",
   "BTN_LABEL_REBOOT": "Reboot",
   "BTN_LABEL_REBOOT_HOST": "Reboot host",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_APPROVE": "Awesome, next!",
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_CANCEL_COLLAGE": "Abort",
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_RETRY": "Try again!",
-  "MSG_CONFIG_PERSIST_OK": "Config persisted and reloaded from server. If changed hardware settings, pls reload/restart services!",
+  "MSG_CONFIG_PERSIST_OK": "Configuration persisted and reloaded from server. If changed hardware settings, please reload/restart services!",
   "MSG_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_FILES": "Are you sure to delete all media items from gallery?",
   "MSG_CONFIRM_DELETE_IMAGE": "Are you sure to delete the image?",
   "MSG_CONFIRM_INSTALL_SERVICE": "You sure to install the service?",
@@ -46,12 +46,12 @@
   "MSG_CONFIRM_RELOAD_SERVICE": "You sure to reload the service?",
   "MSG_CONFIRM_RESTART_SERVICE": "You sure to restart the service?",
   "MSG_CONFIRM_UNINSTALL_SERVICE": "You sure to uninstall the service?",
-  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Connecting to server. Please wait for autoconnect or try reload.",
+  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Connecting to server. Please wait for automatic reconnect or try reloading the page.",
   "MSG_ERROR_NOT_FOUND": "Oops. Nothing here...",
-  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Auto-starting slideshow... Click anywhere to stay on this page.",
+  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Starting slideshow... Click anywhere to stay on this page.",
   "TAB_LABEL_DASHBOARD": "Dashboard",
   "TAB_LABEL_GALLERY": "Gallery",
-  "TAB_LABEL_CONFIG": "Config",
+  "TAB_LABEL_CONFIG": "Configuration",
   "TAB_LABEL_FILES": "Files",
   "TAB_LABEL_STATUS": "Status",
   "TAB_LABEL_HELP": "Help",

src/i18n/locales/es-ES.json

@@ -15,10 +15,10 @@
   "BTN_LABEL_INSTALL_SERVICE": "Instalar servicio",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_ADMIN": "Admin",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_GALLERY": "Galería",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Captura una animación",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Crea un collage",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Haz una foto",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Captura un vídeo",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Animation",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Collage",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Picture",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Video",
   "BTN_LABEL_PERSIST_CONFIG": "Guarda",
   "BTN_LABEL_REBOOT": "Reinicia",
   "BTN_LABEL_REBOOT_HOST": "Reinicia el host",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_APPROVE": "Impresionante, ¡siguiente!",
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_CANCEL_COLLAGE": "Aborta",
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_RETRY": "¡Inténtalo de nuevo!",
-  "MSG_CONFIG_PERSIST_OK": "La configuración persiste y se recarga desde el servidor. Si has cambiado la configuración del hardware, ¡recarga/reinicia los servicios!",
+  "MSG_CONFIG_PERSIST_OK": "Configuration persisted and reloaded from server. If changed hardware settings, please reload/restart services!",
   "MSG_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_FILES": "¿Estás seguro de eliminar todos los elementos multimedia de la galería?",
   "MSG_CONFIRM_DELETE_IMAGE": "¿Estás seguro de borrar la imagen?",
   "MSG_CONFIRM_INSTALL_SERVICE": "¿Estás seguro de instalar el servicio?",
@@ -46,12 +46,12 @@
   "MSG_CONFIRM_RELOAD_SERVICE": "¿Estás seguro de haber recargado el servicio?",
   "MSG_CONFIRM_RESTART_SERVICE": "¿Estás seguro de reiniciar el servicio?",
   "MSG_CONFIRM_UNINSTALL_SERVICE": "¿Estás seguro de desinstalar el servicio?",
-  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Conectando con el servidor. Por favor, espera a la autoconexión o intenta recargar.",
+  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Connecting to server. Please wait for automatic reconnect or try reloading the page.",
   "MSG_ERROR_NOT_FOUND": "Uy. Aquí no hay nada...",
-  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Presentación de diapositivas de inicio automático... Haz clic en cualquier lugar para permanecer en esta página.",
+  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Starting slideshow... Click anywhere to stay on this page.",
   "TAB_LABEL_DASHBOARD": "Cuadro de mandos",
   "TAB_LABEL_GALLERY": "Galería",
-  "TAB_LABEL_CONFIG": "Configurar",
+  "TAB_LABEL_CONFIG": "Configuration",
   "TAB_LABEL_FILES": "Archivos",
   "TAB_LABEL_STATUS": "Estado",
   "TAB_LABEL_HELP": "Ayuda",

