Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

docs: minor tweaks for wiki #1160

Merged
merged 4 commits into from
Mar 17, 2025
Merged

docs: minor tweaks for wiki #1160

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e66d14a
wip
lumirbot Mar 17, 2025
7e3967e
Merge branch 'main' into patch-3
lumirlumir Mar 17, 2025
13c4347
chore: create `FUNDING.yml`
lumirlumir Mar 17, 2025
69945ba
wip
lumirlumir Mar 17, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions .github/FUNDING.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
github: [lumirlumir]
90 changes: 90 additions & 0 deletions wiki/translate-glossary-legacy.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,90 @@
## React

| 용어 | 번역 | 논의 |
| :---: | :---:| :---: |
| Tutorial | 자습서 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Declarative | 선언적인 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Component | 컴포넌트 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Stateful Component | 유상태 컴포넌트 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Stateless Component | 무상태 컴포넌트 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| render | 렌더링하다 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| data | 데이터 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Application | 애플리케이션 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| External Plugins | 외부 플러그인 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Third Plugins | 서드파티 플러그인 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| syntax | 문법 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Embedding Expressions | 표현식 포함하기 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Attributes | 어트리뷰트 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Elements | 엘리먼트 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Function / Functional Components | 함수 컴포넌트 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Class Components | 클래스 컴포넌트 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Composition | 합성 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Inheritance | 상속 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Lifecycle | 생명주기 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Handling Events | 이벤트 처리 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Conditional Rendering | 조건부 렌더링 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Operator | 연산자 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| reuse | 재사용 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| mock | 모의 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| callback | 콜백 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| synthetic event| 합성 이벤트 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| higher order component | 고차 컴포넌트 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| mount | 마운트 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| unmount | 마운트 해제 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| form | 폼 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| wrapper | 래퍼 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| children | 자식 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| Code-Splitting | 코드 분할 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| reconciliation | 재조정 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| property | 프로퍼티 | [#2](https://github.com/reactjs/ko.reactjs.org/issues/2) |
| reference | 레퍼런스 | [#569](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/569) |
| API reference | API 레퍼런스 | [#569](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/569) |
| user interfaces | 사용자 인터페이스 | [#569](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/569) |
| markup | 마크업 | [#569](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/569) |
| interactivity | 상호작용 | [#569](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/569) |
| architecture | 아키텍처 | [#569](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/569) |
| full-stack | 풀스택 | [#569](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/569) |
| browser extension | 브라우저 확장 프로그램 | [#610](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/610) |
| Escape Hatches | 탈출구 | [#738](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/738)

## 일반

| 용어 | 번역 | 논의 |
| :---: | :---: | :---: |
| tip | 팁 | |
| example | 예시 | |
| chapter | 장 | |
| spec, specifiation | 명세 | |
| camelCase | 캐멀 케이스 | |
| note | 주의 | |
| parameter | 매개변수 | [#614](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/614) |
| deprecated | 더 이상 사용되지 않습니다. | [#632](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/632) |
| pitfall | 주의하세요! | [#632](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/632) |
| note | 중요합니다! | [#632](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/632) |
| wip | 개발중이에요 | [#632](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/632) |
| Returns | 반환값 | 제목으로 사용된 경우 [#725](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/725) |
| logic | 로직 | [#695](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/695) |
| dependency | 의존성 | [#841](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/841) |

## 번역하면 안되는 용어

> 번역하면 안되는 용어의 경우, 조사를 정하기 위해 **읽는 법** 항목이 필요
| 용어 | 읽는 법 | 논의 |
| :-----: | :---: | :---: |
| React | 리액트 | |
| props | 프로퍼티즈. 단수형이라면 프로퍼티 | |
| state | 스테이트 | |
| dispatch | 디스패치 | |
| context | 컨텍스트 | |
| DOM | 돔 | |
| ref | 레퍼런스 | |
| fragments | 프래그먼츠. 단수형은 프래그먼트 | |
| portal | 포탈 | |
| class | 클래스 | |
| Web（대문자로 된 Web의 경우 번역하지 않음）| 웹 | |
| UI | 유아이 | |
| Tick | 틱 | |
| bundle | 번들 | |
| bundler | 번들러 | [#829](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/829) |
| package | 패키지 | |
| Create React App | 크리에이트 리액트 앱 |
2 changes: 1 addition & 1 deletion wiki/universal-style-guide.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@
## Try React {/*try-react*/}
```

**아이디는 번역하면 안됩니다!** 이 아이디는 탐색을 위해 사용되므로 번역하면 아래처럼 외부에서 문서가 참조될 때 링크가 깨질 수 있습니다.
**아이디는 번역하면 안됩니다!** 이 아이디는 탐색을 위해 사용되므로 번역하면 아래처럼 외부에서 문서를 참조할 때 링크가 깨질 수 있습니다.

```md
자세한 내용은 [시작 부분](/getting-started#try-react)을 참조해주세요.
Expand Down