New Crowdin updates

doc/es/api/_as_gen/matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: matplotlib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-01 17:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-02 01:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 13:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,130 +20,130 @@ msgstr ""
 
 #: ../../api/_as_gen/matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.rst:2
 msgid "matplotlib.animation.AbstractMovieWriter"
-msgstr ""
+msgstr "matplotlib.animation.AbstractMoWriter"
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter:2 of
 msgid "Abstract base class for writing movies. Fundamentally, what a MovieWriter does is provide is a way to grab frames by calling grab_frame()."
-msgstr ""
+msgstr "Clase base abstracta para escribir películas."
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter:5 of
 msgid "setup() is called to start the process and finish() is called afterwards."
-msgstr ""
+msgstr "setup() es llamado para iniciar el proceso y finish() es llamado después."
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter:7 of
 msgid "This class is set up to provide for writing movie frame data to a pipe. saving() is provided as a context manager to facilitate this process as::"
-msgstr ""
+msgstr "Esta clase está configurada para proporcionar la escritura de datos del marco de película en una tubería. saving() es proporcionado como un gestor de contexto para facilitar este proceso como::"
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter:14 of
 msgid "The use of the context manager ensures that setup() and finish() are performed as necessary."
-msgstr ""
+msgstr "El uso del gestor de contexto asegura que setup() y finish() sean ejecutados según sea necesario."
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter:17 of
 msgid "An instance of a concrete subclass of this class can be given as the ``writer`` argument of `Animation.save()`."
-msgstr ""
+msgstr "Una instancia de una subclase concreta de esta clase puede ser dada como el argumento ``writer`` de `Animation.save()`."
 
 #: ../../api/_as_gen/matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.rst:13
 msgid "Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos"
 
 #: ../../api/_as_gen/matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.rst:25:<autosummary>:1
 msgid ":py:obj:`__init__ <matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.__init__>`\\ \\(\\[fps\\, metadata\\, codec\\, bitrate\\]\\)"
-msgstr ""
+msgstr ":py:obj:`__init__ <matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.__init__>`\\ \\(\\[fps\\, metadata\\, codec\\, bitrate\\]\\)"
 
 #: ../../api/_as_gen/matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.rst:25:<autosummary>:1
 msgid ":py:obj:`finish <matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.finish>`\\ \\(\\)"
-msgstr ""
+msgstr ":py:obj:`finish <matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.finish>`\\ \\(\\)"
 
 #: ../../api/_as_gen/matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.rst:25:<autosummary>:1
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.finish:2 of
 msgid "Finish any processing for writing the movie."
-msgstr ""
+msgstr "Terminar cualquier proceso para escribir la película."
 
 #: ../../api/_as_gen/matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.rst:25:<autosummary>:1
 msgid ":py:obj:`grab_frame <matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.grab_frame>`\\ \\(\\*\\*savefig\\_kwargs\\)"
-msgstr ""
+msgstr ":py:obj:`grab_frame <matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.grab_frame>`\\ \\(\\*\\*savefig\\_kwargs\\)"
 
 #: ../../api/_as_gen/matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.rst:25:<autosummary>:1
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.grab_frame:2 of
 msgid "Grab the image information from the figure and save as a movie frame."
-msgstr ""
+msgstr "Tome la información de la imagen de la figura y guarde como un marco de película."
 
 #: ../../api/_as_gen/matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.rst:25:<autosummary>:1
 msgid ":py:obj:`saving <matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.saving>`\\ \\(fig\\, outfile\\, dpi\\, \\*args\\, \\*\\*kwargs\\)"
-msgstr ""
+msgstr ":py:obj:`saving <matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.saving>`\\ \\(fig\\, outfile\\, dpi\\, \\*args\\, \\*\\*kwargs\\)"
 
 #: ../../api/_as_gen/matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.rst:25:<autosummary>:1
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.saving:2 of
 msgid "Context manager to facilitate writing the movie file."
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de contexto para facilitar la escritura del archivo de película."
 
 #: ../../api/_as_gen/matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.rst:25:<autosummary>:1
 msgid ":py:obj:`setup <matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.setup>`\\ \\(fig\\, outfile\\[\\, dpi\\]\\)"
-msgstr ""
+msgstr ":py:obj:`setup <matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.setup>`\\ \\(fig\\, outfile\\[\\, dpi\\]\\)"
 
 #: ../../api/_as_gen/matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.rst:25:<autosummary>:1
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.setup:2 of
 msgid "Setup for writing the movie file."
-msgstr ""
+msgstr "Configuración para escribir el archivo de película."
 
 #: ../../api/_as_gen/matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.rst:27
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos"
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.finish:1:<autosummary>:1 of
 msgid ":py:obj:`frame_size <matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.frame_size>`\\"
-msgstr ""
+msgstr ":py:obj:`frame_size <matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.frame_size>`\\"
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.finish:1:<autosummary>:1
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.frame_size:2 of
 msgid "A tuple ``(width, height)`` in pixels of a movie frame."
-msgstr ""
+msgstr "Una tupla ``(anchura, altura)`` en píxeles de un marco de película."
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.grab_frame:4 of
 msgid "All keyword arguments in *savefig_kwargs* are passed on to the `~.Figure.savefig` call that saves the figure."
-msgstr ""
+msgstr "Todos los argumentos de palabra clave en *savefig_kwargs* se pasan a la llamada `~.Figure.savefig` que guarda la figura."
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.saving:4 of
 msgid "``*args, **kw`` are any parameters that should be passed to `setup`."
-msgstr ""
+msgstr "``*args, **kw`` son cualquier parámetro que debe ser pasado a `setup`."
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.setup of
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.setup:8 of
 msgid "**fig** : `~matplotlib.figure.Figure`"
-msgstr ""
+msgstr "**fig** : `~matplotlib.figure.Figure`"
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.setup:7 of
 msgid "Figure"
-msgstr ""
+msgstr "Figura"
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.setup:8 of
 msgid "The figure object that contains the information for frames."
-msgstr ""
+msgstr "El objeto figura que contiene la información de los marcos."
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.setup:11 of
 msgid "**outfile**"
-msgstr ""
+msgstr "**outfile**"
 
 #: of
 msgid "str"
-msgstr ""
+msgstr "str"
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.setup:11 of
 msgid "The filename of the resulting movie file."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de archivo del archivo de película resultante."
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.setup:28 of
 msgid "**dpi** : float, default: ``fig.dpi``"
-msgstr ""
+msgstr "**dpi** : float, por defecto: ``fig.dpi``"
 
 #: of
 msgid "float, default:"
-msgstr ""
+msgstr "flotante, por defecto:"
 
 #: matplotlib.animation.AbstractMovieWriter.setup:14 of
 msgid "The DPI (or resolution) for the file.  This controls the size in pixels of the resulting movie file."
-msgstr ""
+msgstr "El DPI (o resolución) para el archivo. Esto controla el tamaño en píxeles del archivo de película resultante."