src/i18n/locales/fi-FI.json

@@ -15,10 +15,10 @@
   "BTN_LABEL_INSTALL_SERVICE": "Asenna palvelu",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_ADMIN": "Admin",
   "BTN_LABEL_MAINPAGE_TO_GALLERY": "Galleria",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Animaation kuvaaminen",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Luo kollaasi",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Ota kuva",
-  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Videon kuvaaminen",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_ANIMATION": "Animation",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_COLLAGE": "Collage",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_PHOTO": "Picture",
+  "BTN_LABEL_MAINPAGE_TAKE_VIDEO": "Video",
   "BTN_LABEL_PERSIST_CONFIG": "Tallenna",
   "BTN_LABEL_REBOOT": "Uudelleenkäynnistys",
   "BTN_LABEL_REBOOT_HOST": "Käynnistä isäntä uudelleen",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_APPROVE": "Mahtavaa, seuraava!",
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_CANCEL_COLLAGE": "Keskeytä",
   "MSG_APPROVE_COLLAGE_ITEM_RETRY": "Yritä uudelleen!",
-  "MSG_CONFIG_PERSIST_OK": "Konfiguraatio säilytetään ja ladataan uudelleen palvelimelta. Jos laitteiston asetuksia on muutettu, lataa/käynnistä palvelut uudelleen!",
+  "MSG_CONFIG_PERSIST_OK": "Configuration persisted and reloaded from server. If changed hardware settings, please reload/restart services!",
   "MSG_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_FILES": "Oletko varma, että haluat poistaa kaikki mediaelementit galleriasta?",
   "MSG_CONFIRM_DELETE_IMAGE": "Oletko varma, että haluat poistaa kuvan?",
   "MSG_CONFIRM_INSTALL_SERVICE": "Asennatko palvelun varmasti?",
@@ -46,12 +46,12 @@
   "MSG_CONFIRM_RELOAD_SERVICE": "Oletko varma, että lataat palvelun uudelleen?",
   "MSG_CONFIRM_RESTART_SERVICE": "Oletko varma, että käynnistät palvelun uudelleen?",
   "MSG_CONFIRM_UNINSTALL_SERVICE": "Oletko varma, että poistat palvelun?",
-  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Yhteyden muodostaminen palvelimeen. Odota automaattista yhteyttä tai yritä ladata uudelleen.",
+  "MSG_CONNECTING_TO_BACKEND": "Connecting to server. Please wait for automatic reconnect or try reloading the page.",
   "MSG_ERROR_NOT_FOUND": "Hups. Täällä ei ole mitään...",
-  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Automaattisesti käynnistyvä diaesitys... Klikkaa mistä tahansa pysyäksesi tällä sivulla.",
+  "MSG_WARN_BEFORE_AUTO_SLIDESHOW": "Starting slideshow... Click anywhere to stay on this page.",
   "TAB_LABEL_DASHBOARD": "Kojelauta",
   "TAB_LABEL_GALLERY": "Galleria",
-  "TAB_LABEL_CONFIG": "Config",
+  "TAB_LABEL_CONFIG": "Configuration",
   "TAB_LABEL_FILES": "Tiedostot",
   "TAB_LABEL_STATUS": "Tila",
   "TAB_LABEL_HELP": "Apua",