[Backport release-3_40] Don't allow "fixed time range per band" when raster has multi-band symbology

[Backport release-3_40] Don't allow "fixed time range per band" when raster has multi-band symbology #46318