[Backport release_3.40] Add audio and video types to the form attachment widget

[Backport release_3.40] Add audio and video types to the form attachment widget #6781