Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/SQL parser
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/be/
Signed-off-by: kopatych <[email protected]>

locale/be/LC_MESSAGES/sqlparser.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-26 22:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-26 07:10+0000\n"
-"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-07 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: kopatych <maxklezovich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "sql-parser/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
 
 #: src/Component.php:39 src/Component.php:59
 msgid "Not implemented yet."
@@ -74,18 +74,16 @@ msgstr "Патэнцыйны дублікат псеўданіма ў CASE-вы
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:225
 msgid "An alias expected after AS but got "
-msgstr ""
+msgstr "Псеўданім чакаецца пасля AS, але атрыманы "
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:238 src/Components/Expression.php:352
 #: src/Components/Expression.php:372 src/Components/Expression.php:424
 msgid "An alias was previously found."
 msgstr "Псеўданім быў знайдзены раней."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:252
-#, fuzzy
-#| msgid "An alias was expected."
 msgid "An alias was expected after AS."
-msgstr "Чакаўся псеўданім."
+msgstr "Чакаўся псеўданім пасля AS."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:255
 msgid ""
@@ -242,38 +240,28 @@ msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
 msgstr "Гэты тып выразу не правільны для мультытаблічных запытаў."
 
 #: src/Statements/LockStatement.php:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected beginning of statement."
 msgid "Unexpected end of LOCK statement."
-msgstr "Нечаканы пачатак сцвярджэння."
+msgstr "Нечаканы канец аператара LOCK."
 
 #: src/Statements/PurgeStatement.php:138
 msgid "Unexpected keyword"
 msgstr "Нечаканае ключавое слова"
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:118
-#, fuzzy
-#| msgid "The name of the entity was expected."
 msgid "The name of the CTE was expected."
-msgstr "Чакалася назва сутнасці."
+msgstr "Чакалася назва CTE."
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:137
-#, fuzzy
-#| msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
 msgid "AS keyword was expected."
-msgstr "Чакалася ключавое слова «RETURNS»."
+msgstr "Чакалася ключавое слова \"AS\"."
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:149
-#, fuzzy
-#| msgid "The name of the entity was expected."
 msgid "Subquery of the CTE was expected."
-msgstr "Чакалася назва сутнасці."
+msgstr "Чакаўся падзапыт CTE."
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:266
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected beginning of statement."
 msgid "Unexpected end of the WITH CTE."
-msgstr "Нечаканы пачатак сцвярджэння."
+msgstr "Нечаканы канец WITH CTE."
 
 #~ msgid "Unexpected end of Lock expression."
 #~ msgstr "Нечаканы канец LOCK-выразу."