Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 65.0% (52 of 80 strings)

Translation: Blanket/Blanket
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/ka/

po/ka.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blanket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-11 09:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-14 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-19 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/"
 "ka/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:3
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:6 blanket/main.py:38
@@ -53,9 +53,8 @@ msgid "Also can help you to fall asleep in a noisy environment."
 msgstr ""
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:11
-#, fuzzy
 msgid "Features:"
-msgstr "ბუნება"
+msgstr "თვისებები:"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:13
 #, fuzzy
@@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "წარი"
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:40
 #: data/resources/about.blp:9
 msgid "Rafael Mardojai CM"
-msgstr "რაფაელ მარდოჯაი ც.მ."
+msgstr "Rafael Mardojai CM"
 
 #. Translators: Keep single quote please!
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.gschema.xml:45
@@ -163,9 +162,8 @@ msgid "'Default'"
 msgstr "ნაგულისხმევი"
 
 #: data/resources/about.blp:8
-#, fuzzy
 msgid "Copyright 2020-2022 Rafael Mardojai CM"
-msgstr "საავტორო უფლებებები 2020-2021 რაფაელ მარდოჯაი ც.მ."
+msgstr "საავტორო უფლებებები 2020-2022 რაფაელ მარდოჯაი ც.მ"
 
 #. Translators: Replace me with your names, You can make a mailto link: translator-name <[email protected]>
 #: data/resources/about.blp:16
@@ -281,14 +279,12 @@ msgid "Hide Inactive Sounds"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/window.blp:142
-#, fuzzy
 msgid "Save as New Preset…"
-msgstr "შენახული არჩევნები"
+msgstr "შენახვა ახალი პრესეტის სახით…"
 
 #: data/resources/window.blp:148
-#, fuzzy
 msgid "Add Sound…"
-msgstr "თქვენი ხმების დამატება"
+msgstr "ხმის დამატება…"
 
 #: data/resources/window.blp:203
 msgid "Paused to save power"