Test Python 3.12 final in GitHub Actions

Test Python 3.12 final in GitHub Actions #6471