Update provider yggtorrent URL and authentification mechanism and add env var to override yggtorrent URL

Update provider yggtorrent URL and authentification mechanism and add env var to override yggtorrent URL #2882