Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Blanket/Blanket
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/it/

po/it.po

@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blanket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-15 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Mia Balsamo <mia.balsamo2002@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
-"1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 "
+": 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:3
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "Vento"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:57
 msgid "The default screen in light theme"
-msgstr ""
+msgstr "La schermata predefinita con tema chiaro"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:62
 msgid "The default screen in dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "La schermata predefinita con tema scuro"
 
 #. Translators: Keep single quote please!
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.gschema.xml:45
@@ -223,10 +223,9 @@ msgstr "Riproduci/Metti in pausa i suoni"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:17
 msgid "Add Custom Sound"
-msgstr "Aggiungi suono personalizzato…"
+msgstr "Aggiungi suono personalizzato"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:22
-#, fuzzy
 msgid "Close Window"
 msgstr "Chiudi finestra"
 
@@ -243,9 +242,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
 #: data/resources/window.blp:24
-#, fuzzy
 msgid "Presets Menu"
-msgstr "Preimpostazioni"
+msgstr "Menù preimpostazioni"
 
 #: data/resources/window.blp:31
 msgid "Main Menu"
@@ -317,7 +315,7 @@ msgstr "Icona dell'applicazione"
 
 #: blanket/main.py:238
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice sorgente"
 
 #: blanket/main.py:239
 msgid "Sounds by"
@@ -342,21 +340,19 @@ msgstr "La richiesta di avvio automatico non è riuscita."
 #: blanket/preferences.py:108 blanket/preferences.py:125
 #: blanket/preferences.py:129
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: blanket/preferences.py:124
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "Autorizzazione fallita"
 
 #: blanket/preferences.py:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Make sure Blanket has permission to run in the background in Settings → "
 "Applications → Blanket and try again."
 msgstr ""
-"Assicurati che Blanket abbia il permesso di funzionare \n"
-"in background in Impostazioni → Applicazioni → \n"
-"Blanket e riprova."
+"Assicurati che Blanket disponga dell'autorizzazione per l'esecuzione in "
+"background in Impostazioni → Applicazioni → Blanket e riprova."
 
 #: blanket/window.py:133
 msgid "Sound Automatically Removed"