Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.5% (78 of 80 strings)

Translation: Blanket/Blanket
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/it/

po/it.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blanket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-11 09:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-24 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: GB <[email protected].com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-15 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Mia Balsamo <mia.balsamo2002@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 "
 ": 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:3
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:6 blanket/main.py:38
@@ -246,52 +246,47 @@ msgstr "Preimpostazioni"
 
 #: data/resources/window.blp:22
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu principale"
 
 #: data/resources/window.blp:58
 msgid "Volume Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu del volume"
 
 #: data/resources/window.blp:75
-#, fuzzy
 msgid "Sounds Menu"
-msgstr "Suoni di"
+msgstr "Menu dei suoni"
 
 #: data/resources/window.blp:89
-#, fuzzy
 msgid "Keep Playing when Closed"
-msgstr "Continua a suonare quando è chiuso"
+msgstr "Continua a riprodurre mentre è chiuso"
 
 #: data/resources/window.blp:106
 msgid "About Blanket"
 msgstr "Informazioni su Blanket"
 
 #: data/resources/window.blp:128
 msgid "Reset Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Reimposta i suoni"
 
 #: data/resources/window.blp:137
-#, fuzzy
 msgid "Hide Inactive Sounds"
-msgstr "Suoni inclusi:"
+msgstr "Nascondi suoni inattivi"
 
 #: data/resources/window.blp:142
-#, fuzzy
 msgid "Save as New Preset…"
-msgstr "Salva preimpostazioni"
+msgstr "Salva come nuova preimpostazione…"
 
 #: data/resources/window.blp:148
-#, fuzzy
 msgid "Add Sound…"
-msgstr "Aggiungi suono personalizzato…"
+msgstr "Aggiungi un suono…"
 
 #: data/resources/window.blp:203
 msgid "Paused to save power"
-msgstr ""
+msgstr "Interrotto per risparmiare energia"
 
 #: data/resources/window.blp:205
 msgid "_Resume Playing"
-msgstr ""
+msgstr "_Riprendi"
 
 #: blanket/define.py:11
 msgid "Nature"
@@ -311,11 +306,11 @@ msgstr "Rumore"
 
 #: blanket/define.py:48
 msgid "Sounds icons"
-msgstr "Suoni icone"
+msgstr "Icone dei suoni"
 
 #: blanket/define.py:48
 msgid "App icon"
-msgstr "Icona dell'app"
+msgstr "Icona dell'applicazione"
 
 #: blanket/main.py:242
 msgid "Sounds by"
@@ -353,39 +348,38 @@ msgstr ""
 
 #: blanket/window.py:134
 msgid "Sound Automatically Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Suono rimosso automaticamente"
 
 #: blanket/window.py:136
 #, python-brace-format
 msgid "The {name} sound is no longer accessible, so it has been removed"
-msgstr ""
+msgstr "Il suono {name} non è più accessibile ed è stato rimosso"
 
 #: blanket/window.py:139
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Accetta"
 
 #. type: ignore
 #: blanket/window.py:178
 msgid "Open audio"
-msgstr "Apri audio"
+msgstr "Apri file audio"
 
 #. Add new sound item
 #: blanket/window.py:235
 msgid "Add…"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi…"
 
 #: blanket/widgets/preset_dialog.py:29
-#, fuzzy
 msgid "New Preset"
-msgstr "Preimpostazioni"
+msgstr "Nuova preimpostazione"
 
 #: blanket/widgets/preset_dialog.py:33
 msgid "Edit Preset"
-msgstr "Modifica la combinazione predefinita"
+msgstr "Modifica la preimpostazione"
 
 #: blanket/widgets/sound_context_menu.py:24
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Keyboard Shortcus"