chore(deps): update terraform terraform-aws-modules/eks-pod-identity/aws to v1.9.0

chore(deps): update terraform terraform-aws-modules/eks-pod-identity/aws to v1.9.0 #8919