Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translation: Blanket/Blanket
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/hr/

po/hr.po

@@ -7,22 +7,22 @@
 # Rafael Mardojai CM <[email protected]>, 2023
 # Milo Ivir <[email protected]>, 2023
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blanket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-11 09:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-16 03:00+0000\n"
-"Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>, 2023\n"
-"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/rafaelmardojai/"
-"teams/135055/hr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-19 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/"
+"hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:3
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:6 blanket/main.py:38
@@ -41,18 +41,16 @@ msgid "Concentrate;Focus;Noise;Productivity;Sleep;"
 msgstr "Koncentracija;fokusiranje;buka;produktivnost;spavanje;"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:7
-#, fuzzy
 msgid "Listen to ambient sounds"
-msgstr "Slušaj razne zvukove"
+msgstr "Slušaj zvukove okoline"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Improve focus and increase your productivity by listening to different "
 "ambient sounds"
 msgstr ""
 "Poboljšaj fokusiranje na posao i povećaj produktivnost slušajući razne "
-"zvukove"
+"zvukove okoline"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:10
 msgid "Also can help you to fall asleep in a noisy environment."
@@ -68,7 +66,7 @@ msgstr "Spremi predodređene postavke"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:14
 msgid "Add custom sounds"
-msgstr "Dodaj prilagođene zvukove"
+msgstr "Dodaj vlastite zvukove"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:15
 msgid "Auto start in background"
@@ -79,9 +77,8 @@ msgid "MPRIS integration"
 msgstr "MPRIS integracija"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:18
-#, fuzzy
 msgid "Included Sounds in the App:"
-msgstr "Uključeni zvukovi:"
+msgstr "U aplikaciji uključeni zvukovi:"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:20 blanket/define.py:18
 #: blanket/define.py:58 blanket/define.py:69
@@ -165,9 +162,8 @@ msgid "'Default'"
 msgstr "'Standardno'"
 
 #: data/resources/about.blp:8
-#, fuzzy
 msgid "Copyright 2020-2022 Rafael Mardojai CM"
-msgstr "Autorska prava 2020. – 2021. Rafael Mardojai CM"
+msgstr "Autorska prava 2020. – 2022. Rafael Mardojai CM"
 
 #. Translators: Replace me with your names, You can make a mailto link: translator-name <[email protected]>
 #: data/resources/about.blp:16
@@ -188,13 +184,12 @@ msgid "Behavior"
 msgstr "Ponašanje"
 
 #: data/resources/preferences.blp:23
-#, fuzzy
 msgid "Autostart in Background"
 msgstr "Pokreni automatski u pozadini"
 
 #: data/resources/preferences.blp:27
 msgid "Always Start on Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Uvijek pokreni pauzirano"
 
 #: data/resources/preset-dialog.blp:24
 msgid "Cancel"
@@ -221,17 +216,14 @@ msgid "General"
 msgstr "Opće"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:12 data/resources/window.blp:67
-#, fuzzy
 msgid "Play/Pause Sounds"
 msgstr "Pokreni/Zaustavi zvukove"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:17
-#, fuzzy
 msgid "Add Custom Sound"
-msgstr "Dodaj prilagođeni zvuk …"
+msgstr "Dodaj vlastiti zvuk"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:22
-#, fuzzy
 msgid "Close Window"
 msgstr "Zatvori prozor"
 
@@ -248,25 +240,22 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Zatvori program"
 
 #: data/resources/window.blp:15
-#, fuzzy
 msgid "Presets Menu"
-msgstr "Predodređene postavke"
+msgstr "Izbornik predodređenih postavki"
 
 #: data/resources/window.blp:22
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Glavni izbornik"
 
 #: data/resources/window.blp:58
 msgid "Volume Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik glasnoće"
 
 #: data/resources/window.blp:75
-#, fuzzy
 msgid "Sounds Menu"
-msgstr "Autori zvukova:"
+msgstr "Izbornik zvukova"
 
 #: data/resources/window.blp:89
-#, fuzzy
 msgid "Keep Playing when Closed"
 msgstr "Nastavi svirati nakon zatvaranja"
 
@@ -276,30 +265,27 @@ msgstr "O programu Pokrivač"
 
 #: data/resources/window.blp:128
 msgid "Reset Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovi zvukove"
 
 #: data/resources/window.blp:137
-#, fuzzy
 msgid "Hide Inactive Sounds"
-msgstr "Uključeni zvukovi:"
+msgstr "Sakrij neaktivne zvukove"
 
 #: data/resources/window.blp:142
-#, fuzzy
 msgid "Save as New Preset…"
-msgstr "Spremi predodređene postavke"
+msgstr "Spremi novu predodređenu postavku …"
 
 #: data/resources/window.blp:148
-#, fuzzy
 msgid "Add Sound…"
-msgstr "Dodaj prilagođeni zvuk …"
+msgstr "Dodaj zvuk …"
 
 #: data/resources/window.blp:203
 msgid "Paused to save power"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavljeno radi štednje energije"
 
 #: data/resources/window.blp:205
 msgid "_Resume Playing"
-msgstr ""
+msgstr "_Nastavi svirati"
 
 #: blanket/define.py:11
 msgid "Nature"
@@ -361,16 +347,16 @@ msgstr ""
 
 #: blanket/window.py:134
 msgid "Sound Automatically Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Zvuk je automatski uklonjen"
 
 #: blanket/window.py:136
 #, python-brace-format
 msgid "The {name} sound is no longer accessible, so it has been removed"
-msgstr ""
+msgstr "Zvuk „{name}” više nije dostupan, stoga je uklonjen"
 
 #: blanket/window.py:139
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvati"
 
 #. type: ignore
 #: blanket/window.py:178
@@ -380,20 +366,19 @@ msgstr "Otvori audio snimku"
 #. Add new sound item
 #: blanket/window.py:235
 msgid "Add…"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj …"
 
 #: blanket/widgets/preset_dialog.py:29
-#, fuzzy
 msgid "New Preset"
-msgstr "Predodređene postavke"
+msgstr "Nova predodređena postavka"
 
 #: blanket/widgets/preset_dialog.py:33
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Uredi predodređenu postavku"
 
 #: blanket/widgets/sound_context_menu.py:24
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Keyboard Shortcus"