Refractor Redux in CollectionList.jsx

[Harshit-7373]

Fixes #2042

Changes:

1. This PR refactors the CollectionList component to modernize its Redux implementation with React-Redux hooks (useSelector and useDispatch).

I have verified that this pull request:

• has no linting errors (npm run lint)
• has no test errors (npm run test)
• is from a uniquely-named feature branch and is up to date with the develop branch.
• is descriptively named and links to an issue number, i.e. Fixes #123

[raclim]

Thanks for giving this a shot!

Based on the attached issue, I think this might be an incomplete solution, since the original issue aims to completely refactor the components to use Redux-Toolkit. I think I'm also seeing an error in the current implementation here with adding sketches to the collection. Because of these factors, I'm going to close this for now!