Merge remote-tracking branch 'lab-cosmo/update-metatensor' into v2.10 #3039

Job	Run time
codecheck / codecheck	43m 20s
docker / docker (fedora39)	19m 57s
docker / docker (rocky8)	23m 40s
linux / linux (-doc-mpi-)	41m 12s
mac / macsimple (macos-12)	15m 22s
linux / linux (-mpi-)	51m 46s
mac / macports (macos-12)	15m 37s
mac / macsimple (macos-14)	4m 15s
linux / linux (-coverage-mpi-)	1h 1m 4s
mac / macports (macos-14)	7m 23s
linux / linux (-debug-)	29m 25s
mac / macports (+allmodules, macos-12)	22m 9s
linux / linux (-debug-mpi-)	41m 16s
linux / linux (-intel-)	45m 59s
conda / conda (ubuntu-20.04)	11m 4s
linux / linux (-pycv-mpi-)	19m 2s
conda / conda (macos-12)	22m 26s
conda / conda (macos-14)	8m 4s
	8h 3m 1s

Provide feedback