Report number of bytes sent/received via gossip in metrics (#4558)

Report number of bytes sent/received via gossip in metrics (#4558) #2127